No More Learning

Ho, ho! I see land too; let her bear in with the harbour; I see a
good many people on the beach; I see a light on an obeliscolychny. Shorten
your sails, said the pilot; fetch the sounding line; we must double that
point of land, and mind the sands. We are clear of them, said the sailors.
Soon after, Away she goes, quoth the pilot, and so doth the rest of our
fleet; help came in good season.

By St. John, said Panurge, this is spoke somewhat like. O the sweet word!
there is the soul of music in it. Mgna, mgna, mgna, said Friar John; if
ever thou taste a drop of it, let the devil's dam taste me, thou ballocky
devil. Here, honest soul, here's a full sneaker of the very best. Bring
the flagons; dost hear, Gymnast: and that same large pasty jambic,
gammonic, as you will have it. Take heed you pilot her in right.

Cheer up, cried out Pantagruel; cheer up, my boys; let us be ourselves
again. Do you see yonder, close by our ship, two barks, three sloops, five
ships, eight pinks, four yawls, and six frigates making towards us, sent by
the good people of the neighbouring island to our relief? But who is this
Ucalegon below, that cries and makes such a sad moan? Were it not that I
hold the mast firmly with both my hands, and keep it straighter than two
hundred tacklings--I would--It is, said Friar John, that poor devil
Panurge, who is troubled with a calf's ague; he quakes for fear when his
belly's full. If, said Pantagruel, he hath been afraid during this
dreadful hurricane and dangerous storm, provided (waiving that) he hath
done his part like a man, I do not value him a jot the less for it. For as
to fear in all encounters is the mark of a heavy and cowardly heart, as
Agamemnon did, who for that reason is ignominiously taxed by Achilles with
having dog's eyes and a stag's heart; so, not to fear when the case is
evidently dreadful is a sign of want or smallness of judgment. Now, if
anything ought to be feared in this life, next to offending God, I will not
say it is death. I will not meddle with the disputes of Socrates and the
academics, that death of itself is neither bad nor to be feared, but I will
affirm that this kind of shipwreck is to be feared, or nothing is. For, as
Homer saith, it is a grievous, dreadful, and unnatural thing to perish at
sea. And indeed Aeneas, in the storm that took his fleet near Sicily, was
grieved that he had not died by the hand of the brave Diomedes, and said
that those were three, nay four times happy, who perished in the
conflagration at Troy. No man here hath lost his life, the Lord our
Saviour be eternally praised for it! but in truth here is a ship sadly out
of order. Well, we must take care to have the damage repaired. Take heed
we do not run aground and bulge her.



Chapter 4. XXIII.

How Panurge played the good fellow when the storm was over.

What cheer, ho, fore and aft? quoth Panurge. Oh ho! all is well, the storm
is over. I beseech ye, be so kind as to let me be the first that is sent
on shore; for I would by all means a little untruss a point. Shall I help
you still? Here, let me see, I will coil this rope; I have plenty of
courage, and of fear as little as may be. Give it me yonder, honest tar.
No, no, I have not a bit of fear. Indeed, that same decumane wave that
took us fore and aft somewhat altered my pulse. Down with your sails; well
said. How now, Friar John? you do nothing. Is it time for us to drink
now? Who can tell but St. Martin's running footman Belzebuth may still be
hatching us some further mischief? Shall I come and help you again? Pork
and peas choke me, if I do heartily repent, though too late, not having
followed the doctrine of the good philosopher who tells us that to walk by
the sea and to navigate by the shore are very safe and pleasant things;
just as 'tis to go on foot when we hold our horse by the bridle. Ha! ha!
ha! by G--, all goes well. Shall I help you here too? Let me see, I will
do this as it should be, or the devil's in't.

Epistemon, who had the inside of one of his hands all flayed and bloody,
having held a tackling with might and main, hearing what Pantagruel had
said, told him: You may believe, my lord, I had my share of fear as well
as Panurge; yet I spared no pains in lending my helping hand. I considered
that, since by fatal and unavoidable necessity we must all die, it is the
blessed will of God that we die this or that hour, and this or that kind of
death. Nevertheless, we ought to implore, invoke, pray, beseech, and
supplicate him; but we must not stop there; it behoveth us also to use our
endeavours on our side, and, as the holy writ saith, to co-operate with
him.

