(page 196), and also recalls Isaiah's
scornful
picture
of the makers and worshippers of idols, one of the few satirical
passages in the Bible (Isaiah xliv.
of the makers and worshippers of idols, one of the few satirical
passages in the Bible (Isaiah xliv.
Childrens - Psalm-Book
n?
b& 7^2 :njn; -prwnp D^espp
nrpSpn ^y-^ 4 *p ^ ^PV^
inn'}^ nmp rfy-i; wip 5 :xpvi jyo1?
npnn r? n;-Dpa nin;-^ Sir7
^xn^-nx rns* xim8 :rvn$ tey nrrn
:vniaiy
It 1-:
257 S
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
Woteott Sometimes when we have done wrong, we lose
3. CXXX- Qur self-respect and feel discouraged, and as
though we could not start the struggle again.
How comforting it is then to read this Psalm! It
helps us to feel that if we are truly sorry, there
is always forgiveness with God, from whatever
depths we cry unto Him.
It gives us courage to "hope in the Lord," and to
feel that He will strengthen our hearts for the con-
PSALM CXXXIII.
a Song of Degrees of DavtD.
Behold, how good and how pleasant it is for
brethren to dwell together in unity! 2 It is like the
precious ointment upon the head, that ran down
upon the beard, even Aaron's beard: that went
down to the skirts of his garments; 3 As the dew
of Hermon, and as the dew that descended upon the
mountains of Zion: for there the Lord commanded
the blessing, even life for evermore.
mote on This Psalm is in praise of the spirit of love and
3XXXHI kindliness that helps the peace and happiness of all
'the world. The word " brother " in Eastern countries
has a wide meaning, and includes not only brothers in
kinship, but also neighbours and fellow creatures. As
the Psalmist and his brother-pilgrims come near the
land of freedom, where no oppressive conquerors'
rule will bind them in common cause to one another,
he sings the beauty of peace and love and unity
among brethren.
Like all poetry written in the East, this Psalm is
258
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
stant struggle with our own faults, and that if we mote on
only try hard enough, we can--through the mercy P8<< cxx
of God--earn His full forgiveness (plenteous re-
demption). "For there is forgiveness with Thee
that Thou mayest be feared. " That is the watch-
word of courage and comfort for all who have done
wrong. Feel the fear of hope, but never despair;
pray for the merciful forgiveness of God, and "hope
in the Lord. "
trh rnf? yan n&
nrv-DH wm natf D^-rntti ato-ras nan
-IV -- j>> - V*V j<< t _ i - j-- ?
> - at t: - v t :i ji - t a" : -
full of imagery --that is, of description by comparison. mote on
An Eastern poet brings his thoughts before us, not CXXXIII
so much by speaking of the actual thing he is de-
scribing, as by speaking of some other thing that
suggests the special idea he wishes to bring to our
minds.
We do not use imagery, as Eastern people do, in
ordinary conversation, though we use it in poetry.
Shakespear, for instance, calls England "this
precious stone set in the silver sea. "
This Psalm is a poem full of imagery. The open-
CXXXIII. zbp
259
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
mote on ing words recall the words of Moses:--" Thou shalt
CXXXIII. ^ove neighbour as thyself. " The Psalmist
'speaks of the happiness of always being good friends,
and of never quarrelling. He does not describe love,
but he compares it, first to a fragrant ointment
softening and perfuming the hair and beard, flow-
ing down a beard so long that like the beard of
Aaron, the High Priest, it reaches to the very hem
of the long robe that men wore (and still wear)
in Eastern countries. So he brings before us the
thought of a sweet ointment,* softening everything
* Every one in the East uses ointment, as we use soap, to
cleanse and refresh themselves. The ointments used in the
East have a delicious and refreshing perfume,
PSALM CXXXIV.
a Song of Degrees.
Behold, bless ye the Lord, all ye servants of the
Lord, which by night stand in the house of the
Lord. 2 Lift up your hands in holiness, and bless
the Lord.
3 The Lord that made heaven and earth bless
thee out of Zion.
mote on This evening hymn is the last of the Songs of
'XXXIV degrees. The long march is ended, and the pilgrims
'pour out a song of praise and thanks as they reach
the Temple. The third verse is the answering
blessing spoken by the priests of the Temple.
Every one of us, however young, or however
ignorant, may pour out our hearts in prayer to God.
For He is the all-merciful Father and King of us all.
260
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
it touches, iust as love sweetens all companion- mote on
shiP- CXXXIII
Then the Psalmist compares love to the dew, that
beneficent gift of God, showered on all nature.
First to the dew of Hermon, a beautiful mountain,
a landmark for miles round, in the country where
our forefathers lived. And finally he compares it
to the dew on the mountain of Zion, on which
stood the Holy Temple, where the Lord com-
manded the blessing, "even life for evermore. "
So the Psalmist ends with the thought that love,
like the dew, is the gift of God, and is the ever-
lasting mirror of His goodness in the human heart.
One of the great Rabbis said, " If thou canst not mote on
pray in the synagogue, pray in thy field; and if thou IPs.
canst not pray there, pray in thy house; and if CXXX1V
thou canst not pray there, pray in thy bed; and
if thou canst not pray there, pray in thy heart. "
Whenever and wherever we think of God, and
pray to God, we are " standing in the house of the
CXXXIV. -hp
Lord.
