dv dwmeQ-q-re: for the
position
of iv cp.
Demosthenese - First Philippic and the Olynthiacs
5111a, cp.
?
18.
369. o-vp-irapaOsI-r' tivw Ke? mo, 'you run after his heels up
and down ' (K. ), ' over hill and dale ' ; 2 ? 16.
370. o'rpquyeivfle), 'you make your very enemy Philip your
own general,' by following him wherever he goes ; Xen. Anal).
iii 2, 27 two. ,uv'7 Ta {615717 had>>! o-rparn'yfi.
371. 01ml npb 're? 'w npaypti'mv npoopirr' oilSe? v: alliterative
and pleonastic, followed by the epexegetie phrase 1rplv liv--
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? IV ? ? 41--43 FIRST PHILIPPIC' 11 7
views-6:. Aeschin. 2 ? 61 1rpoii? aip? w . . 1rva (Goodwin MT.
? 659). up? ) 're? 'w wpaypd-rwv : 5 ? 2.
374. final. (Taii'ra) : 2 ? 5 1rp6s ad'r'hv 'riyv 'reheur'hv fixer.
375. (incpfiv, 'erisis'; Soph. El. 22 i'v' odxe? r' 610/er Karpbr;
dhk' e? pywv dK/L'I7. The dlqnfi is the highest point, beyond which
it is impossible to go; here virtually equivalent to TeXeu-rfi
(Tarbell). oi'me? r' e? yxwpe'i, 'it is no longer allowable';
8 ? 2 1repi a. th o'Ko'lreZ'v e? 'yxwpe'iv hyofigai, 30 ? 39, 44 ? 45, 55
? 21.
? 42 1. 375. eefiw 'I'LS K-rh. : by a fine touch of imagination
Demosthenes declares his belief that Philip's restlessness is
providentially ordered for the good of Athens.
379. Ka-re? o'rpa-m-m: ? ? 6, 9. wpoeCh'qdnv: ? 31.
380. lnpa-r'rsv, 'attempted,' 'undertook. ' (uroxpfiv:
sc. mfrra, referring to the previous sentence To e? 'xeul 8. Kar-
e? UTpaWTGL K-rk. Op. ? 1, and Goodwin MT. ? 410.
381. (iv, though laced (as usual) near 60m", goes with
dwoxpfiv. e? g Ev, 'wherefrom,' denoting the result of
remissness. alo'xi'iv v 6? )\er (2 ? 3) is 'to incur (the
penalty of) infamy '; dvavgptav 6? Xeiu (like 561M111: 64615211), 'to
incur a charge of cowardice. ' Here the two types of phrase are
set side by side. They may be combined in the rendering--
'in consequence of which we should as a nation have been
branded with theishame of cowardice and the direst disgrace. '
383. 106 whefiovos 6pey6p-evos, 'grasping after more' ; 3 ? 3,
[44] ? 6, Thuc. iv 17, 3, Eur. Ina (frag. 417) K'va 1a rhelov'
eZ'm mill-l" drufiheo'ev.
384. ixxahe? o-mh-o), 'rouse. '
385. dque? xare, 'have despaired'; Absolute as in 3 ? 33;
also with Ace. (6 ? 16) or Gen. (Xen. Anab. i 7, 19).
? 431. 385. emf-Ago: with object of wonder introduced by
protasis with el, ' wonder that' ; 2 ? 24 (Goodwin MT. ? 494).
386. pfi-r' e? vBup-ei-rm. pfi'r' 6pytgerat: an exceptional com-
bination, whereas ho'ylfeoflai is combined with e? v0vae'io'0m in
? 31 and 1 ? 21. 6prytfe-ra' harmonises better with opiiv K-rh.
387. v Ev d. v --1'me? 'roi': 11 w (reveal. (? 7, 3 ? 1)
@Qimojl nil-v SE grannfiv--Pmpl 'ro'fi wraOe'iv Kamis {mo
QLM-mrou, '(the object of) the beginning of this war was to
take vengeance on Philip (for Amphipolis), (that of) the end
is to avoid being ruined by Philip. ' For the parallelism cp.
