Les
origines
de Mahé de Malabar, Paris, 1916.
Cambridge History of India - v5 - British India
,
nouv. acquis. , nos. 8. 925-8. 930) et dans la Collection Margry (nos. 9. 348-9. 351)
différents documents de réelle valeur sur l'histoire de l'Inde française au cours
de la période. A remarquer parmi eux une copie des mémoires de François
Martin (Collection Margry, nouv. acq. fr. , 9. 348-9. 351).
Nous signalons encore l'existence de différentes pièces intéressantes dans
plusieurs volumes des mémoires et documents du fonds Asie des Archives du
Ministère des Affaires étrangères (tomes 2 à 6).
Dans l'Inde même, il existe à Pondichéry un dépôt d'archives dont, pour
la Société de l'Histoire de l'Inde française, l'inventaire a été dressé par M.
Alfred Martineau (Inventaire des anciennes archives de l'Inde française, Pon-
dichéry, 1914, in-8 de 38 pages), et des manuscrits desquels M. Edmond
Gaudart a commencé de publier le catalogue (Catalogue des Manuscrits des
airciennes Archives de l'Inde Française, t. 1, Pondichéry, 1690-1789. Paris-
Pondichéry, 1922, in-8 de xxii-810-xvi pages).
PUBLISHED DOCUMENTS
CLEMENT, PIERRE. Lettres, instructions et mémoires de Colbert. 7 vols. 4to.
Paris, 1862-82.
## p. 617 (#645) ############################################
BIBLIOGRAPHY
617
DERNIS. Recueil et collection des titres concernant la Compagnie des Indes
Orientales établie au mois d'août 1664. 4 vols. 4to. Paris, 1755-6.
FROIDEVAUX, HENRI. “Mémoires de Bellar. ger de Lespinay sur son voyage aux
Indes Orientales. " (Bull. de la Société Arch. du Vendômois, 1891-5. )
LA FARELLE. Mémoires du chevalier de La Farelle sur la prise de Mahé. Ed.
by Lennel de la Farelle. 1889.
-Mémoires et correspondance du chevalier et du général de la Farelle. Ed.
by Lennel de la Farelle. 1896.
Publications of the Société de l'histoire de l'Inde française:
Délibérations du Conceil Supérieur de Pondichéry, 1701-39. 3 vols. Ed.
by E. Gaudart and A. Martineau. 1911-14.
Lettres et conventions des gouverneurs de Pondichéry avec différents princes
hindous. 1666-1793. Ed. by A. Martineau. 1914.
Correspondance du Conseil Supérieur de Pondichéry avec la Compagnie 1726-
1738. Ed. by A. Martineau. 2 vols. 1920, 1921.
Correspondance du Conseil Supérieur de Pondichéry avec le Conseil de
Chandernagor. Ed. by A. Martineau, 1728-57. 3 vols. 1915-18.
Actes de l'État Civil. Vol. I, 1676-1735. 1917.
Catalogue des Manuscrits des anciennes archives. Ed. by E. Gaudart. Vol. I,
1690-1789. 1922.
TRAVELS AND OTHER CONTEMPORARY PUBLICATIONS
BEAULIEU, AUGUSTIN DE. Expedition to the East Indies. (Ap. Harris, Voyages,
vol. 1. )
BERNIER, FRANCOIS. Travels in the Mogul Empire. Ed. Oxford.
CARRE. Voyages des Indes Orientales. 2 vols. 12mo. Paris, 1699.
CHALLES, DE. Journal d'un voyage fait aux Indes Orientales depuis le 24 fév.
1690 jusqu'au 20 août 1691. 3 vols. 12mo. Rouen, 1691. (Reprinted ap.
Sottas, q. v. infra. )
DELLON, Dr. Relation d'un voyage des Indes Orientales, 1667-77. 2 vols. 12mo.
Paris, 1685.
Du :FRESNE DE FRANCHEVILLE. Histoire de la Compagnie des Indes. 4to. Paris,
1746.