261
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
PSALM CXXXV.
Praise ye the Lord. Praise ye the name of the
Lord; 2 Praise, O ye servants of the Lord that
stand in the house of the Lord, in the courts of the
house of our God, 3 Praise ye the Lord; for the
Lord is good: sing praises unto His name; for it is
pleasant. 4 For the Lord hath chosen Jacob unto
Himself, and Israel as His. 5 For I know that the
Lord is great, and that our Lord is above all gods.
6 Whatsoever the Lord pleased, that did He in
heaven, and in earth, in the seas, and all deep
places. 7 He causeth the vapours to ascend from
the ends of the earth; He maketh lightnings for the
rain; He bringeth the wind out of his store-houses.
8 Who smote the first-born of Egypt, both of man
and beast. 9 Who sent tokens and wonders into
the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon
all his servants. 10 Who smote great nations, and
slew mighty kings; 11 Sihon king of the Amorites,
and Og king of Bashan, and all the kingdoms of
Canaan: 12 And gave their land for an heritage,
an heritage unto Israel His people. 13 Thy name,
O Lord, endureth for ever; and Thy memorial, O
Lord, throughout all generations. 14 For the Lord
will judge His people, and He will have compassion on
His servants. 15 The idols of the heathen are silver
and gold, the work of men's hands. 16 They have
mouths, but they speak not; eyes have they, but they
see not; 17 They have ears, but they hear not;
262
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
cxxxv. rhp
: nim nay bbr\ nim athvi $hn I nnSSn
iwrhx ma ninxna nir v maa tmafotf 2
f v; j-* :-; at; ; ? ; i v\
: d*m *a ibV? <<dt nim nn^n 3
I*t >> :? / ; - at: j? t :ri
*a 5 nn^JD1? ^1^' m iS nna apy*-*a 4
f 1 t *. : ? ? ? t: ? at j -1 t I -;i-t ?
imbxhab wjik) nir v b)iy>2 w
r v: t ? at; iv p ? :-ti
d*&>>3 pxai trwra new him vsn~itrN Sa e
? I Vatt t" jt t t: i j" t V <
D*mia pgn nypa ekveq rb$p 7 :niphn-Sai'
niaanan^8 :vniurtwj mH xxia ntry ntaaS
j": t ? ! << it :1 ? ? - ? ? ? IT r jtt-
D^nsb! i mAxinS&r 9 :nanny dSno Dnxa
. . i j ,-t it "; * tti" *at: ?
D*ia nantr 10 :vnay-^aa} npsa Dnxo *aaina
'? t " |vi itt1: t: ':-: -at: ? -j? ? :
nbxn 'nba 1 nn*DS 11 :dto d^So Km' ran
? v:it |v<< I < ? : r '? t: -t: a* -
jnjl 12 j jyja nia^a ^ jtfan ^ :iy^
Tiatr nim 13 :iay bsr&h n^nS rfrro dtw
>>|; ? t ;i l - j** t; *: t at -;I- jt : -
iay nim rnr>s 14 i-tirfh TM hir v DSiyS
a - jt: I j't 1 - it 1: j\ :: ? t: at ';
njrya ann tpa D*i^n *asy 15 j Drum vnajr^yi
? ? jti: Iv-v ? -i j"-*; itv : ? tt-:
Dh^ nar xSi DnS ns 13 :dik *r
V t . v- ? ? a" -; j; V t* jV Itt j";
tn tjx w DnS 17 nxm kS)
263
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
CXXXV ne'theris there any breath in their mouths. 18 They
'that make them are like unto them: so is every one
that trusteth in them, ig Bless the Lord, O house
of Israel: bless the Lord, O house of Aaron:
20 Bless the Lord, O house of Levi: ye that fear
the Lord, bless the Lord. 21 Blessed be the Lord
out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise
ye the Lord.
flote on The Psalmist reminds the race of Israel of
CXXXV. their mission. "For the Lord hath chosen Jacob
unto Himself, and Israel as His," to be the first of
all people on earth to receive the knowledge of the
greatest fact in the whole world, the fact that is
the beginning of all goodness and all learning and
all wisdom, the Unity and Universality of God.
"For I myself know," says the Psalmist, " that
God is great, and our Lord above all gods. "
After picturing the power of God over all the
wonders of creation, the Psalmist tells how the
Messenger Race was redeemed from slavery in Egypt,
and led safely to the land that was the ancient
heritage of Israel.
But far greater than the heritage of the land is the
heritage of the Message. "Thy name, O God, for
ever, Thy remembrance unto all generations. For
PSALM CXLV.
Davio's p8alm of praise.
I will extol Thee, my God, O king; and I will
bless Thy name for ever and ever. 2 Every day
will I bless Thee; and I will praise Thy name for
264
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
-ittn bb drvbw wr dpiim 13 . Dn*sa nivtr JP|vYV
? ? * -; i av ? * , j :r v ;i iv ? : - / v UX. AAV.
nirrnx Jina *fen jva 20 . nirrm ins nnx
at: v j :it ? -i j" it: v j :it I -; |-
ltfraintav 'srna 21 :nirvriK <<na frtrfr *nt
I ? ? t: l <t it: v j :it t; r* :?
jpp-^Sn Df? #n* p&
it :1- -t t 1: l/"
God will judge His people, and He will have com- IRote on
passion on his servants. " IjXXXV
The Psalmist perceives that though the power and
stability of the nation of Israel may not endure, the
race of Israel shall yet remain and proclaim its
message to all the inhabitants of the world--that the
One God is the Creator of the Universe, and that all
other gods are lifeless idols--the work of men's
hands, the fiction of men's brains. *
*The six verses describing the senseless idols wrought by
heathens, and exhorting Israel and all those who fear (i. e. revere)
God to worship Him, are strikingly similar to a passage in
Psalm cxv.