1 ? 11 xiiva . . xdpzv.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 118 FIRST PHILIPPIC IV ? ? 43--45
388. inre? p = repl, ? 1.
390. 6. th pfiv: here followed by {in y' ox': o'r'llo'e-rai, as by
1';an 'y' e? o'rlv 'rd. diddaopa in 1 ? 27 ; '76 in both cases emphasising
the whole of the dependent clause.
, 391. of: flfid'i'l'al- : followed in [10] ? 10 by mill-ms dv9pdnrous
db'LKdiv, and ib. ? 36 by 101710 dveu ,ue'ydkov Two: KaKoi": (cp.
Prooem. 41 p. 1450). at pf] "HS with Indie. Fut. often
expresses a warning ; Thuc. iii 2, 3.
The sentence would make better sense (as observed by Blass) if placed
earlier, namely after fifleyve? ka're l. 33:>>. We should then get ave. -
uevofipev close to naeeiv Kcucfiag,t0 which it really refers. It is some-
what awkward to take dvaaevofiasv as meaning 'shall we wait (for some
one to hinder him)? '
? 110. : 1 ? 24. 7097(0): 'rb 1ra06'iv KaKdis, 19 ? 224 1010671!
drape? vew rd. dewd, and end of Prooem. 42.
392. rpvfipas Keve? s: 3 ? 5; here ex lained in one M8 by
wokmxfis mamas. 'fl'lS rapd 1'01": ivos Gerri/Bus, 'hopes
inspired by this or that orator' (? 45 7d; 1mde 'roi? fifilm'ros
e? Mrlfias), rather than "this or that general' (suggested by
EMiiller, as in ? 46 017K e? 'a'nv gv' dvdpa K'rh. )
393.
dv dwmeQ-q-re: for the position of iv cp. ? 26 l. 254.
? 44 l. 394. 015K lfitpev . . pipe; K'I'X" 'shall we not go forth
with at least a part of our national forces? ' Op. Aeschin.
3 ? 168 d'rparelav 11'711 iv 10? : #e? pezn, and Plato Laws 943A
o'Tpa'reiieaflaL e? v pe? pfl 'rm 7670/". 0610".
395. vfiv--qrpdrrspov: ? 7.
397. fipe-re? 'rls: arhetorical fiction, more vivid than E'poir' 6111
us. It refers to the question just quoted. eiipfiu'en: 14
? 23 cf TL Kal rape-heinous" viJv, al'rro To rpfi'yp. ' e? avnp" ei/pfio'el.
Cp. 2 ? 21 and Tac. Hist. ii 77 aperiet ct reclmiet coutecta ct
tumescentia victr'icium partium vulmm bellum t'psum.
400. xaMpeNo. ) : ? 9. XmSopoup-e? vaw : Prooem. 53 ? ? 1, 2.
401. Xqe? v-rmv : parallel (in sound) to $e6v'rwv. otSe? wo-r'
--p- ye? wrrat, ' nothing that we need will ever happen ' ; 9 ? 75,
Goo win M T. ? 295.
? 45 l. 403. &v goes with o'uva-Irov-rahfi, though it is slightly
separated from its verb and from the relative 8m>>. 2 ? 14
81roi. ns dv, alum, 1rpoa'0fi (Goodwin 111T. ? 218). 01pm: 2
? 23 dhh' 07,1141; Ka01i/Le0a. Tfis tokens = 16511 wok-rim.
404. nae-u. (1'1 1r6)\is) rapfi: if 1m. pr is omitted we must
understand auva'lroa-ra'Afi, ' sc. mittatur cum mercenariis'
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? IV ? ? 45, 46 FIRST PHILIPPIC 119
(Voemel), or droo'rahfi (Sauppe). 16 MW 035v nip-Ms,
' the favour of Heaven' ; ether/e? ; is not the predicate as implied
in the rendering--' Heaven blesses and Fortune favours in the
struggle. ' Nor, again, is it to be taken with 71"); 16x17; as well
as with 15v 0eo'5v--'the goodwill of the Gods and of Fortune
too' (Whiston).
