'+*#"#%#' +'?
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
?
""1 %"#%!
B
#" ;=
-= 9=
/= @=
<= F= C=
D= ;. =
0#"#a"$$#" ! % #3+'! " + "2a
*! #" ! "*! #ApB2--
3#" ! "$ ! ! 5#" " ! #1%"#3++#$% ! 2
a*(*:'"a'%"! $*"#3 " ! 0+ + "2
#+*##" ! ? ! %"3! 3+! 8'
" ! %"+**'#" ! ! 3+! 2 " #%! 8" ! ! 3+! 5#" " ! ' #%#""2
" . "ApB2
! 0+ ! +*! + "ApB2
#*1#" ! ! 3+! '' #%#""2
#+*#"#3? ""1'! %#"#" ! *#"+2
"#" ! ;. . :***! :"5#" 0+ +:%"! #! 2
;;= ! "? ""12
;-= ? ""1'#*1! #"+2
;9= +? ""18! %#"#" ! #4: ***! :"2
+
$$! '#4 =
#3" ! )! 1! #"HI*
? $$! '#4 =
#3" ! 9F #"HI*
? 6%#*(*
# ! 6 *##"#"#
! #3 %%++*"#
3! #"
$" 3
6 &+'' h. *'* (%h6*
$%"#%! 3 ! * &i*
#"q &+'' #'' #
*"' *
**
"# #$6 ""% ! " ! ! %! 3
*! ""#3
"$ ! ! "" ! %"#
"" ! ! *3
""#! " %
+% *3*#i%
1*6#"! 1
6*#
&'
#%*'h3*h*
#%*'<3*<* ' #%#""
%$*! "! $#%"+! 3 '*1#6#'! "#1"#
$## %$%#"3
! "! # #$"%! 3 #'#**#3! #"+! 3 ! *"#1!
+*"#"!
5#"! 3" ! &' #""1
%"#1#"#! 3 ''! "! #"# ""#"+'! 3
! #!
3!
+'3
6#
qq*! 1! *3
$" 3
$%"#%! 3
! $'
" ! ! "$! 3
5#'3
&+''
'! 3" !
"+! 3 $! 3! %"*%%$*# ! ' $#'#* O+*#"#! 3 5'3
&+'' #
''1#%! ":+'' #"
'% #*'!
'%+*"+!
#" ! ! " "*"#3
&+'' #"%*
61 '6#"# &N"'%" %:
+#$ %*$"
%$#
"! P'#$*3
'' #%#"" '%:'! $! '! %! '! #5#" " ! * '6#*3+*!
#+#5#" ! $"#! 3&' #""1 *#%$! %"3
g
+'! "'#3
5#" ! 3! ! %! "! # %$*! "#! '#""# %"
%%! $"3 $$! :%*+! '+"# *#8#*#! " ! Eh:%"^
'# ! 6 '$
" ! %%! $"3
'! "
#! 1#"#*#"3 #"+%"#3
#3
+%! "#"3" ! ! "3
'! 3+(h*&
! +#$% ! ! 1'"" '! 1! *$#! '#""# '! 1"#
'% "# $%"#%! "+"
! ! 3#"3 ! +#!
$" 3
"" ! ++ + 6*!
'
#3
5"*#"! "
#'#**#3!
!
$%"#%! 3
O+#"! ! %! 3 ! '$! %#+
" ! ! "#%*;. :;- +'! "'#3
' %! "! ' $%"#%!
'! 4$! #! %! '"#1"# '$! ! 1! %!
'#
'"+'
""#"+'! " '#*"*! 3 #+$ #! "! "3 #'#1#'+* $+$! 3
#* ! "! #$% ! 8
'#$$#"! "
'!
'+*#"#%#' +'? #$% ! +'? ! #R:*
# "+*#$% ! '% ! '% ! "!
$% ! $
! # "! "% ! *+'
! # "5*'*'
%#! '5
! ! %! :*! $! %"3 3#1! &+'' 3#*#! 3#1! ! "# 3#1! 3+'"#
3+%" + " 3+3+'"# 3+#! +*! " + " 3+6q;D@:;DC
3+(h*& 3+"! ! "15 ? !
! *+$
! '+ $*
*'! $"
'* *6**"*
'*&*(<8* *"* ++
''! 1! *$#! '#""# '"'*( '$! $"$%"#%! '! *3:##"#"#
' " '"3#" ! ! *3 '! 1"#*$! %" ! $ #3 #$"%! 3
#!
+"!
$3+'$" 3 $+$! 3 ! %! " 1#+*#"#
++:'#%#$*! ! *"# #$ #"+*$""! ! **
! # 3! 3 *#3
! +6 ! "3
,+
! 1? #$+! $! %! $"#
'! %#$"#3
'#%'#3 '' #
##"#"# '$+#3#%"#
%""#3" ! +"%! 3 "$! 3
#"! '! $! '! " +$#%#+!