(page 196), and also recalls Isaiah's scornful picture
of the makers and worshippers of idols, one of the few satirical
passages in the Bible (Isaiah xliv. 9--20). Surrounded as they
were by nations who worshipped idols of wood and stone, we
can easily imagine how often the leaders of Israel felt the need
of reminding their people of the Great Message.
CXLV. ncp
-rnS r&nn
/? t: t ? ;
hvi *w h! ? 1? ^- jijjnuK 2
265
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
pa. CXLV. ever and ever. 3 Great is the Lord, and greatly
to be? praised; and His greatness is unsearchable.
4 One generation shall praise Thy works to another,
and shall declare Thy mighty acts. 5 I will speak
of the glorious honour of Thy majesty, and of Thy
wondrous works. 6 And men shall speak of the
might of Thy terrible acts: and I will declare Thy
greatness. 7 They shall abundantly utter the
memory of Thy great goodness, and shall sing of
Thy righteousness.
8 The Lord is gracious, and full of compassion;
slow to anger, and of great mercy. 9 The Lord is
good to all: and His tender mercies are over all His
works. 10 All Thy works shall praise Thee, O Lord;
and Thy godly ones shall bless Thee. 11 They shall
speak of the glory of Thy kingdom, and talk of Thy
power; 12 To make known to the sons of men
His mighty acts, and the glorious majesty of His
kingdom. 13 Thy kingdom is an everlasting king-
dom, and Thy dominion endureth throughout all
generations.
14 The Lord upholdeth all that fall, and raiseth
up all those that be bowed down. 15 The eyes of
all wait upon Thee; and Thou givest them their meat
in due season. 16 Thou openest Thine hand, and
satisfieth the desire of every living thing. 17 The
Lord is righteous in all His ways, and holy in all
His works. 18 The Lord is nigh unto all them that
call upon Him, to all that call upon Him in truth.
19 He will fulfil the desire of them that fear Him:
He also will hear their cry, and will save them.
266
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
npn px irta-uSi ito S'-tidi nirv SnF 3(C)s. cxlv.
:nrro? K vrt^M nyn Trin niaa Yin 5
pan 8 :^-j sjn|Trxi. tyva: 151 7
-ate 9 :-tDn-^Vijn d'bx tin nirv mrrn
l -. -|t t: ? I at: j -j
rfirv wnv 10 :vfewr^a-Sy vsmi SaS nin*
t j I i itt - t-:i-: *- 't:
sinwS& niaa" :naiana^ rim y'mjyhi
if: i ; - j: t | ;it: I v ? ~:\ P*v-:i t
Dnxn *aaS 1 yninS 12 . visit writta rax**
ttiti j? ? : ? -: ^I:lt: *? ?
roa'pa i^a'pa 13 :inia^a rtq Tiaai vrniaj
'piD 14 :*rn Ifo-Saa ^nWasi D^Vy-b
m" tt / t; I : : - ;v a' t | t
Sa ^y 15 :ttttwn-W? npiri D^san-SaS nir
v
1 ? ? iTM ? ? :- t: l|-: t: t:
:inya DSax-na DnS-? nu nnxi nab" tSk
pit 17 :pyi trW? y\sro \"irn^ tf^s 16
ana i8 :v^-Saa Tbm va-n-Saa nirv
-Jt it t: ? t: at t: t; t ;i
mmi vunp* usta SaS vaob-SaS nirv
iv v:iv <<tJ:- -: <: /. t :|i t: t :i
:Dywi yb&i; Dnyie'-riNi new VK"v-iixn 19
i" ? i: ' :? t t;- -. -: >>v->>r jt ? ? : I i:
267
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
ps. CXLV. 20 The Lord preserveth all them that love Him:
but all the wicked will He destroy.
21 My mouth shall speak the praise of the Lord:
and let all flesh bless His holy name for ever and
ever.
mote on This is another alphabetical Psalm,* but one letter
pa. CXLV. (j) is left ou(---so the verse following verse 13 may
have been lost, perhaps before the Psalm was ever
written down. It is a Psalm of praise, which brings
home to our minds the beauty and harmony of the
Divine ordering of things, and gives us something oi
the feeling that Pope expressed when he said, " What-
ever is, is right. " We feel this in our souls rather
than think it in our minds, for to the mind of man, as
the Psalmist says in verse 3, "the greatness of God
is unsearchable. "
The wide and comforting ideas of verses 8 and 9
lead up to two great thoughts in verse 10--that all
the works of God are for ever silently praising Him
"without speech, without language, is their voice
heard" (as David says in another Psalm), and that
all those who are " godly" perceive this and render
thanks to God.
* Like Psalms xxv. , xxxiv. , xxxvii. , cxi. , cxii. , and cxix.