405. 'ro rfis nix-as: a periphrasis for 1'1 119x17, preferred to
the direct term by reason of the form of the previous clause;
2 ? ? 1, 22; 18 ? 253, Thuc. iv 18, 3 1'6 1'7): nix-r]: olea'fial. del
,usV 41,11. th e? 'aeo'Oat.
406. \Ilfiduo'po. Kevdv: ? ? 19, 30; T6 he? 'yots #611011 'YL'YIIb/Lfllov
duev rpa'ypd-rwv (schol. ) 'rls 6. 11% 700 Bfi a'ros 90368",
' hopes from the hustings ' (K. ), ' hopes inspired y (this or that
orator on) the platform ' ; cp. ? 43 l. 392.
407. B'fipa-rog 1 the platform of the Pnyx (or place of assembly of the
Athenian people). The Pnyx was first identified by Dr. Chandler, in 1705,
with '3 large semicircular area or terrace, supported by stones of a vast
size cut into squares, nearly opposite the rock of the Arcopugus,' and
situated a quarter of a mile to the SW. of it. A cubical block, hewn out of
the rock, with steps on each side, was brought to light by Lord Aberdccn's
excavations in 1822. This was identified with the pine.
Several German scholars, however, Ulrichs 1842, Welcker 1852, ECurtius
1862, 1868, and 1891 in Stadtgcschichte 29*32, prefer regarding this as
an altar, and the semicircular area as a re? aevo; of Zeb; {Mia-mg, and
placing the Pnyx on the NE. slope of the 'Museum hill. ' This view is
controvert/ed by LRoss 1858 and by Dr. Dyer (Ancient Athens p. 468 and
Appendix). See also Philologus ix 631 f, xix 374, xx 529, 574, Vischcr's
En'mtenmgen p. 114 (1875), Milchhoefer in Baumeister's Denlcnu'iler pp.
157--9 (1885), and Judeich's Topographic con Athen pp. 348 f (in Iwan
Miiller's Hand/Much).
Miss Harrison Ancient Athens 108 f points out that 'an ancient place of
assembly and an ancient theatre had much in common . . Each required
(1) an altar, (2) a theatron, or place for spectators. The broad steps or
basis of the altar was the place from which the crater spoke . . Immedi-
ately behind it are three rows of seats cut in the rock; these serve to
confirm the view (that the altar-place was in fact the ancient Rome), as it
iEsccllmovi'n that the Prytaneis had seats facing the people" (Aristoph.
. 86 .
409. 7erde re; Se? u: with Acc. as in 19 ? 81 redvdvar n3
? 6fi? p Gnflalovs, imitated by Arrian Anab. vii 9, 4 oi); rdhai
e? 'redvfixerre 11;! 56a, and Aristeid. ii 210 e? 'ws {5'71 Klpwv, Teflvdval.
reptfiv 107s fiapfldpots To," (36,89: Tolls "Ehhnvas. F or the general
sense cp. ? 24 and Diodorus xv 95 (361 3. 0. )(Xdp17s)6e? rolls
[adv 1ro7\e,ulovs edhafiodaeuos, 'roz'ls 5e ova/taxman; ddtkav dtc're? hfl,
also Plut. Phocion c. 11, and c. 14 end of p. 747.
? 46 l. 410. Eo'r' . . loww: emphatic repetition; 2 ? 10.
$1" dvspo. x'rh. : cp. the proverb eIs d. th oddels amp.
412. irlroo'xe? o'ealz a characteristic of Chares, whose pr? -
lnises were proverbial. al Xdp-m-os 01roo'xe? 0'ets, e'1rt 'rwv
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 120 FIRST PHILIPPIO IV ? 46, 47
rpoxelpws e? ra'y-yeMoae? vwv 1r07\)\d (Zenob. ii 13). Charidemus,
as well as Chares, may, however, he meant by 6 "pa-myos l. 415.
415. irrepfic'emv: here 'unpaid,' Harpocr. [1. 400611 m'7 Mafia-
vovres: elsewhere 'paid ofi'. '
416. inre? p = 1repl, ? 1.
417. [341. 8st is most naturally taken with mum". Cp.
Prooem. 24? 2 fiqdlws oih'w ifielldedficu, [52] ? 1 fiqfilws 1a i/zeufi-F)
papa-upofivras', 55 ?