You know what C. Flaminius, the consul, said when by Hannibal's policy he
was penned up near the lake of Peruse, alias Thrasymene. Friends, said he
to his soldiers, you must not hope to get out of this place barely by vows
or prayers to the gods; no, 'tis by fortitude and strength we must escape
and cut ourselves a way with the edge of our swords through the midst of
our enemies.

Sallust likewise makes M. Portius Cato say this: The help of the gods is
not obtained by idle vows and womanish complaints; 'tis by vigilance,
labour, and repeated endeavours that all things succeed according to our
wishes and designs. If a man in time of need and danger is negligent,
heartless, and lazy, in vain he implores the gods; they are then justly
angry and incensed against him. The devil take me, said Friar John,--I'll
go his halves, quoth Panurge,--if the close of Seville had not been all
gathered, vintaged, gleaned, and destroyed, if I had only sung contra
hostium insidias (matter of breviary) like all the rest of the monking
devils, and had not bestirred myself to save the vineyard as I did,
despatching the truant picaroons of Lerne with the staff of the cross.

Let her sink or swim a God's name, said Panurge, all's one to Friar John;
he doth nothing; his name is Friar John Do-little; for all he sees me here
a-sweating and puffing to help with all my might this honest tar, first of
the name. --Hark you me, dear soul, a word with you; but pray be not angry.
How thick do you judge the planks of our ship to be? Some two good inches
and upwards, returned the pilot; don't fear. Ods-kilderkins, said Panurge,
it seems then we are within two fingers' breadth of damnation.

Is this one of the nine comforts of matrimony? Ah, dear soul, you do well
to measure the danger by the yard of fear. For my part, I have none on't;
my name is William Dreadnought. As for heart, I have more than enough
on't. I mean none of your sheep's heart; but of wolf's heart--the courage
of a bravo. By the pavilion of Mars, I fear nothing but danger.



Chapter 4. XXIV.

How Panurge was said to have been afraid without reason during the storm.

Good morrow, gentlemen, said Panurge; good morrow to you all; you are in
very good health, thanks to heaven and yourselves; you are all heartily
welcome, and in good time. Let us go on shore. --Here, coxswain, get the
ladder over the gunnel; man the sides; man the pinnace, and get her by the
ship's side. Shall I lend you a hand here? I am stark mad for want of
business, and would work like any two yokes of oxen. Truly this is a fine
place, and these look like a very good people. Children, do you want me
still in anything? do not spare the sweat of my body, for God's sake.
Adam--that is, man--was made to labour and work, as the birds were made to
fly. Our Lord's will is that we get our bread with the sweat of our brows,
not idling and doing nothing, like this tatterdemalion of a monk here, this
Friar Jack, who is fain to drink to hearten himself up, and dies for fear.
--Rare weather. --I now find the answer of Anacharsis, the noble philosopher,
very proper. Being asked what ship he reckoned the safest, he replied:
That which is in the harbour. He made a yet better repartee, said
Pantagruel, when somebody inquiring which is greater, the number of the
living or that of the dead, he asked them amongst which of the two they
reckoned those that are at sea, ingeniously implying that they are
continually in danger of death, dying alive, and living die. Portius Cato
also said that there were but three things of which he would repent: if
ever he had trusted his wife with his secret, if he had idled away a day,
and if he had ever gone by sea to a place which he could visit by land. By
this dignified frock of mine, said Friar John to Panurge, friend, thou hast
been afraid during the storm without cause or reason; for thou wert not
born to be drowned, but rather to be hanged and exalted in the air, or to
be roasted in the midst of a jolly bonfire. My lord, would you have a good
cloak for the rain; leave me off your wolf and badger-skin mantle; let
Panurge but be flayed, and cover yourself with his hide. But do not come
near the fire, nor near your blacksmith's forges, a God's name; for in a
moment you will see it in ashes. Yet be as long as you please in the rain,
snow, hail, nay, by the devil's maker, throw yourself or dive down to the
very bottom of the water, I'll engage you'll not be wet at all. Have some
winter boots made of it, they'll never take in a drop of water; make
bladders of it to lay under boys to teach them to swim, instead of corks,
and they will learn without the least danger. His skin, then, said
Pantagruel, should be like the herb called true maiden's hair, which never
takes wet nor moistness, but still keeps dry, though you lay it at the
bottom of the water as long as you please; and for that reason is called
Adiantos.

