A frieze of 30
pictures
32x12 in.
Poland - 1922 - Polish Literature in Translation, a Bibliography
Intellectual Poland, by Leon Litwinski.
Written during the war to promote the Polish cause, these essays are
all the work of scholars and present their various themes in a dignified
and temperate manner. They were also published as separate pamphlets.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-10 17:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b322619 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? IN ENGLISH TRANSLATION 33
ART
Album de l'art polonais
Warsaw. M. Arct. n. d.
Large folio volume with 50 full page illustrations; titles and descrip-
tive text in Polish and in French.
Art and Archaeology
My. '28. v. 25, no. 5. The Arts of Poland; planned and
edited by the Institute of Polish culture.
Holewinski, Jan de.
Sketch of the history of Polish art. Lond. Polish Infor-
mation Committee. 1916. Also in Polish Information
Committee. Poland's case for independence.
Lepszy, Leonard
Cracow, the royal capital of ancient Poland; its history
and antiquities; tr. by R. Dyboski. With 99 illustrations.
199p. N. Y. Stokes. 1912.
A beautiful book about this ancient city, describing its art treasures
in considerable detail, with sufficient historical explanation to illumin
their significance.
"Sztuka'', 1897, 1922.
Jubilee volume and portfolio] Cracow. 1922.
Sztuka, a society of Polish artists, published this portfolio to celebrate
the 25th anniversary of their founding. It has 60 plates, with titles
and a historical sketch in Polish, French, and English.
CUSTOMS
CHRISTMAS
Diccon, pseud.
The white rose; a story of Christmas in Lwow. In Poland.
5:341. D. '24.
Holman, Bertha
Polish Christmas customs. In Poland. 5:33. D. '24.
Lane, Dorothy Bent
Christmas in Poland. In Poland. 10:801. D. '29.
Morawski, Ignace M.
Yuletide in Poland. In Poland. 9:827. D. '28.
Morawska, Jadwiga
Christmas in Poland. In Poland. 7:728. D. '27.
Phillips, Charles
Christmas in Poland. In Poland. 5:11. Ja. '24.
Polish Chrismas carols
In Poland. 7:752. D. '27.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-10 17:11 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b322619 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 34
POLISH LITERATURE
EASTER
Morawska, Jadwiga
Easter in Poland. In Poland. 9:208. Ap. '28.
Ziemnowicz, Mieczyslaw
Easter traditions in Poland. In Poland. 11:201. Ap. '30.
Note. Very many customs are described as part of
the narrative in Reymont's Peasants.
MUSIC
Botsford, Florence H. comp.
Folk songs of Poland. N. Y. Woman's Press. 1930.
Rayson, Ethel
Polish music and Chopin, its laureate. 63p. Lond. Reeves.
1916.
Walaux, Marguerite
The national music of Poland, its character and sources.
Lond. Polish Information Committee. 1916. Also in
Polish Information Committee. Poland's case for inde-
pendence.
Famous Polish musicians, whose lives will be found in
standard books of reference are:
Frederic Chopin
Eduard and Jean De Reszke
Josef Hofman
Theodore Leschetizky
Stanislaw Moniuszko
Ignace Paderewski
Marcella Sembrich-Kochanska
DESCRIPTION AND TRAVEL; HISTORY
AND POLITICAL CONDITIONS
American-Polish Chamber of Commerce and Industry
Library of facts: no. 1 Polish-German relations, no. 2
The situation in southeastern Poland (Eastern Galicia)
N. Y. 1931.
Pamphlets presenting the Polish view of two controverted questions.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-10 17:11 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b322619 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? IN ENGLISH TRANSLATION
35
Askenazy, Szymon
Dantzig and Poland; tr. by W. J. Rose. Lond. Cassell.
1922.
Professor Askenazy holds high rank among Polish historians.
Bader, Karol, compiler
. . . Poland of to-day. 392p. Vienna. Wiener Allgemeine
Zeitung. 1927.
This is a large handsome book, containing 1155 illustrations, with
text in Polish, French, English and German.