369. o-vp-irapaOsI-r' tivw Ke? mo, 'you run after his heels up
and down ' (K. ), ' over hill and dale ' ; 2 ? 16.
370. o'rpquyeivfle), 'you make your very enemy Philip your
own general,' by following him wherever he goes ; Xen. Anal).
iii 2, 27 two. ,uv'7 Ta {615717 had>>! o-rparn'yfi.
371. 01ml npb 're? 'w npaypti'mv npoopirr' oilSe? v: alliterative
and pleonastic, followed by the epexegetie phrase 1rplv liv--
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? IV ? ? 41--43 FIRST PHILIPPIC' 11 7
views-6:. Aeschin. 2 ? 61 1rpoii? aip? w . . 1rva (Goodwin MT.
? 659). up? ) 're? 'w wpaypd-rwv : 5 ? 2.
374. final. (Taii'ra) : 2 ? 5 1rp6s ad'r'hv 'riyv 'reheur'hv fixer.
375. (incpfiv, 'erisis'; Soph. El. 22 i'v' odxe? r' 610/er Karpbr;
dhk' e? pywv dK/L'I7. The dlqnfi is the highest point, beyond which
it is impossible to go; here virtually equivalent to TeXeu-rfi
(Tarbell). oi'me? r' e? yxwpe'i, 'it is no longer allowable';
8 ? 2 1repi a. th o'Ko'lreZ'v e? 'yxwpe'iv hyofigai, 30 ? 39, 44 ? 45, 55
? 21.
? 42 1. 375. eefiw 'I'LS K-rh. : by a fine touch of imagination
Demosthenes declares his belief that Philip's restlessness is
providentially ordered for the good of Athens.
379. Ka-re? o'rpa-m-m: ? ? 6, 9. wpoeCh'qdnv: ? 31.
380. lnpa-r'rsv, 'attempted,' 'undertook. ' (uroxpfiv:
sc. mfrra, referring to the previous sentence To e? 'xeul 8. Kar-
e? UTpaWTGL K-rk. Op. ? 1, and Goodwin MT. ? 410.
381. (iv, though laced (as usual) near 60m", goes with
dwoxpfiv. e? g Ev, 'wherefrom,' denoting the result of
remissness. alo'xi'iv v 6? )\er (2 ? 3) is 'to incur (the
penalty of) infamy '; dvavgptav 6? Xeiu (like 561M111: 64615211), 'to
incur a charge of cowardice. ' Here the two types of phrase are
set side by side. They may be combined in the rendering--
'in consequence of which we should as a nation have been
branded with theishame of cowardice and the direst disgrace. '
383. 106 whefiovos 6pey6p-evos, 'grasping after more' ; 3 ? 3,
[44] ? 6, Thuc. iv 17, 3, Eur. Ina (frag. 417) K'va 1a rhelov'
eZ'm mill-l" drufiheo'ev.
384. ixxahe? o-mh-o), 'rouse. '
385. dque? xare, 'have despaired'; Absolute as in 3 ? 33;
also with Ace. (6 ? 16) or Gen. (Xen. Anab. i 7, 19).
? 431. 385. emf-Ago: with object of wonder introduced by
protasis with el, ' wonder that' ; 2 ? 24 (Goodwin MT. ? 494).
386. pfi-r' e? vBup-ei-rm. pfi'r' 6pytgerat: an exceptional com-
bination, whereas ho'ylfeoflai is combined with e? v0vae'io'0m in
? 31 and 1 ? 21. 6prytfe-ra' harmonises better with opiiv K-rh.
387. v Ev d. v --1'me? 'roi': 11 w (reveal. (? 7, 3 ? 1)
@Qimojl nil-v SE grannfiv--Pmpl 'ro'fi wraOe'iv Kamis {mo
QLM-mrou, '(the object of) the beginning of this war was to
take vengeance on Philip (for Amphipolis), (that of) the end
is to avoid being ruined by Philip. ' For the parallelism cp.
1 ? 11 xiiva . . xdpzv.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 118 FIRST PHILIPPIC IV ? ? 43--45
388. inre? p = repl, ? 1.