PSALM CXLVI.
Praise ye the Lord. Praise the Lord, O my
soul. 2 While I live will I praise the Lord: I will
sing praises unto my God while I have any being.
3 Put not your trust in princes, nor in the son of
man, in whom there is no help. 4 His breath goeth
268
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
r>>o vanfc-Sa-nn nirv itiw 20 ps. cxlv.
j* t :it t i"; at-; 1 t v t j"
1^a-S3 Tun *s-nar nirv rtan 21 :tab*
The completeness of Divine Mercy, Justice and more on
Wisdom seems to enfold our minds as we read this CXL
Psalm.
There is a little touch in verses 18 and i9 of
David's characteristic common sense, which always
seems to fortify his trust in God. "The Lord is
nigh to all them that call unto Him, to all that call
unto Him in truth. " Under stress of feeling or in
error of judgment, we sometimes pray unwisely and
fail to " call upon Him in truth" All unconsciously,
perhaps, our minds are not attuned to the thought
of God when we utter our prayer; and yet God's
saving help will be nigh, but the aspiration of our
prayer may remain unfulfilled.
The last verse seems almost prophetic; for count-
less generations have poured out their sorrows to God
in the words of those sweet singers of old, the Hebrew
Psalmists.
CXLVI.
269
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
pa. CXLVI. forth, he returneth to his earth; in that very day his
thoughts perish.
5 Happy is he that hath the God of Jacob for
his help, whose hope is in the Lord his God:
6 Which made heaven, and earth, the sea, and
all that therein is: Which keepeth truth for
ever: 7 Which executeth judgment for the op-
pressed: Which giveth food to the hungry. The
Lord looseth the prisoners: 8 The Lord openeth
the eyes of the blind: the Lord raiseth them that are
bowed down : the Lord loveth the righteous r 9 The
Lord preserveth the strangers; He relieveth the
fatherless and widow: but the way of the wicked He
turneth upside down. 10 The Lord shall reign for
ever, even thy God, O Zion, unto all generations
Praise ye the Lord.
Ittote on When we are unhappy we should turn for
I>s. CXLVI. comfort to God, rather than to any mortal being.
For He has infinite pity for us in all our trials.
"For with Thee is the fountain of life, in Thy light
shall we see light. " *
If we are in misery, or in grief, or in danger,
prayer to God, in Whose hands are life and death,
brings us courage and comfort. And the comfort of
prayer is ten-fold if we have the habit of prayer, if
every day of our lives we bring before ourselves the
thought of the Goodness of God. If we start our
day by calling to mind that Highest ideal of goodness,
all day long we are more quickly conscious when we
* Psalm xxxvi. 9.
270
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
Heta 5 :vniheto nix tfinn ova ina-t^S>><<. cxlvi.
**: ~ i t i : v ': t - '~ at:-:
inby6 :vnSx nin^y Hair hroa aby* Sn^
jV v. t. . - ^-j- v -: t v; /t" V I V t t t
nirv trns nps i rfjn* 8 :dhidk Tno niri*
nil riS n'x thSk DSiyS 1 nirv "nta if
t <: I -i v: t ': t: l<< : ?
depart from it, and let ourselves do what we know mote on
to be wrong. And so prayer both helps us to bear CXLVI.
trouble bravely, and to strive to be good.
God's lovingkindness and wisdom are so great
that we cannot really understand all about them.
But, like the Psalmist in this Psalm, we can try to
think of God's wonderful works, of His perfect justice,
His everlasting mercy, and His infinite wisdom.
And then we feel that something passes into our own
soul which helps us to try to be good and brave and
wise. Whenever we pray to God, we must think far
more of God, and of His goodness, His strength and
His wisdom, than of ourselves; and our very prayer,
by bringing these thoughts into our minds, helps us
to try to be good, and to do right.
271
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
PSALM CXLVII.
Praise ye the Lord: for it is good to sing praises
unto our God; for it is pleasant; and praise is
comely. 2 The Lord doth build up Jerusalem:
He gathereth together the outcasts of Israel. 3 He
healeth the broken in heart, and bindeth up their
wounds. 4 He telleth the number of the stars; He
calleth them all by their names. 5 Great is our
Lord, and of great power: His understanding is
infinite. 6 The Lord lifteth up the meek: He
casteth the wicked down to the ground.
7 Sing unto the Lord with thanksgiving; sing
praise upon the harp unto our God: 8 Who covereth
the heaven with clouds, Who prepareth rain for the
earth, Who maketh grass to grow upon the mountains.
9 He giveth to the beast his food, and to the young
ravens which cry. 10 He delighteth not in the
strength of the horse: He taketh not pleasure in
the legs of a man. 11 The Lord taketh pleasure in
them that fear Him, in those that hope in His mercy.
12 Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God,
O Zion. 13 For He hath strengthened the bars of
thy gates; He hath blessed thy children within
thee. 14 He maketh peace in thy borders, and
filleth thee with the finest of the wheat. 15 He
sendeth forth his commandment upon earth: His
word runneth very swiftly. 16 He giveth snow like
wool: He scattereth the hoar frost like ashes.