Journal du voyage des Grandes Indes. 2 vols. 12mo. Paris, 1698.
LABOULLAYE LE GOUZ. Voyages et observations où sont décrites les religions,
gouvernements, etc. de. . . Perse, Arabie, Grand Mogul, etc. 4to. Paris, 1657.
LE BLANC, VINCENT. Les voyages des Indes. Paris, 1648.
LEGUAT, FRANCOIS. Voyage 1690-8. Ed. by Oliver. (Hakluyt Society. ) 2 vols.
1890.
L'ESTRA, DE. Relation ou journal d'un voyage fait aux Indes Orientales 1671-8.
12mo. Paris, 1677.
LUILLIER. Voyage aux Grandes Indes. 12mo. Paris, 1705.
PYRARD DE LAVAL, FRANCOIS. Voyage. Ed. by Gray and Bell. (Hakluyt Society. )
3 vols. 1887-9.
SOUCHU DE RENNEFORT. Histoire des Indes Orientales. 4to. Paris, 1688.
TAVERNIER, JEAN-BAPTISTE. Travels in India. Ed. by W. Crooke. 2 vols. Oxford,
1925.
THEVENOT, JEAN DE. Voyages de M. de Thévenot. 1664-84.
B.
SECONDARY WORKS
BENOIT DU REY, E. Recherches sur la politique de Colbert. Paris, 1902.
CASTONNET DES Fosses, H. L'Inde française avant Dupleix. Paris, 1887.
CLEMENT, P. Histoire de Colbert et de son administration. Paris, 1874.
DELORT, THEODORE. "La première escadre ue la France dans les Inues. ” Paris,
1876. (Revue Maritime et Coloniale, 1875. )
DU FRESNE DE FRANCHEVILLE. Histoire de la Compagnie des Indes Orientales.
Paris, 1746, in-4.
## p. 618 (#646) ############################################
618
BIBLIOGRAPHY
GUET, I. ' "Origines de l'Inde Française. ” (Revue Maritime, août, 1892. )
KAEPPELIN, PAUL. Les origines de l'Inde Française; La Compagnie de Indes
Orientales et François Martin. Paris, 1908.
LANIER, LUCIEN. “Relations de la France et du Royaume de Siam de 1662 à
1703. " (Mémoires de la Société des Sciences morales. . . de Seine-et-Oise,
t. XIII, 1883. )
MARTINEAU, A.
Les origines de Mahé de Malabar, Paris, 1916.
-"Quatre ans de l'histoire de l'Inde, 1726-1730. ” (Revue de l'Histoire des
colonies françaises, t. VIII, 1919. )
-"Benoist Dumas; notes biographiques. ” (Revue de l'Histoire des colonies
françaises, t. IX, 1920. )
NEYMARCK, A. Colbert et son temps. 2 vols. 1877.
PAULIAT, L. Louis XIV et la Compagnie des Indes Orientales. Paris, 1886.
Revue de l'Histoire des Colonies françaises. Paris, 1913, etc.
SAINT YVES ET CHAVANON. “Documents inédits sur la Compagnie des Indes
Orientales. " (Rev. des quest. historiques, octobre, 1903. )
SOTTAS, JULES. Histoire de la Compagnie royale des Indes Orientales. Paris.
1905.
WEBER, HENRY. La Compagnie française des Indes. Paris, 1904.
IV
CHAPTER
THE EAST INDIA COMPANY, 1600-1740
A. ORIGINAL MATERIALS
MANUSCRIPT
India Office. The Court Minutes of the East India Company. The Original
Correspondence series of letters from the East. The Letter Books, containing
copies of letters despatched thither. The early ships' journals in the Marine
Records. The Factory Records. The Consultations received from the various
Presidencies. · For particulars see the Guide to the India Office Records, 1600-
1358 (London, 1919).
Public Record Office. The series known as C. O. 77; also the Domestic
State Papers.