Friend Panurge, said Friar John, I pray thee never be afraid of water; thy
life for mine thou art threatened with a contrary element. Ay, ay, replied
Panurge, but the devil's cooks dote sometimes, and are apt to make horrid
blunders as well as others; often putting to boil in water what was
designed to be roasted on the fire; like the head-cooks of our kitchen, who
often lard partridges, queests, and stock-doves with intent to roast them,
one would think; but it happens sometimes that they e'en turn the
partridges into the pot to be boiled with cabbages, the queests with leek
pottage, and the stock-doves with turnips. But hark you me, good friends,
I protest before this noble company, that as for the chapel which I vowed
to Mons. St. Nicholas between Quande and Montsoreau, I honestly mean that
it shall be a chapel of rose-water, which shall be where neither cow nor
calf shall be fed; for between you and I, I intend to throw it to the
bottom of the water. Here is a rare rogue for you, said Eusthenes; here is
a pure rogue, a rogue in grain, a rogue enough, a rogue and a half. He is
resolved to make good the Lombardic proverb, Passato el pericolo, gabbato
el santo.

The devil was sick, the devil a monk would be;
The devil was well, the devil a monk was he.



Chapter 4. XXV.

How, after the storm, Pantagruel went on shore in the islands of the
Macreons.

Immediately after we went ashore at the port of an island which they called
the island of the Macreons. The good people of the place received us very
honourably. An old Macrobius (so they called their eldest elderman)
desired Pantagruel to come to the town-house to refresh himself and eat
something, but he would not budge a foot from the mole till all his men
were landed. After he had seen them, he gave order that they should all
change clothes, and that some of all the stores in the fleet should be
brought on shore, that every ship's crew might live well; which was
accordingly done, and God wot how well they all toped and caroused. The
people of the place brought them provisions in abundance. The
Pantagruelists returned them more; as the truth is, theirs were somewhat
damaged by the late storm. When they had well stuffed the insides of their
doublets, Pantagruel desired everyone to lend their help to repair the
damage; which they readily did. It was easy enough to refit there; for all
the inhabitants of the island were carpenters and all such handicrafts as
are seen in the arsenal at Venice. None but the largest island was
inhabited, having three ports and ten parishes; the rest being overrun with
wood and desert, much like the forest of Arden. We entreated the old
Macrobius to show us what was worth seeing in the island; which he did; and
in the desert and dark forest we discovered several old ruined temples,
obelisks, pyramids, monuments, and ancient tombs, with divers inscriptions
and epitaphs; some of them in hieroglyphic characters; others in the Ionic
dialect; some in the Arabic, Agarenian, Slavonian, and other tongues; of
which Epistemon took an exact account. In the interim, Panurge said to
Friar John, Is this the island of the Macreons? Macreon signifies in Greek
an old man, or one much stricken in years. What is that to me? said Friar
John; how can I help it? I was not in the country when they christened it.
Now I think on't, quoth Panurge, I believe the name of mackerel (Motteux
adds, between brackets,--'that's a Bawd in French. ') was derived from it;
for procuring is the province of the old, as buttock-riggling is that of
the young. Therefore I do not know but this may be the bawdy or Mackerel
Island, the original and prototype of the island of that name at Paris.
Let's go and dredge for cock-oysters. Old Macrobius asked, in the Ionic
tongue, How, and by what industry and labour, Pantagruel got to their port
that day, there having been such blustering weather and such a dreadful
storm at sea. Pantagruel told him that the Almighty Preserver of mankind
had regarded the simplicity and sincere affection of his servants, who did
not travel for gain or sordid profit, the sole design of their voyage being
a studious desire to know, see, and visit the Oracle of Bacbuc, and take
the word of the Bottle upon some difficulties offered by one of the
company; nevertheless this had not been without great affliction and
evident danger of shipwreck. After that, he asked him what he judged to be
the cause of that terrible tempest, and if the adjacent seas were thus
frequently subject to storms; as in the ocean are the Ratz of Sammaieu,
Maumusson, and in the Mediterranean sea the Gulf of Sataly, Montargentan,
Piombino, Capo Melio in Laconia, the Straits of Gibraltar, Faro di Messina,
and others.



Chapter 4. XXVI.

How the good Macrobius gave us an account of the mansion and decease of the
heroes.