Bain, Robert Nisbet
Slavonic Europe, a political history of Poland and Russia
from 1447 to 1796. 452p. Cambridge. Univ. Press.
1908.
This history is especially valuable with regard to Poland's relations
to Russia.
Benson, Edward Frederic
The white eagle of Poland. 243p. N. Y. Doran. cl919.
In the first part of this book, the author develops the thesis that the
restoration of Poland is a necessity to the limitation of German
imperialism. The second part is a review of the German occupation
of Poland. The chief value of the book is in its picture of the
psychology of 1919.
Boratynski, W.
Nowe fryzy "Polskie Obchody i Zwyczaje Ludowe. "
Krakow. Henryk Frist i Ska. 1931.
Series of striking pictures 25 x 70 cm. illustrating old Polish customs
and costumes in brilliant colors.
Boswell, A. Bruce
Poland and the Poles. 313p. il. Lond. Methuen; N. Y.
Dodd, Mead. 1919.
The best of the war time books about Poland. For many years a
student of Polish history, the author had lived five years in Poland,
and writes from real knowledge.
Brandes, Georg
Poland, a study of the land, people, and literature. 310p.
Lond. Heinemann. 1904.
Distinguished Danish critic's impressions of Poland in 4 visits, in
1885, 1886, 1894, and 1899. Two hundred pages analyze Polish life,
character, customs and the restrictions of life under Prussia and Russia;
the last third is a study of the literature of Poland's romantic period.
Eujak, Franciszek
The economic development of Poland. Lond. Allen and
Unwin. 1925.
This author is professor of political economy at the University of
Lwow, and has written extensively on this subject in Polish.
Chlebowski, A. publisher
Fryzy. Warsaw, n. d.
A frieze of 30 pictures 32x12 in. illustrating Polish country life,
costume and customs. Colorful, well-drawn, and full of action. The
artist's initials are G. P.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-10 17:11 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b322619 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 36
POLISH LITERATURE
Choloniewski, Antoni
The spirit of Polish history; tr. by Jane Arctowska. 67p.
N. Y. Polish Book Importing Co. 1918.
A charming essay on Polish character as shown in Polish institutions,
but the interpretation is mystic and sometimes strained.
D'Abernon, Edgar Vincent, viscount
Eighteenth decisive battle of the world: Warsaw, 1920.
178p. 3 maps. Lond. Hodder and Stoughton. 1931.
An English ambassador, member of the Anglo-French Mission to
Poland in July and August, 1920, gives a detailed and dispassionate
account of those critical days. He says of his title, "The surmise is
t'ustifiable that in its influence on the civilization of Europe the victory
iefore the walls of Warsaw in 1920 was no less vital than the historical
contests in which Poland in earlier years acted as a bulwark to the
West. "
Both commanders-in-chief, Pilsudski and Toukhatchevsky, have
written accounts of this battle. Their accounts are here quoted.
Drogoslaw, pseud.
Poland and the Polish nation; tr. by Marie Busch. 106p.
Lond. Polish Information Committee. 1917.
The situation of the Polish people under Germany, Russia, and
Austria is the main theme of this book.
Dyboski, Roman
The centenary of a great home of research in Poland: the
Ossolineum, 1828-1928. In S. R. 7:361-70. Ja. '29.
The Ossolinski National Institution includes one of the three great
libraries of Poland, and a museum designed to illustrate especially the
development of Polish history. It has been thruout its whole history
one of the greatest cultural institutions of Poland.
Italy and Poland in their historical relations. In S. R. 2:
191-4. Je. '23.
A review of three Polish books on this general subject.
Outlines of Polish history. 283p. Lond. Allen and Unwin.
1925.
"Now that we can see the continuous thread connecting the failures
of a Kosciuszko or a Traugut with the successes of a Pilsudski, Polish
history presents itself as an organic whole, a natural evolution, like that
of more fortunate nations. The writer of this book has done his work
well. "--A. Bruce Boswell, in Slavonic Review
Same. 2d ed. rev. 285p. N. Y. Oxford. 1931.