British Museum. A number of miscellaneous MSS. Cf. S. A. Khan, Sources
for the history of British India in the XVIth century (Oxford, 1926).
PUBLISHED DOCUMENTS
Calendars of State Papers, East Indies, 1513-1634. By W. N. Sainsbury. 5 vols.
London, 1862-92. These give abstracts of documents in the Public Record
Office, India Office (Court 'Minutes and Original Correspondence only),
and (to 1616) British Museum, relating to all parts of the East.
Court Minutes, etc. , of the East India Company, 1635-79. By Miss E. B. Sains-
bury, with introductions and notes by W. Foster. 8 vols. Oxford, 1907-20.
(In progress. )
The English factories in India, 1618-69. By W. Foster. 13 vols. Oxford, 1906-27.
Down to 1654 this series calendars the documents to be found in the India
Office, Public Record Office, Indian Record Offices, and British Museum;
from that date it is in narrative form, based on similar materials. A sup.
plementary volume covering the period 1600-40 has been published
(London, 1928)
The dawn of British trade to the East Indies. Ed. by Sir George Birdwood.
London, 1886. This contains the text of the first volume of the Court
Minutes.
## p. 619 (#647) ############################################
BIBLIOGRAPHY
619
The first Letter Book of the East India Company. Ed. by Sir George Birdwood
and W. Foster. London, 1893. A printed version of the Miscellaneous
Court Book, 1600-19.
Letters received by the East India Company from its servants in the East. Ed
by F. C. Danvers (vol. I) and W. Foster (vols. II-VI). This series 'gives
the text of the first portion of the Original Correspondence.
Selections from the. . . State Papers preserved in the Bombay Secretariat.
Maratha Series (1 vol. ). Home Series (2 vols. ). Ed. by G. W. Forrest.
Bombay, 1885, 1887.
Press lists of ancient documents preserved in the Bombay Record Office, 1646-
9
1760. 4 vols. Bombay, n. d.
Press lists of ancient documents in Fort St George, 1670-1800. 35 vols. Madras.
Calendar of Madras records, 1740-44. By H. H. Dodwell. Madras, 1917.
Diary and consultation books, Fort St George, 1681-85. Ed. by A. T. Pringle.
5 vols. Madras, 1893-5.
Notes on and extracts from the Government records, Fort St George, 1670-77.
Madras, 1871.
Publications of the Madras Record Office. Ed. by H. H. Dodwell and K. Krishna-
swamy Ayyanger: Consultations, 1672-1702; Despatches from England,
1670-1706; Despatches to England, 1694-1711; Letters to other places, 1679-
1702; Letters from other places, 1681-1700; Sundry Books, 1677-86.
Madras, 1910-25. These are printed verbatim. There are gaps in all the series,
due to the loss of volumes.
Papers relating to. . . the Company of Scotland. Ed. by G. P. Irish. Edinburgh,
1924.
TRAVELS AND OTHER CONTEMPORARY PUBLICATIONS
BERNIER, F. Travels of 1656-68. Tr. and ed. by Archibald Constable,
1891. 2nd ed. (by V. A. Smith). Oxford, 1914.
BRUTON, W. Newes from the East Indies. 1638.
CHILD, Sir JOSIA. New discourse of trade. 1665.
COVERTE, R. A true and almost incredible report. . . . 1612.
DE LAET, J. De imperio magni Mogolis. Leiden, 1631.
DELLA VALLE, PIETRO. Travels of Ed. by E. Grey. 2 vols. (Hakluyt
Society. ) 1891.
DOWNING, C. History of the Indian Wars. Ed. by W. Foster. 1924.
Early annals of the English in Bengal. Ed. by C. R. Wilson, 3 vols. Calcutta,
1895-1917.
Early travels in India, 1583-1619. Ed. by W. Foster. 1921.
FRYER, J. New account of the East Indies and Persia. Ed. by W. Crooke. 3 vols.
(Hakluyt Society. ) 1909-15.