The good Macrobius then answered, Friendly strangers, this island is one of
the Sporades; not of your Sporades that lie in the Carpathian sea, but one
of the Sporades of the ocean; in former times rich, frequented, wealthy,
populous, full of traffic, and in the dominions of the rulers of Britain,
but now, by course of time, and in these latter ages of the world, poor and
desolate, as you see. In this dark forest, above seventy-eight thousand
Persian leagues in compass, is the dwelling-place of the demons and heroes
that are grown old, and we believe that some one of them died yesterday;
since the comet which we saw for three days before together, shines no
more; and now it is likely that at his death there arose this horrible
storm; for while they are alive all happiness attends both this and the
adjacent islands, and a settled calm and serenity. At the death of every
one of them, we commonly hear in the forest loud and mournful groans, and
the whole land is infested with pestilence, earthquakes, inundations, and
other calamities; the air with fogs and obscurity, and the sea with storms
and hurricanes. What you tell us seems to me likely enough, said
Pantagruel. For as a torch or candle, as long as it hath life enough and
is lighted, shines round about, disperses its light, delights those that
are near it, yields them its service and clearness, and never causes any
pain or displeasure; but as soon as 'tis extinguished, its smoke and
evaporation infects the air, offends the bystanders, and is noisome to all;
so, as long as those noble and renowned souls inhabit their bodies, peace,
profit, pleasure, and honour never leave the places where they abide; but
as soon as they leave them, both the continent and adjacent islands are
annoyed with great commotions; in the air fogs, darkness, thunder, hail;
tremblings, pulsations, agitations of the earth; storms and hurricanes at
sea; together with sad complaints amongst the people, broaching of
religions, changes in governments, and ruins of commonwealths.

We had a sad instance of this lately, said Epistemon, at the death of that
valiant and learned knight, William du Bellay; during whose life France
enjoyed so much happiness, that all the rest of the world looked upon it
with envy, sought friendship with it, and stood in awe of its power; but
soon after his decease it hath for a considerable time been the scorn of
the rest of the world.

Thus, said Pantagruel, Anchises being dead at Drepani in Sicily, Aeneas was
dreadfully tossed and endangered by a storm; and perhaps for the same
reason Herod, that tyrant and cruel King of Judaea, finding himself near
the pangs of a horrid kind of death--for he died of a phthiriasis, devoured
by vermin and lice; as before him died L. Sylla, Pherecydes the Syrian, the
preceptor of Pythagoras, the Greek poet Alcmaeon, and others--and
foreseeing that the Jews would make bonfires at his death, caused all the
nobles and magistrates to be summoned to his seraglio out of all the
cities, towns, and castles of Judaea, fraudulently pretending that he had
some things of moment to impart to them. They made their personal
appearance; whereupon he caused them all to be shut up in the hippodrome of
the seraglio; then said to his sister Salome and Alexander her husband: I
am certain that the Jews will rejoice at my death; but if you will observe
and perform what I tell you, my funeral shall be honourable, and there will
be a general mourning. As soon as you see me dead, let my guards, to whom
I have already given strict commission to that purpose, kill all the
noblemen and magistrates that are secured in the hippodrome. By these
means all Jewry shall, in spite of themselves, be obliged to mourn and
lament, and foreigners will imagine it to be for my death, as if some
heroic soul had left her body. A desperate tyrant wished as much when he
said, When I die, let earth and fire be mixed together; which was as good
as to say, let the whole world perish. Which saying the tyrant Nero
altered, saying, While I live, as Suetonius affirms it. This detestable
saying, of which Cicero, lib. De Finib. , and Seneca, lib. 2, De Clementia,
make mention, is ascribed to the Emperor Tiberius by Dion Nicaeus and
Suidas.



Chapter 4. XXVII.

Pantagruel's discourse of the decease of heroic souls; and of the dreadful
prodigies that happened before the death of the late Lord de Langey.