390. 6. th pfiv: here followed by {in y' ox': o'r'llo'e-rai, as by
1';an 'y' e? o'rlv 'rd. diddaopa in 1 ? 27 ; '76 in both cases emphasising
the whole of the dependent clause.
, 391. of: flfid'i'l'al- : followed in [10] ? 10 by mill-ms dv9pdnrous
db'LKdiv, and ib. ? 36 by 101710 dveu ,ue'ydkov Two: KaKoi": (cp.
Prooem. 41 p. 1450). at pf] "HS with Indie. Fut. often
expresses a warning ; Thuc. iii 2, 3.
The sentence would make better sense (as observed by Blass) if placed
earlier, namely after fifleyve? ka're l. 33:>>. We should then get ave. -
uevofipev close to naeeiv Kcucfiag,t0 which it really refers. It is some-
what awkward to take dvaaevofiasv as meaning 'shall we wait (for some
one to hinder him)? '
? 110. : 1 ? 24. 7097(0): 'rb 1ra06'iv KaKdis, 19 ? 224 1010671!
drape? vew rd. dewd, and end of Prooem. 42.
392. rpvfipas Keve? s: 3 ? 5; here ex lained in one M8 by
wokmxfis mamas. 'fl'lS rapd 1'01": ivos Gerri/Bus, 'hopes
inspired by this or that orator' (? 45 7d; 1mde 'roi? fifilm'ros
e? Mrlfias), rather than "this or that general' (suggested by
EMiiller, as in ? 46 017K e? 'a'nv gv' dvdpa K'rh. )
393.
dv dwmeQ-q-re: for the position of iv cp. ? 26 l. 254.
? 44 l. 394. 015K lfitpev . . pipe; K'I'X" 'shall we not go forth
with at least a part of our national forces? ' Op. Aeschin.
3 ? 168 d'rparelav 11'711 iv 10? : #e? pezn, and Plato Laws 943A
o'Tpa'reiieaflaL e? v pe? pfl 'rm 7670/". 0610".
395. vfiv--qrpdrrspov: ? 7.
397. fipe-re? 'rls: arhetorical fiction, more vivid than E'poir' 6111
us. It refers to the question just quoted. eiipfiu'en: 14
? 23 cf TL Kal rape-heinous" viJv, al'rro To rpfi'yp. ' e? avnp" ei/pfio'el.
Cp. 2 ? 21 and Tac. Hist. ii 77 aperiet ct reclmiet coutecta ct
tumescentia victr'icium partium vulmm bellum t'psum.
400. xaMpeNo. ) : ? 9. XmSopoup-e? vaw : Prooem. 53 ? ? 1, 2.
401. Xqe? v-rmv : parallel (in sound) to $e6v'rwv. otSe? wo-r'
--p- ye? wrrat, ' nothing that we need will ever happen ' ; 9 ? 75,
Goo win M T. ? 295.
? 45 l. 403. &v goes with o'uva-Irov-rahfi, though it is slightly
separated from its verb and from the relative 8m>>. 2 ? 14
81roi. ns dv, alum, 1rpoa'0fi (Goodwin 111T. ? 218). 01pm: 2
? 23 dhh' 07,1141; Ka01i/Le0a. Tfis tokens = 16511 wok-rim.
404. nae-u. (1'1 1r6)\is) rapfi: if 1m. pr is omitted we must
understand auva'lroa-ra'Afi, ' sc. mittatur cum mercenariis'
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? IV ? ? 45, 46 FIRST PHILIPPIC 119
(Voemel), or droo'rahfi (Sauppe). 16 MW 035v nip-Ms,
' the favour of Heaven' ; ether/e? ; is not the predicate as implied
in the rendering--' Heaven blesses and Fortune favours in the
struggle. ' Nor, again, is it to be taken with 71"); 16x17; as well
as with 15v 0eo'5v--'the goodwill of the Gods and of Fortune
too' (Whiston).
405. 'ro rfis nix-as: a periphrasis for 1'1 119x17, preferred to
the direct term by reason of the form of the previous clause;
2 ? ? 1, 22; 18 ? 253, Thuc. iv 18, 3 1'6 1'7): nix-r]: olea'fial. del
,usV 41,11. th e? 'aeo'Oat.