272
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
CXLVII. tap
*T t ? t |* a" V; jt ; ~ i t :|~
:d-D1 ^nn nirv DSeto* njrta2 :nVnn
j" jt lt|: ? / ? ? t ? . : a- t 1 - t : -i
nirr tfiajf mtya 6 nana px irfoanS' na-ani
at: ^?
nrpSpn ^y-^ 4 *p ^ ^PV^
inn'}^ nmp rfy-i; wip 5 :xpvi jyo1?
npnn r? n;-Dpa nin;-^ Sir7
^xn^-nx rns* xim8 :rvn$ tey nrrn
:vniaiy
It 1-:
257 S
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
Woteott Sometimes when we have done wrong, we lose
3. CXXX- Qur self-respect and feel discouraged, and as
though we could not start the struggle again.
How comforting it is then to read this Psalm! It
helps us to feel that if we are truly sorry, there
is always forgiveness with God, from whatever
depths we cry unto Him.
It gives us courage to "hope in the Lord," and to
feel that He will strengthen our hearts for the con-
PSALM CXXXIII.
a Song of Degrees of DavtD.
Behold, how good and how pleasant it is for
brethren to dwell together in unity! 2 It is like the
precious ointment upon the head, that ran down
upon the beard, even Aaron's beard: that went
down to the skirts of his garments; 3 As the dew
of Hermon, and as the dew that descended upon the
mountains of Zion: for there the Lord commanded
the blessing, even life for evermore.
mote on This Psalm is in praise of the spirit of love and
3XXXHI kindliness that helps the peace and happiness of all
'the world. The word " brother " in Eastern countries
has a wide meaning, and includes not only brothers in
kinship, but also neighbours and fellow creatures. As
the Psalmist and his brother-pilgrims come near the
land of freedom, where no oppressive conquerors'
rule will bind them in common cause to one another,
he sings the beauty of peace and love and unity
among brethren.
Like all poetry written in the East, this Psalm is
258
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
stant struggle with our own faults, and that if we mote on
only try hard enough, we can--through the mercy P8<< cxx
of God--earn His full forgiveness (plenteous re-
demption). "For there is forgiveness with Thee
that Thou mayest be feared. " That is the watch-
word of courage and comfort for all who have done
wrong. Feel the fear of hope, but never despair;
pray for the merciful forgiveness of God, and "hope
in the Lord. "
trh rnf? yan n&
nrv-DH wm natf D^-rntti ato-ras nan
-IV -- j>> - V*V j<< t _ i - j-- ?
> - at t: - v t :i ji - t a" : -
full of imagery --that is, of description by comparison. mote on
An Eastern poet brings his thoughts before us, not CXXXIII
so much by speaking of the actual thing he is de-
scribing, as by speaking of some other thing that
suggests the special idea he wishes to bring to our
minds.
We do not use imagery, as Eastern people do, in
ordinary conversation, though we use it in poetry.
Shakespear, for instance, calls England "this
precious stone set in the silver sea. "
This Psalm is a poem full of imagery. The open-
CXXXIII. zbp
259
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
mote on ing words recall the words of Moses:--" Thou shalt
CXXXIII. ^ove neighbour as thyself. " The Psalmist
'speaks of the happiness of always being good friends,
and of never quarrelling. He does not describe love,
but he compares it, first to a fragrant ointment
softening and perfuming the hair and beard, flow-
ing down a beard so long that like the beard of
Aaron, the High Priest, it reaches to the very hem
of the long robe that men wore (and still wear)
in Eastern countries. So he brings before us the
thought of a sweet ointment,* softening everything
* Every one in the East uses ointment, as we use soap, to
cleanse and refresh themselves. The ointments used in the
East have a delicious and refreshing perfume,
PSALM CXXXIV.
a Song of Degrees.
Behold, bless ye the Lord, all ye servants of the
Lord, which by night stand in the house of the
Lord. 2 Lift up your hands in holiness, and bless
the Lord.
3 The Lord that made heaven and earth bless
thee out of Zion.
mote on This evening hymn is the last of the Songs of
'XXXIV degrees. The long march is ended, and the pilgrims
'pour out a song of praise and thanks as they reach
the Temple. The third verse is the answering
blessing spoken by the priests of the Temple.
Every one of us, however young, or however
ignorant, may pour out our hearts in prayer to God.
For He is the all-merciful Father and King of us all.
260
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
it touches, iust as love sweetens all companion- mote on
shiP- CXXXIII
Then the Psalmist compares love to the dew, that
beneficent gift of God, showered on all nature.
First to the dew of Hermon, a beautiful mountain,
a landmark for miles round, in the country where
our forefathers lived. And finally he compares it
to the dew on the mountain of Zion, on which
stood the Holy Temple, where the Lord com-
manded the blessing, "even life for evermore. "
So the Psalmist ends with the thought that love,
like the dew, is the gift of God, and is the ever-
lasting mirror of His goodness in the human heart.
One of the great Rabbis said, " If thou canst not mote on
pray in the synagogue, pray in thy field; and if thou IPs.
canst not pray there, pray in thy house; and if CXXX1V
thou canst not pray there, pray in thy bed; and
if thou canst not pray there, pray in thy heart. "
Whenever and wherever we think of God, and
pray to God, we are " standing in the house of the
CXXXIV. -hp
Lord.
261
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
PSALM CXXXV.