I would not, continued Pantagruel, have missed the storm that hath thus
disordered us, were I also to have missed the relation of these things told
us by this good Macrobius. Neither am I unwilling to believe what he said
of a comet that appears in the sky some days before such a decease. For
some of those souls are so noble, so precious, and so heroic that heaven
gives us notice of their departing some days before it happens. And as a
prudent physician, seeing by some symptoms that his patient draws towards
his end, some days before gives notice of it to his wife, children,
kindred, and friends, that, in that little time he hath yet to live, they
may admonish him to settle all things in his family, to tutor and instruct
his children as much as he can, recommend his relict to his friends in her
widowhood, and declare what he knows to be necessary about a provision for
the orphans; that he may not be surprised by death without making his will,
and may take care of his soul and family; in the same manner the heavens,
as it were joyful for the approaching reception of those blessed souls,
seem to make bonfires by those comets and blazing meteors, which they at
the same time kindly design should prognosticate to us here that in a few
days one of those venerable souls is to leave her body and this terrestrial
globe. Not altogether unlike this was what was formerly done at Athens by
the judges of the Areopagus. For when they gave their verdict to cast or
clear the culprits that were tried before them, they used certain notes
according to the substance of the sentences; by Theta signifying
condemnation to death; by T, absolution; by A, ampliation or a demur, when
the case was not sufficiently examined. Thus having publicly set up those
letters, they eased the relations and friends of the prisoners, and such
others as desired to know their doom, of their doubts. Likewise by these
comets, as in ethereal characters, the heavens silently say to us, Make
haste, mortals, if you would know or learn of the blessed souls anything
concerning the public good or your private interest; for their catastrophe
is near, which being past, you will vainly wish for them afterwards.

The good-natured heavens still do more; and that mankind may be declared
unworthy of the enjoyment of those renowned souls, they fright and astonish
us with prodigies, monsters, and other foreboding signs that thwart the
order of nature.

Of this we had an instance several days before the decease of the heroic
soul of the learned and valiant Chevalier de Langey, of whom you have
already spoken. I remember it, said Epistemon; and my heart still trembles
within me when I think on the many dreadful prodigies that we saw five or
six days before he died. For the Lords D'Assier, Chemant, one-eyed Mailly,
St. Ayl, Villeneufue-la-Guyart, Master Gabriel, physician of Savillan,
Rabelais, Cohuau, Massuau, Majorici, Bullou, Cercu, alias Bourgmaistre,
Francis Proust, Ferron, Charles Girard, Francis Bourre, and many other
friends and servants to the deceased, all dismayed, gazed on each other
without uttering one word; yet not without foreseeing that France would in
a short time be deprived of a knight so accomplished and necessary for its
glory and protection, and that heaven claimed him again as its due. By the
tufted tip of my cowl, cried Friar John, I am e'en resolved to become a
scholar before I die. I have a pretty good headpiece of my own, you must
own. Now pray give me leave to ask you a civil question. Can these same
heroes or demigods you talk of die? May I never be damned if I was not so
much a lobcock as to believe they had been immortal, like so many fine
angels. Heaven forgive me! but this most reverend father, Macroby, tells
us they die at last. Not all, returned Pantagruel.

The Stoics held them all to be mortal, except one, who alone is immortal,
impassible, invisible. Pindar plainly saith that there is no more thread,
that is to say, no more life, spun from the distaff and flax of the
hard-hearted Fates for the goddesses Hamadryades than there is for those
trees that are preserved by them, which are good, sturdy, downright oaks;
whence they derived their original, according to the opinion of Callimachus
and Pausanias in Phoci. With whom concurs Martianus Capella. As for the
demigods, fauns, satyrs, sylvans, hobgoblins, aegipanes, nymphs, heroes, and
demons, several men have, from the total sum, which is the result of the
divers ages calculated by Hesiod, reckoned their life to be 9720 years; that
sum consisting of four special numbers orderly arising from one, the same
added together and multiplied by four every way amounts to forty; these
forties, being reduced into triangles by five times, make up the total of
the aforesaid number. See Plutarch, in his book about the Cessation of
Oracles.

This, said Friar John, is not matter of breviary; I may believe as little
or as much of it as you and I please. I believe, said Pantagruel, that all
intellectual souls are exempted from Atropos's scissors. They are all
immortal, whether they be of angels, or demons, or human; yet I will tell
you a story concerning this that is very strange, but is written and
affirmed by several learned historians.



Chapter 4. XXVIII.

How Pantagruel related a very sad story of the death of the heroes.