! *#"
7 "+*'7 !
! "! 76#'7
" ! ++
! "! $ C**:* *. &
! "U #!
#! #$
$#"# ! '#""# 1! ! 5#""!
'$ +$
*% 6
6 ''! 1"#
'! "# '#"! $! ""# '! '#""# ! *"! '"' ! *"! '"#'
6#%%! %"# *"# %:
:*a3<F *
# #! "! 7% +'+$ ' #6q*` +(#) ! *+
'"+'! "P"#1"# ! 3+! ? ! %"
$" *! #3 %**#3 %! %"#5#" ! 1*+"#3
#$"%! 3 #$+! 1##3 "#1"#3 ! ##"+%"#3" ! " ! +*"#"! *! 1! *
O+*#"#! 3 *! 3 "+! ! 4#"! %! 3
*(*:'" 8% #%! 3 *(%(D&'%" 7 *F:h3*h*M&i* *#! !
1#+*#"# *#! !
" ! ! % ! $
1# #'! (h*(#h
qq
'*#! *3*! ! '%$# '! "#
3%+!
3! +*"
$" 3 O+#"! ! %! 3 " ! 3
! #"
'' #%#""
''! 1"# '! '#%"#3 '! 3##"#3
3+#"3
#$"%! 3 *%63
$"%%+*"#3 #$! #3
#*! $ #'
1! ! *
%$! "#"#1!
'! 3#*! ! "3 '#%##"# ! $"#! $! %"3
! ! "#*"+! 3 3#%6*!
*:#! "! '
$#
+#"# #"! $! ""#3
"+! 3
:'+*#"#%
! 1"#3 $!
'#
! %##" !
,+
##'
" ! #"#%
"##3" !
"3"#3 +'! "'#3
+"! + +"+"#
i. *&* 3h&%3h#%"& qq? +
"h *&
:'+*#
! *3 :'+*#"
'! $"#! ""#"+'! 3 3'#1 $%"#%! 3
:! 4#"! %! ! #3
"'*( #$
" ! ! *#! ! 3 U* ! $ U*+"6;9D:;/- "%*!
'# 33! #+"%!
33! #
' #!
'""#"+'! %%! $"3 %! "! '#' *$ !
#" ;=
-= 9=
/= @=
<= F= C=
D= ;. =
0#"#a"$$#" ! % #3+'! " + "2a
*! #" ! "*! #ApB2--
3#" ! "$ ! ! 5#" " ! #1%"#3++#$% ! 2
a*(*:'"a'%"! $*"#3 " ! 0+ + "2
#+*##" ! ? ! %"3! 3+! 8'
" ! %"+**'#" ! ! 3+! 2 " #%! 8" ! ! 3+! 5#" " ! ' #%#""2
" . "ApB2
! 0+ ! +*! + "ApB2
#*1#" ! ! 3+! '' #%#""2
#+*#"#3? ""1'! %#"#" ! *#"+2
"#" ! ;. . :***! :"5#" 0+ +:%"! #! 2
;;= ! "? ""12
;-= ? ""1'#*1! #"+2
;9= +? ""18! %#"#" ! #4: ***! :"2
+
$$! '#4 =
#3" ! )! 1! #"HI*
? $$! '#4 =
#3" ! 9F #"HI*
? 6%#*(*
# ! 6 *##"#"#
! #3 %%++*"#
3! #"
$" 3
6 &+'' h. *'* (%h6*
$%"#%! 3 ! * &i*
#"q &+'' #'' #
*"' *
**
"# #$6 ""% ! " ! ! %! 3
*! ""#3
"$ ! ! "" ! %"#
"" ! ! *3
""#! " %
+% *3*#i%
1*6#"! 1
6*#
&'
#%*'h3*h*
#%*'<3*<* ' #%#""
%$*! "! $#%"+! 3 '*1#6#'! "#1"#
$## %$%#"3
! "! # #$"%! 3 #'#**#3! #"+! 3 ! *"#1!
+*"#"!
5#"! 3" ! &' #""1
%"#1#"#! 3 ''! "! #"# ""#"+'! 3
! #!
3!
+'3
6#
qq*! 1! *3
$" 3
$%"#%! 3
! $'
" ! ! "$! 3
5#'3
&+''
'! 3" !
"+! 3 $! 3! %"*%%$*# ! ' $#'#* O+*#"#! 3 5'3
&+'' #
''1#%! ":+'' #"
'% #*'!
'%+*"+!