Praise ye the Lord. Praise ye the name of the
Lord; 2 Praise, O ye servants of the Lord that
stand in the house of the Lord, in the courts of the
house of our God, 3 Praise ye the Lord; for the
Lord is good: sing praises unto His name; for it is
pleasant. 4 For the Lord hath chosen Jacob unto
Himself, and Israel as His. 5 For I know that the
Lord is great, and that our Lord is above all gods.
6 Whatsoever the Lord pleased, that did He in
heaven, and in earth, in the seas, and all deep
places. 7 He causeth the vapours to ascend from
the ends of the earth; He maketh lightnings for the
rain; He bringeth the wind out of his store-houses.
8 Who smote the first-born of Egypt, both of man
and beast. 9 Who sent tokens and wonders into
the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon
all his servants. 10 Who smote great nations, and
slew mighty kings; 11 Sihon king of the Amorites,
and Og king of Bashan, and all the kingdoms of
Canaan: 12 And gave their land for an heritage,
an heritage unto Israel His people. 13 Thy name,
O Lord, endureth for ever; and Thy memorial, O
Lord, throughout all generations. 14 For the Lord
will judge His people, and He will have compassion on
His servants. 15 The idols of the heathen are silver
and gold, the work of men's hands. 16 They have
mouths, but they speak not; eyes have they, but they
see not; 17 They have ears, but they hear not;
262
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
cxxxv. rhp
: nim nay bbr\ nim athvi $hn I nnSSn
iwrhx ma ninxna nir v maa tmafotf 2
f v; j-* :-; at; ; ? ; i v\
: d*m *a ibV? <<dt nim nn^n 3
I*t >> :? / ; - at: j? t :ri
*a 5 nn^JD1? ^1^' m iS nna apy*-*a 4
f 1 t *. : ? ? ? t: ? at j -1 t I -;i-t ?
imbxhab wjik) nir v b)iy>2 w
r v: t ? at; iv p ? :-ti
d*&>>3 pxai trwra new him vsn~itrN Sa e
? I Vatt t" jt t t: i j" t V <
D*mia pgn nypa ekveq rb$p 7 :niphn-Sai'
niaanan^8 :vniurtwj mH xxia ntry ntaaS
j": t ? ! << it :1 ? ? - ? ? ? IT r jtt-
D^nsb! i mAxinS&r 9 :nanny dSno Dnxa
. . i j ,-t it "; * tti" *at: ?
D*ia nantr 10 :vnay-^aa} npsa Dnxo *aaina
'? t " |vi itt1: t: ':-: -at: ? -j? ? :
nbxn 'nba 1 nn*DS 11 :dto d^So Km' ran
? v:it |v<< I < ? : r '? t: -t: a* -
jnjl 12 j jyja nia^a ^ jtfan ^ :iy^
Tiatr nim 13 :iay bsr&h n^nS rfrro dtw
>>|; ? t ;i l - j** t; *: t at -;I- jt : -
iay nim rnr>s 14 i-tirfh TM hir v DSiyS
a - jt: I j't 1 - it 1: j\ :: ? t: at ';
njrya ann tpa D*i^n *asy 15 j Drum vnajr^yi
? ? jti: Iv-v ? -i j"-*; itv : ? tt-:
Dh^ nar xSi DnS ns 13 :dik *r
V t . v- ? ? a" -; j; V t* jV Itt j";
tn tjx w DnS 17 nxm kS)
263
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
CXXXV ne'theris there any breath in their mouths. 18 They
'that make them are like unto them: so is every one
that trusteth in them, ig Bless the Lord, O house
of Israel: bless the Lord, O house of Aaron:
20 Bless the Lord, O house of Levi: ye that fear
the Lord, bless the Lord. 21 Blessed be the Lord
out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise
ye the Lord.
flote on The Psalmist reminds the race of Israel of
CXXXV. their mission. "For the Lord hath chosen Jacob
unto Himself, and Israel as His," to be the first of
all people on earth to receive the knowledge of the
greatest fact in the whole world, the fact that is
the beginning of all goodness and all learning and
all wisdom, the Unity and Universality of God.
"For I myself know," says the Psalmist, " that
God is great, and our Lord above all gods. "
After picturing the power of God over all the
wonders of creation, the Psalmist tells how the
Messenger Race was redeemed from slavery in Egypt,
and led safely to the land that was the ancient
heritage of Israel.
But far greater than the heritage of the land is the
heritage of the Message. "Thy name, O God, for
ever, Thy remembrance unto all generations. For
PSALM CXLV.
Davio's p8alm of praise.
I will extol Thee, my God, O king; and I will
bless Thy name for ever and ever. 2 Every day
will I bless Thee; and I will praise Thy name for
264
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
-ittn bb drvbw wr dpiim 13 . Dn*sa nivtr JP|vYV
? ? * -; i av ? * , j :r v ;i iv ? : - / v UX. AAV.
nirrnx Jina *fen jva 20 . nirrm ins nnx
at: v j :it ? -i j" it: v j :it I -; |-
ltfraintav 'srna 21 :nirvriK <<na frtrfr *nt
I ? ? t: l <t it: v j :it t; r* :?
jpp-^Sn Df? #n* p&
it :1- -t t 1: l/"
God will judge His people, and He will have com- IRote on
passion on his servants. " IjXXXV
The Psalmist perceives that though the power and
stability of the nation of Israel may not endure, the
race of Israel shall yet remain and proclaim its
message to all the inhabitants of the world--that the
One God is the Creator of the Universe, and that all
other gods are lifeless idols--the work of men's
hands, the fiction of men's brains. *
*The six verses describing the senseless idols wrought by
heathens, and exhorting Israel and all those who fear (i. e. revere)
God to worship Him, are strikingly similar to a passage in
Psalm cxv.