Epitherses, the father of Aemilian the rhetorician, sailing from Greece to
Italy in a ship freighted with divers goods and passengers, at night the
wind failed 'em near the Echinades, some islands that lie between the Morea
and Tunis, and the vessel was driven near Paxos. When they were got
thither, some of the passengers being asleep, others awake, the rest eating
and drinking, a voice was heard that called aloud, Thamous! which cry
surprised them all. This same Thamous was their pilot, an Egyptian by
birth, but known by name only to some few travellers. The voice was heard
a second time calling Thamous, in a frightful tone; and none making answer,
but trembling and remaining silent, the voice was heard a third time, more
dreadful than before.

This caused Thamous to answer: Here am I; what dost thou call me for?
What wilt thou have me do? Then the voice, louder than before, bid him
publish when he should come to Palodes, that the great god Pan was dead.

Epitherses related that all the mariners and passengers, having heard this,
were extremely amazed and frighted; and that, consulting among themselves
whether they had best conceal or divulge what the voice had enjoined,
Thamous said his advice was that if they happened to have a fair wind they
should proceed without mentioning a word on't, but if they chanced to be
becalmed he would publish what he had heard. Now when they were near
Palodes they had no wind, neither were they in any current. Thamous then
getting up on the top of the ship's forecastle, and casting his eyes on the
shore, said that he had been commanded to proclaim that the great god Pan
was dead. The words were hardly out of his mouth, when deep groans, great
lamentations, and doleful shrieks, not of one person, but of many together,
were heard from the land.

The news of this--many being present then--was soon spread at Rome;
insomuch that Tiberius, who was then emperor, sent for this Thamous, and
having heard him gave credit to his words.
And inquiring of the learned in
his court and at Rome who was that Pan, he found by their relation that he
was the son of Mercury and Penelope, as Herodotus and Cicero in his third
book of the Nature of the Gods had written before.

For my part, I understand it of that great Saviour of the faithful who was
shamefully put to death at Jerusalem by the envy and wickedness of the
doctors, priests, and monks of the Mosaic law. And methinks my
interpretation is not improper; for he may lawfully be said in the Greek
tongue to be Pan, since he is our all. For all that we are, all that we
live, all that we have, all that we hope, is him, by him, from him, and in
him. He is the good Pan, the great shepherd, who, as the loving shepherd
Corydon affirms, hath not only a tender love and affection for his sheep,
but also for their shepherds. At his death, complaints, sighs, fears, and
lamentations were spread through the whole fabric of the universe, whether
heavens, land, sea, or hell.

The time also concurs with this interpretation of mine; for this most good,
most mighty Pan, our only Saviour, died near Jerusalem during the reign of
Tiberius Caesar.

Pantagruel, having ended this discourse, remained silent and full of
contemplation. A little while after we saw the tears flow out of his eyes
as big as ostrich's eggs. God take me presently if I tell you one single
syllable of a lie in the matter.



Chapter 4. XXIX.

How Pantagruel sailed by the Sneaking Island, where Shrovetide reigned.

The jovial fleet being refitted and repaired, new stores taken in, the
Macreons over and above satisfied and pleased with the money spent there by
Pantagruel, our men in better humour than they used to be, if possible, we
merrily put to sea the next day, near sunset, with a delicious fresh gale.

Xenomanes showed us afar off the Sneaking Island, where reigned Shrovetide,
of whom Pantagruel had heard much talk formerly; for that reason he would
gladly have seen him in person, had not Xenomanes advised him to the
contrary; first, because this would have been much out of our way, and then
for the lean cheer which he told us was to be found at that prince's court,
and indeed all over the island.

You can see nothing there for your money, said he, but a huge greedy-guts,
a tall woundy swallower of hot wardens and mussels; a long-shanked
mole-catcher; an overgrown bottler of hay; a mossy-chinned demi-giant, with
a double shaven crown, of lantern breed; a very great loitering noddy-peaked
youngster, banner-bearer to the fish-eating tribe, dictator of mustard-land,
flogger of little children, calciner of ashes, father and foster-father to
physicians, swarming with pardons, indulgences, and stations; a very honest
man; a good catholic, and as brimful of devotion as ever he can hold.

He weeps the three-fourth parts of the day, and never assists at any
weddings; but, give the devil his due, he is the most industrious
larding-stick and skewer-maker in forty kingdoms.