Poland, old and new; three lectures. 68p. Oxford. Univ.
Press. 1926.
"All three lectures are full of interest, whether the lecturer is dealing
with recent achievements, or discussing the transformation of the social
body of Poland, or the revival of agriculture and industry. Into this
small book, a mass of information is compressed. ''--A. Bruce Boswell
The peasant in modern Poland. In S. R. 2:101-13. Je. '23.
Polish political memoirs. In S. R. 4:226-35. Je. '25.
A review of Pilsudski's The Year 1920 and the memoirs of Dmowski.
Eversley, George John, baron
The partitions of Poland. 328p. Lond. Unwin. 1915.
A scholarly study by an English statesman.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-10 17:11 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b322619 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? IN ENGLISH TRANSLATION 37
Fisher, Harold Henry
America and the new Poland; by H. H. Fisher, with the
collaboration of Sidney Brooks. 403p. N. Y. Macmillan.
1928.
This is virtually a history of Poland 1914-1922, with special refer-
ence to relief problems.
Fox, Paul
The Reformation in Poland; some social and economic
aspects. 153p. Bait. 1924 (Johns Hopkins Univ.
Studies in historical and political science, ser. xlii, no. 4)
The sudden rise and equally sudden downfall of Protestantism in
Poland in the z6th century forms one of the most interesting and
instructive chapters in the history of the Reformation.
Gardner, Monica Mary
Poland. 2d ed. 87p. (Peeps at many lands) Lond.
A. & C. Black. 1926.
This edition differs from an earlier one only in the addition of a
new chapter, giving the change in political situation. It is an attrac-
tive illustrated book and gives a good idea of social conditions twenty
or thirty years ago, with description of many customs.
Stories from Polish history. 177p. Lond. Sheed & Ward.
tl928]
A series of vivid pictures of Polish life, illustrating the high spots
of history, written in a simple and intimate style.
Goodhart, Arthur L.
Poland and the minority races. Lond. Unwin; N. Y.
Brentano. 1920.
Personal report of a member of the American commission sent to
Poland at the request of Paderewski to investigate the reports of Jewish
persecution. It deals with Polish-Jewish relations only, and has value
only in relation to the history of the year 1920.
Graham, Malbone W.
New governments of Eastern Europe. N. Y. Holt. 1927.
Contains chapters on The reunification of Poland; The Polish consti-
tution; Polish politics, 1921-1926; The Pilsudski regime; Documents.
Harley, John Hunter
Poland past and present; a historical study. Lond. Allen
and Unwin. 1917.
Hill, Ninian
Poland and the Polish question; impressions and after-
thoughts. 340p. il. Lond. Allen and Unwin. 1915.
The author reviews very quickly the great days of Poland, and
devotes most of his volume to its fall and the subsequent conditions of
the Polish people in the three empires.
Humphrey, Grace
Poland the unexplored. 332p. il. Indianapolis. Bobbs-
Merrill. 1931.
A pleasing book, in which historical and spiritual significances are
woven into a sightseer's narrative so skillfully that it reads like a
romance.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-06-10 17:11 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b322619 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 38
POLISH LITERATURE
Karski, Stefan, comp.
Poland, past and present. 160p. maps, il. Warsaw. 1927.
A compact brief summary of Polish life and affairs, with chapters
on government, land and people, religion, education, literature, justice,
army, finance, etc. , each chapter prefacing account of present conditions
with a brief historical summary.
Konapczynski, Wladislaw
A brief outline of Polish history. 140p. Geneva. 1920.
Also included in the Polish encyclopaedia.
Korostovets, Vladimir Konstantinovich
The re-birth of Poland. Lond. Bles. [1928]
A book full of inconsistencies and contradictions, on the whole un-
favorable to Poland.
Kossak-Szczucka, Zof ja
The blaze; reminiscences of Volhynia, 1917-1919; tr. from
the original Polish. 324p. Lond. Allen and Unwin;
N.