HAMILTON, A. New account of the East Indies.
nouv. acquis. , nos. 8. 925-8. 930) et dans la Collection Margry (nos. 9. 348-9. 351)
différents documents de réelle valeur sur l'histoire de l'Inde française au cours
de la période. A remarquer parmi eux une copie des mémoires de François
Martin (Collection Margry, nouv. acq. fr. , 9. 348-9. 351).
Nous signalons encore l'existence de différentes pièces intéressantes dans
plusieurs volumes des mémoires et documents du fonds Asie des Archives du
Ministère des Affaires étrangères (tomes 2 à 6).
Dans l'Inde même, il existe à Pondichéry un dépôt d'archives dont, pour
la Société de l'Histoire de l'Inde française, l'inventaire a été dressé par M.
Alfred Martineau (Inventaire des anciennes archives de l'Inde française, Pon-
dichéry, 1914, in-8 de 38 pages), et des manuscrits desquels M. Edmond
Gaudart a commencé de publier le catalogue (Catalogue des Manuscrits des
airciennes Archives de l'Inde Française, t. 1, Pondichéry, 1690-1789. Paris-
Pondichéry, 1922, in-8 de xxii-810-xvi pages).
PUBLISHED DOCUMENTS
CLEMENT, PIERRE. Lettres, instructions et mémoires de Colbert. 7 vols. 4to.
Paris, 1862-82.
## p. 617 (#645) ############################################
BIBLIOGRAPHY
617
DERNIS. Recueil et collection des titres concernant la Compagnie des Indes
Orientales établie au mois d'août 1664. 4 vols. 4to. Paris, 1755-6.
FROIDEVAUX, HENRI. “Mémoires de Bellar. ger de Lespinay sur son voyage aux
Indes Orientales. " (Bull. de la Société Arch. du Vendômois, 1891-5. )
LA FARELLE. Mémoires du chevalier de La Farelle sur la prise de Mahé. Ed.
by Lennel de la Farelle. 1889.
-Mémoires et correspondance du chevalier et du général de la Farelle. Ed.
by Lennel de la Farelle. 1896.
Publications of the Société de l'histoire de l'Inde française:
Délibérations du Conceil Supérieur de Pondichéry, 1701-39. 3 vols. Ed.
by E. Gaudart and A. Martineau. 1911-14.
Lettres et conventions des gouverneurs de Pondichéry avec différents princes
hindous. 1666-1793. Ed. by A. Martineau. 1914.
Correspondance du Conseil Supérieur de Pondichéry avec la Compagnie 1726-
1738. Ed. by A. Martineau. 2 vols. 1920, 1921.
Correspondance du Conseil Supérieur de Pondichéry avec le Conseil de
Chandernagor. Ed. by A. Martineau, 1728-57. 3 vols. 1915-18.
Actes de l'État Civil. Vol. I, 1676-1735. 1917.
Catalogue des Manuscrits des anciennes archives. Ed. by E. Gaudart. Vol. I,
1690-1789. 1922.
TRAVELS AND OTHER CONTEMPORARY PUBLICATIONS
BEAULIEU, AUGUSTIN DE. Expedition to the East Indies. (Ap. Harris, Voyages,
vol. 1. )
BERNIER, FRANCOIS. Travels in the Mogul Empire. Ed. Oxford.
CARRE. Voyages des Indes Orientales. 2 vols. 12mo. Paris, 1699.
CHALLES, DE. Journal d'un voyage fait aux Indes Orientales depuis le 24 fév.
1690 jusqu'au 20 août 1691. 3 vols. 12mo. Rouen, 1691. (Reprinted ap.
Sottas, q. v. infra. )
DELLON, Dr. Relation d'un voyage des Indes Orientales, 1667-77. 2 vols. 12mo.
Paris, 1685.
Du :FRESNE DE FRANCHEVILLE. Histoire de la Compagnie des Indes. 4to. Paris,
1746.