About six years ago, as I passed by Sneaking-land, I brought home a large
skewer from thence, and made a present of it to the butchers of Quande, who
set a great value upon them, and that for a cause. Some time or other, if
ever we live to come back to our own country, I will show you two of them
fastened on the great church porch. His usual food is pickled coats of
mail, salt helmets and head-pieces, and salt sallets; which sometimes makes
him piss pins and needles. As for his clothing, 'tis comical enough o'
conscience, both for make and colour; for he wears grey and cold, nothing
before, and nought behind, with the sleeves of the same.

You will do me a kindness, said Pantagruel, if, as you have described his
clothes, food, actions, and pastimes, you will also give me an account of
his shape and disposition in all his parts. Prithee do, dear cod, said
Friar John, for I have found him in my breviary, and then follow the
movable holy days. With all my heart, answered Xenomanes; we may chance to
hear more of him as we touch at the Wild Island, the dominions of the squab
Chitterlings, his enemies, against whom he is eternally at odds; and were
it not for the help of the noble Carnival, their protector and good
neighbour, this meagre-looked lozelly Shrovetide would long before this
have made sad work among them, and rooted them out of their habitation.
Are these same Chitterlings, said Friar John, male or female, angels or
mortals, women or maids? They are, replied Xenomanes, females in sex,
mortal in kind, some of them maids, others not. The devil have me, said
Friar John, if I ben't for them. What a shameful disorder in nature, is it
not, to make war against women? Let's go back and hack the villain to
pieces. What! meddle with Shrovetide? cried Panurge, in the name of
Beelzebub, I am not yet so weary of my life. No, I'm not yet so mad as
that comes to. Quid juris? Suppose we should find ourselves pent up
between the Chitterlings and Shrovetide? between the anvil and the hammers?
Shankers and buboes! stand off! godzooks, let us make the best of our way.
I bid you good night, sweet Mr. Shrovetide; I recommend to you the
Chitterlings, and pray don't forget the puddings.



Chapter 4. XXX.

How Shrovetide is anatomized and described by Xenomanes.

As for the inward parts of Shrovetide, said Xenomanes; his brain is (at
least, it was in my time) in bigness, colours, substance, and strength,
much like the left cod of a he hand-worm.

The ventricles of his said brain, The stomach, like a belt.
like an auger. The pylorus, like a pitchfork.
The worm-like excrescence, like The windpipe, like an oyster-
a Christmas-box. knife.
The membranes, like a monk's The throat, like a pincushion
cowl. stuffed with oakum.
The funnel, like a mason's chisel. The lungs, like a prebend's
The fornix, like a casket. fur-gown.
The glandula pinealis, like a bag- The heart, like a cope.
pipe. The mediastine, like an earthen
The rete mirabile, like a gutter. cup.
The dug-like processus, like a The pleura, like a crow's bill.
patch. The arteries, like a watch-coat.
The tympanums, like a whirli- The midriff, like a montero-cap.
gig. The liver, like a double-tongued
The rocky bones, like a goose- mattock.
wing. The veins, like a sash-window.
The nape of the neck, like a paper The spleen, like a catcall.
lantern. The guts, like a trammel.
The nerves, like a pipkin. The gall, like a cooper's adze.
The uvula, like a sackbut. The entrails, like a gauntlet.
The palate, like a mitten. The mesentery, like an abbot's
The spittle, like a shuttle. mitre.
The almonds, like a telescope. The hungry gut, like a button.
The bridge of his nose, like a The blind gut, like a breastplate.
wheelbarrow. The colon, like a bridle.
The head of the larynx, like a The arse-gut, like a monk's
vintage-basket. leathern bottle.
The kidneys, like a trowel. The ligaments, like a tinker's
The loins, like a padlock. budget.
The ureters, like a pothook. The bones, like three-cornered
The emulgent veins, like two cheesecakes.
gilliflowers. The marrow, like a wallet.
The spermatic vessels, like a The cartilages, like a field-
cully-mully-puff. tortoise, alias a mole.
The parastata, like an inkpot. The glandules in the mouth, like
The bladder, like a stone-bow. a pruning-knife.
The neck, like a mill-clapper. The animal spirits, like swingeing
The mirach, or lower parts of the fisticuffs.
belly, like a high-crowned hat. The blood-fermenting, like a
The siphach, or its inner rind, multiplication of flirts on the
like a wooden cuff. nose.
The muscles, like a pair of bellows. The urine, like a figpecker.
The tendons, like a hawking- The sperm, like a hundred
glove. ten-penny nails.