(page 196), and also recalls Isaiah's scornful picture
of the makers and worshippers of idols, one of the few satirical
passages in the Bible (Isaiah xliv. 9--20). Surrounded as they
were by nations who worshipped idols of wood and stone, we
can easily imagine how often the leaders of Israel felt the need
of reminding their people of the Great Message.
CXLV. ncp
-rnS r&nn
/? t: t ? ;
hvi *w h! ? 1? ^- jijjnuK 2
265
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
pa. CXLV. ever and ever. 3 Great is the Lord, and greatly
to be? praised; and His greatness is unsearchable.
4 One generation shall praise Thy works to another,
and shall declare Thy mighty acts. 5 I will speak
of the glorious honour of Thy majesty, and of Thy
wondrous works. 6 And men shall speak of the
might of Thy terrible acts: and I will declare Thy
greatness. 7 They shall abundantly utter the
memory of Thy great goodness, and shall sing of
Thy righteousness.
8 The Lord is gracious, and full of compassion;
slow to anger, and of great mercy. 9 The Lord is
good to all: and His tender mercies are over all His
works. 10 All Thy works shall praise Thee, O Lord;
and Thy godly ones shall bless Thee. 11 They shall
speak of the glory of Thy kingdom, and talk of Thy
power; 12 To make known to the sons of men
His mighty acts, and the glorious majesty of His
kingdom. 13 Thy kingdom is an everlasting king-
dom, and Thy dominion endureth throughout all
generations.
14 The Lord upholdeth all that fall, and raiseth
up all those that be bowed down. 15 The eyes of
all wait upon Thee; and Thou givest them their meat
in due season. 16 Thou openest Thine hand, and
satisfieth the desire of every living thing. 17 The
Lord is righteous in all His ways, and holy in all
His works. 18 The Lord is nigh unto all them that
call upon Him, to all that call upon Him in truth.
19 He will fulfil the desire of them that fear Him:
He also will hear their cry, and will save them.
266
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
npn px irta-uSi ito S'-tidi nirv SnF 3(C)s. cxlv.
:nrro? K vrt^M nyn Trin niaa Yin 5
pan 8 :^-j sjn|Trxi. tyva: 151 7
-ate 9 :-tDn-^Vijn d'bx tin nirv mrrn
l -. -|t t: ? I at: j -j
rfirv wnv 10 :vfewr^a-Sy vsmi SaS nin*
t j I i itt - t-:i-: *- 't:
sinwS& niaa" :naiana^ rim y'mjyhi
if: i ; - j: t | ;it: I v ? ~:\ P*v-:i t
Dnxn *aaS 1 yninS 12 . visit writta rax**
ttiti j? ? : ? -: ^I:lt: *? ?
roa'pa i^a'pa 13 :inia^a rtq Tiaai vrniaj
'piD 14 :*rn Ifo-Saa ^nWasi D^Vy-b
m" tt / t; I : : - ;v a' t | t
Sa ^y 15 :ttttwn-W? npiri D^san-SaS nir
v
1 ? ? iTM ? ? :- t: l|-: t: t:
:inya DSax-na DnS-? nu nnxi nab" tSk
pit 17 :pyi trW? y\sro \"irn^ tf^s 16
ana i8 :v^-Saa Tbm va-n-Saa nirv
-Jt it t: ? t: at t: t; t ;i
mmi vunp* usta SaS vaob-SaS nirv
iv v:iv <<tJ:- -: <: /. t :|i t: t :i
:Dywi yb&i; Dnyie'-riNi new VK"v-iixn 19
i" ? i: ' :? t t;- -. -: >>v->>r jt ? ? : I i:
267
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
ps. CXLV. 20 The Lord preserveth all them that love Him:
but all the wicked will He destroy.
21 My mouth shall speak the praise of the Lord:
and let all flesh bless His holy name for ever and
ever.
mote on This is another alphabetical Psalm,* but one letter
pa. CXLV. (j) is left ou(---so the verse following verse 13 may
have been lost, perhaps before the Psalm was ever
written down. It is a Psalm of praise, which brings
home to our minds the beauty and harmony of the
Divine ordering of things, and gives us something oi
the feeling that Pope expressed when he said, " What-
ever is, is right. " We feel this in our souls rather
than think it in our minds, for to the mind of man, as
the Psalmist says in verse 3, "the greatness of God
is unsearchable. "
The wide and comforting ideas of verses 8 and 9
lead up to two great thoughts in verse 10--that all
the works of God are for ever silently praising Him
"without speech, without language, is their voice
heard" (as David says in another Psalm), and that
all those who are " godly" perceive this and render
thanks to God.
* Like Psalms xxv. , xxxiv. , xxxvii. , cxi. , cxii. , and cxix.
PSALM CXLVI.
Praise ye the Lord. Praise the Lord, O my
soul. 2 While I live will I praise the Lord: I will
sing praises unto my God while I have any being.
