No More Learning

ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 97
COMEDIES and HISTORIES in Finnegans Wake Part One
? ? ? ? ? FW address:
? ? ? FW text:
? ? ? ? Shakespeare Equivalence:
? ? ? ? ? Source:
? ? ? ? Status:
? ? ? ? ? ? ? ? begins
A Midsummer Night's Dream
? ? ? ? 501. 16:6
? lukesummer night,
? ? ? Title of Play: A Midsummer Night's Dream
? ? ? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? ? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? ? 502. 29:2
? ? ? Miss Somer's nice dream
? ? ? ? Title of Play : A Midsummer Night's Dream
? ? ? ? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? 093. 17:5
? he was dovetimid as the dears at Bottomme)
? ? ? ? Name of Person: Bottom
? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 98
? ? ? ? 319. 06:2
? , bully bluedomer,
? ? Name of Person: Bottom
? ? ? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? ? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? ? 340. 09:4
? ! Warful doon's bothem.
? ? Name of Person: Bottom
? ? ? ? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? ? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? ? 342. 30:2 . 31:6
? ? ? ? eeridreme. [. . . ]
From Topphole to Bottom
? ? ? Name of Person: Bottom
? ? ? ? ? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? 369. 12:4
? ? , Woovil Doon Botham
? ? Name of Person: Bottom
? ? ? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? 503. 21:8
Woful Dane Bottom?
? Name of Person: Bottom
? ? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? ? 594. 12:2
? om this warful dune's battam.
? ? ? Name of Person: Bottom
? ? ? ?
A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? ? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? ? 210. 34:7
? ; a putty shovel for Terry the Puckaun;
? ? ? Name of Person: Puck
? ? ? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? ? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? ? 227. 29:11
? ? ? a puck on the plexus,
? ? ? ? Name of Person: Puck
? ? ? ? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? 278. 13:3
? ? : pack, puck.
? ? ? Name of Person: Puck
? ? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? 326. 03:2
. As puck as that Paddeus
? ? ? ? Name of Person: Puck
? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 99
? ? ? ? 369. 28:9
? ? her chilikin puck,
? ? Name of Person: Puck
? ? ? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? ? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? ? 425. 30:6
? pucktricker's
? ? Name of Person: Puck
? ? ? ? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? ? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? ? 463. 36:6
? ? ? the prince of goodfilips!
? ? ? Name of Person: Puck
? ? ? ? ? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? 563. 26:1
? ? , puck and prig,
? ? Name of Person: Puck
? ? ? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? 069. 05:9 . 7:14. 1
the whole of the wall [. . . ] wallhole
? Name of Person: Lantern and Wall
? ? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? ? 321. 04:7. 11
? lampthorne [. . . ] wand
? ? ? Name of Person: Lantern and Wall
? ? ? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J.