Journal du voyage des Grandes Indes. 2 vols. 12mo. Paris, 1698.
LABOULLAYE LE GOUZ. Voyages et observations où sont décrites les religions,
gouvernements, etc. de. . . Perse, Arabie, Grand Mogul, etc. 4to. Paris, 1657.
LE BLANC, VINCENT. Les voyages des Indes. Paris, 1648.
LEGUAT, FRANCOIS. Voyage 1690-8. Ed. by Oliver. (Hakluyt Society. ) 2 vols.
1890.
L'ESTRA, DE. Relation ou journal d'un voyage fait aux Indes Orientales 1671-8.
12mo. Paris, 1677.
LUILLIER. Voyage aux Grandes Indes. 12mo. Paris, 1705.
PYRARD DE LAVAL, FRANCOIS. Voyage. Ed. by Gray and Bell. (Hakluyt Society. )
3 vols. 1887-9.
SOUCHU DE RENNEFORT. Histoire des Indes Orientales. 4to. Paris, 1688.
TAVERNIER, JEAN-BAPTISTE. Travels in India. Ed. by W. Crooke. 2 vols. Oxford,
1925.
THEVENOT, JEAN DE. Voyages de M. de Thévenot. 1664-84.
B.
SECONDARY WORKS
BENOIT DU REY, E. Recherches sur la politique de Colbert. Paris, 1902.
CASTONNET DES Fosses, H. L'Inde française avant Dupleix. Paris, 1887.
CLEMENT, P. Histoire de Colbert et de son administration. Paris, 1874.
DELORT, THEODORE. "La première escadre ue la France dans les Inues. ” Paris,
1876. (Revue Maritime et Coloniale, 1875. )
DU FRESNE DE FRANCHEVILLE. Histoire de la Compagnie des Indes Orientales.
Paris, 1746, in-4.
## p. 618 (#646) ############################################
618
BIBLIOGRAPHY
GUET, I. ' "Origines de l'Inde Française. ” (Revue Maritime, août, 1892. )
KAEPPELIN, PAUL. Les origines de l'Inde Française; La Compagnie de Indes
Orientales et François Martin. Paris, 1908.
LANIER, LUCIEN. “Relations de la France et du Royaume de Siam de 1662 à
1703. " (Mémoires de la Société des Sciences morales. . . de Seine-et-Oise,
t. XIII, 1883. )
MARTINEAU, A.
Les origines de Mahé de Malabar, Paris, 1916.
-"Quatre ans de l'histoire de l'Inde, 1726-1730. ” (Revue de l'Histoire des
colonies françaises, t. VIII, 1919. )
-"Benoist Dumas; notes biographiques. ” (Revue de l'Histoire des colonies
françaises, t. IX, 1920. )
NEYMARCK, A. Colbert et son temps. 2 vols. 1877.
PAULIAT, L. Louis XIV et la Compagnie des Indes Orientales. Paris, 1886.
Revue de l'Histoire des Colonies françaises. Paris, 1913, etc.
SAINT YVES ET CHAVANON. “Documents inédits sur la Compagnie des Indes
Orientales. " (Rev. des quest. historiques, octobre, 1903. )
SOTTAS, JULES. Histoire de la Compagnie royale des Indes Orientales. Paris.
1905.
WEBER, HENRY. La Compagnie française des Indes. Paris, 1904.
IV
CHAPTER
THE EAST INDIA COMPANY, 1600-1740
A. ORIGINAL MATERIALS
MANUSCRIPT
India Office. The Court Minutes of the East India Company. The Original
Correspondence series of letters from the East. The Letter Books, containing
copies of letters despatched thither. The early ships' journals in the Marine
Records. The Factory Records. The Consultations received from the various
Presidencies. · For particulars see the Guide to the India Office Records, 1600-
1358 (London, 1919).
Public Record Office. The series known as C. O. 77; also the Domestic
State Papers.