406. \Ilfiduo'po. Kevdv: ? ? 19, 30; T6 he? 'yots #611011 'YL'YIIb/Lfllov
duev rpa'ypd-rwv (schol. ) 'rls 6. 11% 700 Bfi a'ros 90368",
' hopes from the hustings ' (K. ), ' hopes inspired y (this or that
orator on) the platform ' ; cp. ? 43 l. 392.
407. B'fipa-rog 1 the platform of the Pnyx (or place of assembly of the
Athenian people). The Pnyx was first identified by Dr. Chandler, in 1705,
with '3 large semicircular area or terrace, supported by stones of a vast
size cut into squares, nearly opposite the rock of the Arcopugus,' and
situated a quarter of a mile to the SW. of it. A cubical block, hewn out of
the rock, with steps on each side, was brought to light by Lord Aberdccn's
excavations in 1822. This was identified with the pine.
Several German scholars, however, Ulrichs 1842, Welcker 1852, ECurtius
1862, 1868, and 1891 in Stadtgcschichte 29*32, prefer regarding this as
an altar, and the semicircular area as a re? aevo; of Zeb; {Mia-mg, and
placing the Pnyx on the NE. slope of the 'Museum hill. ' This view is
controvert/ed by LRoss 1858 and by Dr. Dyer (Ancient Athens p. 468 and
Appendix). See also Philologus ix 631 f, xix 374, xx 529, 574, Vischcr's
En'mtenmgen p. 114 (1875), Milchhoefer in Baumeister's Denlcnu'iler pp.
157--9 (1885), and Judeich's Topographic con Athen pp. 348 f (in Iwan
Miiller's Hand/Much).
Miss Harrison Ancient Athens 108 f points out that 'an ancient place of
assembly and an ancient theatre had much in common . . Each required
(1) an altar, (2) a theatron, or place for spectators. The broad steps or
basis of the altar was the place from which the crater spoke . . Immedi-
ately behind it are three rows of seats cut in the rock; these serve to
confirm the view (that the altar-place was in fact the ancient Rome), as it
iEsccllmovi'n that the Prytaneis had seats facing the people" (Aristoph.
. 86 .
409. 7erde re; Se? u: with Acc. as in 19 ? 81 redvdvar n3
? 6fi? p Gnflalovs, imitated by Arrian Anab. vii 9, 4 oi); rdhai
e? 'redvfixerre 11;! 56a, and Aristeid. ii 210 e? 'ws {5'71 Klpwv, Teflvdval.
reptfiv 107s fiapfldpots To," (36,89: Tolls "Ehhnvas. F or the general
sense cp. ? 24 and Diodorus xv 95 (361 3. 0. )(Xdp17s)6e? rolls
[adv 1ro7\e,ulovs edhafiodaeuos, 'roz'ls 5e ova/taxman; ddtkav dtc're? hfl,
also Plut. Phocion c. 11, and c. 14 end of p. 747.
? 46 l. 410. Eo'r' . . loww: emphatic repetition; 2 ? 10.
$1" dvspo. x'rh. : cp. the proverb eIs d. th oddels amp.
412. irlroo'xe? o'ealz a characteristic of Chares, whose pr? -
lnises were proverbial. al Xdp-m-os 01roo'xe? 0'ets, e'1rt 'rwv
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 120 FIRST PHILIPPIO IV ? 46, 47
rpoxelpws e? ra'y-yeMoae? vwv 1r07\)\d (Zenob. ii 13). Charidemus,
as well as Chares, may, however, he meant by 6 "pa-myos l. 415.
415. irrepfic'emv: here 'unpaid,' Harpocr. [1. 400611 m'7 Mafia-
vovres: elsewhere 'paid ofi'. '
416. inre? p = 1repl, ? 1.
417. [341. 8st is most naturally taken with mum". Cp.
Prooem. 24? 2 fiqdlws oih'w ifielldedficu, [52] ? 1 fiqfilws 1a i/zeufi-F)
papa-upofivras', 55 ?