3 Put not your trust in princes, nor in the son of
man, in whom there is no help. 4 His breath goeth
268
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
r>>o vanfc-Sa-nn nirv itiw 20 ps. cxlv.
j* t :it t i"; at-; 1 t v t j"
1^a-S3 Tun *s-nar nirv rtan 21 :tab*
The completeness of Divine Mercy, Justice and more on
Wisdom seems to enfold our minds as we read this CXL
Psalm.
There is a little touch in verses 18 and i9 of
David's characteristic common sense, which always
seems to fortify his trust in God. "The Lord is
nigh to all them that call unto Him, to all that call
unto Him in truth. " Under stress of feeling or in
error of judgment, we sometimes pray unwisely and
fail to " call upon Him in truth" All unconsciously,
perhaps, our minds are not attuned to the thought
of God when we utter our prayer; and yet God's
saving help will be nigh, but the aspiration of our
prayer may remain unfulfilled.
The last verse seems almost prophetic; for count-
less generations have poured out their sorrows to God
in the words of those sweet singers of old, the Hebrew
Psalmists.
CXLVI.
269
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
pa. CXLVI. forth, he returneth to his earth; in that very day his
thoughts perish.
5 Happy is he that hath the God of Jacob for
his help, whose hope is in the Lord his God:
6 Which made heaven, and earth, the sea, and
all that therein is: Which keepeth truth for
ever: 7 Which executeth judgment for the op-
pressed: Which giveth food to the hungry. The
Lord looseth the prisoners: 8 The Lord openeth
the eyes of the blind: the Lord raiseth them that are
bowed down : the Lord loveth the righteous r 9 The
Lord preserveth the strangers; He relieveth the
fatherless and widow: but the way of the wicked He
turneth upside down. 10 The Lord shall reign for
ever, even thy God, O Zion, unto all generations
Praise ye the Lord.
Ittote on When we are unhappy we should turn for
I>s. CXLVI. comfort to God, rather than to any mortal being.
For He has infinite pity for us in all our trials.
"For with Thee is the fountain of life, in Thy light
shall we see light. " *
If we are in misery, or in grief, or in danger,
prayer to God, in Whose hands are life and death,
brings us courage and comfort. And the comfort of
prayer is ten-fold if we have the habit of prayer, if
every day of our lives we bring before ourselves the
thought of the Goodness of God. If we start our
day by calling to mind that Highest ideal of goodness,
all day long we are more quickly conscious when we
* Psalm xxxvi. 9.
270
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
Heta 5 :vniheto nix tfinn ova ina-t^S>><<. cxlvi.
**: ~ i t i : v ': t - '~ at:-:
inby6 :vnSx nin^y Hair hroa aby* Sn^
jV v. t. . - ^-j- v -: t v; /t" V I V t t t
nirv trns nps i rfjn* 8 :dhidk Tno niri*
nil riS n'x thSk DSiyS 1 nirv "nta if
t <: I -i v: t ': t: l<< : ?
depart from it, and let ourselves do what we know mote on
to be wrong. And so prayer both helps us to bear CXLVI.
trouble bravely, and to strive to be good.
God's lovingkindness and wisdom are so great
that we cannot really understand all about them.
But, like the Psalmist in this Psalm, we can try to
think of God's wonderful works, of His perfect justice,
His everlasting mercy, and His infinite wisdom.
And then we feel that something passes into our own
soul which helps us to try to be good and brave and
wise. Whenever we pray to God, we must think far
more of God, and of His goodness, His strength and
His wisdom, than of ourselves; and our very prayer,
by bringing these thoughts into our minds, helps us
to try to be good, and to do right.
271
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
PSALM CXLVII.
Praise ye the Lord: for it is good to sing praises
unto our God; for it is pleasant; and praise is
comely. 2 The Lord doth build up Jerusalem:
He gathereth together the outcasts of Israel. 3 He
healeth the broken in heart, and bindeth up their
wounds. 4 He telleth the number of the stars; He
calleth them all by their names. 5 Great is our
Lord, and of great power: His understanding is
infinite. 6 The Lord lifteth up the meek: He
casteth the wicked down to the ground.
7 Sing unto the Lord with thanksgiving; sing
praise upon the harp unto our God: 8 Who covereth
the heaven with clouds, Who prepareth rain for the
earth, Who maketh grass to grow upon the mountains.
9 He giveth to the beast his food, and to the young
ravens which cry. 10 He delighteth not in the
strength of the horse: He taketh not pleasure in
the legs of a man. 11 The Lord taketh pleasure in
them that fear Him, in those that hope in His mercy.
12 Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God,
O Zion. 13 For He hath strengthened the bars of
thy gates; He hath blessed thy children within
thee. 14 He maketh peace in thy borders, and
filleth thee with the finest of the wheat. 15 He
sendeth forth his commandment upon earth: His
word runneth very swiftly. 16 He giveth snow like
wool: He scattereth the hoar frost like ashes.
272
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:07 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
CXLVII. tap
*T t ? t |* a" V; jt ; ~ i t :|~
:d-D1 ^nn nirv DSeto* njrta2 :nVnn
j" jt lt|: ? / ? ? t ? . : a- t 1 - t : -i
nirr tfiajf mtya 6 nana px irfoanS' na-ani
at: ^?