British Museum. A number of miscellaneous MSS. Cf. S. A. Khan, Sources
for the history of British India in the XVIth century (Oxford, 1926).
PUBLISHED DOCUMENTS
Calendars of State Papers, East Indies, 1513-1634. By W. N. Sainsbury. 5 vols.
London, 1862-92. These give abstracts of documents in the Public Record
Office, India Office (Court 'Minutes and Original Correspondence only),
and (to 1616) British Museum, relating to all parts of the East.
Court Minutes, etc. , of the East India Company, 1635-79. By Miss E. B. Sains-
bury, with introductions and notes by W. Foster. 8 vols. Oxford, 1907-20.
(In progress. )
The English factories in India, 1618-69. By W. Foster. 13 vols. Oxford, 1906-27.
Down to 1654 this series calendars the documents to be found in the India
Office, Public Record Office, Indian Record Offices, and British Museum;
from that date it is in narrative form, based on similar materials. A sup.
plementary volume covering the period 1600-40 has been published
(London, 1928)
The dawn of British trade to the East Indies. Ed. by Sir George Birdwood.
London, 1886. This contains the text of the first volume of the Court
Minutes.
## p. 619 (#647) ############################################
BIBLIOGRAPHY
619
The first Letter Book of the East India Company. Ed. by Sir George Birdwood
and W. Foster. London, 1893. A printed version of the Miscellaneous
Court Book, 1600-19.
Letters received by the East India Company from its servants in the East. Ed
by F. C. Danvers (vol. I) and W. Foster (vols. II-VI). This series 'gives
the text of the first portion of the Original Correspondence.
Selections from the. . . State Papers preserved in the Bombay Secretariat.
Maratha Series (1 vol. ). Home Series (2 vols. ). Ed. by G. W. Forrest.
Bombay, 1885, 1887.
Press lists of ancient documents preserved in the Bombay Record Office, 1646-
9
1760. 4 vols. Bombay, n. d.
Press lists of ancient documents in Fort St George, 1670-1800. 35 vols. Madras.
Calendar of Madras records, 1740-44. By H. H. Dodwell. Madras, 1917.
Diary and consultation books, Fort St George, 1681-85. Ed. by A. T. Pringle.
5 vols. Madras, 1893-5.
Notes on and extracts from the Government records, Fort St George, 1670-77.
Madras, 1871.
Publications of the Madras Record Office. Ed. by H. H. Dodwell and K. Krishna-
swamy Ayyanger: Consultations, 1672-1702; Despatches from England,
1670-1706; Despatches to England, 1694-1711; Letters to other places, 1679-
1702; Letters from other places, 1681-1700; Sundry Books, 1677-86.
Madras, 1910-25. These are printed verbatim. There are gaps in all the series,
due to the loss of volumes.
Papers relating to. . . the Company of Scotland. Ed. by G. P. Irish. Edinburgh,
1924.
TRAVELS AND OTHER CONTEMPORARY PUBLICATIONS
BERNIER, F. Travels of 1656-68. Tr. and ed. by Archibald Constable,
1891. 2nd ed. (by V. A. Smith). Oxford, 1914.
BRUTON, W. Newes from the East Indies. 1638.
CHILD, Sir JOSIA. New discourse of trade. 1665.
COVERTE, R. A true and almost incredible report. . . . 1612.
DE LAET, J. De imperio magni Mogolis. Leiden, 1631.
DELLA VALLE, PIETRO. Travels of Ed. by E. Grey. 2 vols. (Hakluyt
Society. ) 1891.
DOWNING, C. History of the Indian Wars. Ed. by W. Foster. 1924.
Early annals of the English in Bengal. Ed. by C. R. Wilson, 3 vols. Calcutta,
1895-1917.
Early travels in India, 1583-1619. Ed. by W. Foster. 1921.
FRYER, J. New account of the East Indies and Persia. Ed. by W. Crooke. 3 vols.
(Hakluyt Society. ) 1909-15.
HAMILTON, A. New account of the East Indies.