And his nurse told me, that being married to Mid-lent, he only begot a good
number of local adverbs and certain double fasts.

His memory he had like a scarf. His undertakings, like the ballast
His common sense, like a buzzing of a galleon.
of bees. His understanding, like a torn
His imagination, like the chime breviary.
of a set of bells. His notions, like snails crawling
His thoughts, like a flight of star- out of strawberries.
lings. His will, like three filberts in a
His conscience, like the unnest- porringer.
ling of a parcel of young His desire, like six trusses of hay.
herons. His judgment, like a shoeing-
His deliberations, like a set of horn.
organs. His discretion, like the truckle of
His repentance, like the carriage a pulley.
of a double cannon. His reason, like a cricket.



Chapter 4. XXXI.

Shrovetide's outward parts anatomized.

Shrovetide, continued Xenomanes, is somewhat better proportioned in his
outward parts, excepting the seven ribs which he had over and above the
common shape of men.

His toes were like a virginal on The peritoneum, or caul wherein
an organ. his bowels were wrapped, like
His nails, like a gimlet. a billiard-table.
His feet, like a guitar. His back, like an overgrown rack-
His heels, like a club. bent crossbow.
The soles of his feet, like a cru- The vertebrae, or joints of his
cible. backbone, like a bagpipe.
His legs, like a hawk's lure. His ribs, like a spinning-wheel.
His knees, like a joint-stool. His brisket, like a canopy.
His thighs, like a steel cap. His shoulder-blades, like a mortar.
His hips, like a wimble. His breast, like a game at nine-
His belly as big as a tun, buttoned pins.
after the old fashion, with a His paps, like a hornpipe.
girdle riding over the middle His armpits, like a chequer.
of his bosom. His shoulders, like a hand-barrow.
His navel, like a cymbal. His arms, like a riding-hood.
His groin, like a minced pie. His fingers, like a brotherhood's
His member, like a slipper. andirons.
His purse, like an oil cruet. The fibulae, or lesser bones of his
His genitals, like a joiner's planer. legs, like a pair of stilts.
Their erecting muscles, like a His shin-bones, like sickles.
racket. His elbows, like a mouse-trap.
The perineum, like a flageolet. His hands, like a curry-comb.
His arse-hole, like a crystal look- His neck, like a talboy.
ing-glass. His throat, like a felt to distil hip-
His bum, like a harrow. pocras.
The knob in his throat, like a His loins, like a butter-pot.
barrel, where hanged two His jaws, like a caudle cup.
brazen wens, very fine and His teeth, like a hunter's staff.
harmonious, in the shape of an Of such colt's teeth as his,
hourglass. you will find one at Colonges
His beard, like a lantern. les Royaux in Poitou, and
His chin, like a mushroom. two at La Brosse in Xaintonge,
His ears, like a pair of gloves. on the cellar door.
His nose, like a buskin. His tongue, like a jew's-harp.
His nostrils, like a forehead cloth. His mouth, like a horse-cloth.
His eyebrows, like a dripping-pan. His face embroidered like a mule's
On his left brow was a mark of pack-saddle.
the shape and bigness of an His head contrived like a still.
urinal. His skull, like a pouch.
His eyelids, like a fiddle. The suturae, or seams of his skull,
His eyes, like a comb-box. like the annulus piscatoris, or
His optic nerves, like a tinder- the fisher's signet.
box. His skin, like a gabardine.
His forehead, like a false cup. His epidermis, or outward skin,
His temples, like the cock of a like a bolting-cloth.
cistern. His hair, like a scrubbing-brush.
His cheeks, like a pair of wooden His fur, such as above said.
shoes.



Chapter 4. XXXII.

A continuation of Shrovetide's countenance.

'Tis a wonderful thing, continued Xenomanes, to hear and see the state of
Shrovetide.

If he chanced to spit, it was whole When he trembled, it was large
basketsful of goldfinches. venison pasties.
If he blowed his nose, it was When he did sweat, it was old
pickled grigs. ling with butter sauce.
When he wept, it was ducks with When he belched, it was bushels
onion sauce. of oysters.
When he sneezed, it was whole When he muttered, it was lawyers'
tubfuls of mustard.