#" ! ! " "*"#3
&+'' #"%*
61 '6#"# &N"'%" %:
+#$ %*$"
%$#
"! P'#$*3
'' #%#"" '%:'! $! '! %! '! #5#" " ! * '6#*3+*!
#+#5#" ! $"#! 3&' #""1 *#%$! %"3
g
+'! "'#3
5#" ! 3! ! %! "! # %$*! "#! '#""# %"
%%! $"3 $$! :%*+! '+"# *#8#*#! " ! Eh:%"^
'# ! 6 '$
" ! %%! $"3
'! "
#! 1#"#*#"3 #"+%"#3
#3
+%! "#"3" ! ! "3
'! 3+(h*&
! +#$% ! ! 1'"" '! 1! *$#! '#""# '! 1"#
'% "# $%"#%! "+"
! ! 3#"3 ! +#!
$" 3
"" ! ++ + 6*!
'
#3
5"*#"! "
#'#**#3!
!
$%"#%! 3
O+#"! ! %! 3 ! '$! %#+
" ! ! "#%*;. :;- +'! "'#3
' %! "! ' $%"#%!
'! 4$! #! %! '"#1"# '$! ! 1! %!
'#
'"+'
""#"+'! " '#*"*! 3 #+$ #! "! "3 #'#1#'+* $+$! 3
#* ! "! #$% ! 8
'#$$#"! "
'!
'+*#"#%#' +'? #$% ! +'? ! #R:*
# "+*#$% ! '% ! '% ! "!
$% ! $
! # "! "% ! *+'
! # "5*'*'
%#! '5
! ! %! :*! $! %"3 3#1! &+'' 3#*#! 3#1! ! "# 3#1! 3+'"#
3+%" + " 3+3+'"# 3+#! +*! " + " 3+6q;D@:;DC
3+(h*& 3+"! ! "15 ? !
! *+$
! '+ $*
*'! $"
'* *6**"*
'*&*(<8* *"* ++
''! 1! *$#! '#""# '"'*( '$! $"$%"#%! '! *3:##"#"#
' " '"3#" ! ! *3 '! 1"#*$! %" ! $ #3 #$"%! 3
#!
+"!
$3+'$" 3 $+$! 3 ! %! " 1#+*#"#
++:'#%#$*! ! *"# #$ #"+*$""! ! **
! # 3! 3 *#3
! +6 ! "3
,+
! 1? #$+! $! %! $"#
'! %#$"#3
'#%'#3 '' #
##"#"# '$+#3#%"#
%""#3" ! +"%! 3 "$! 3
#"! '! $! '! " +$#%#+!
! *#"
7 "+*'7 !
! "! 76#'7
" ! ++
! "! $ C**:* *. &
! "U #!
#! #$
$#"# ! '#""# 1! ! 5#""!
'$ +$
*% 6
6 ''! 1"#
'! "# '#"! $! ""# '! '#""# ! *"! '"' ! *"! '"#'
6#%%! %"# *"# %:
:*a3<F *
# #! "! 7% +'+$ ' #6q*` +(#) ! *+
'"+'! "P"#1"# ! 3+! ? ! %"
$" *! #3 %**#3 %! %"#5#" ! 1*+"#3
#$"%! 3 #$+! 1##3 "#1"#3 ! ##"+%"#3" ! " ! +*"#"! *! 1! *
O+*#"#! 3 *! 3 "+! ! 4#"! %! 3
*(*:'" 8% #%! 3 *(%(D&'%" 7 *F:h3*h*M&i* *#! !
1#+*#"# *#! !
" ! ! % ! $
1# #'! (h*(#h
'*#! *3*! ! '%$# '! "#
3%+!
3! +*"
$" 3 O+#"! ! %! 3 " ! 3
! #"
'' #%#""
''! 1"# '! '#%"#3 '! 3##"#3
3+#"3
#$"%! 3 *%63
$"%%+*"#3 #$! #3
#*! $ #'
1! ! *
%$! "#"#1!
'! 3#*! ! "3 '#%##"# ! $"#! $! %"3
! ! "#*"+! 3 3#%6*!
*:#! "! '
$#
+#"# #"! $! ""#3
"+! 3
:'+*#"#%
! 1"#3 $!
'#
! %##" !
,+
##'
" ! #"#%
"##3" !
"3"#3 +'! "'#3
+"! + +"+"#
i. *&* 3h&%3h#%"& qq? +
"h *&
:'+*#
! *3 :'+*#"
'! $"#! ""#"+'! 3 3'#1 $%"#%! 3
:! 4#"! %! ! #3
"'*( #$
" ! ! *#! ! 3 U* ! $ U*+"6;9D:;/- "%*!
'# 33! #+"%!
33! #
' #!
'""#"+'! %%! $"3 %! "! '#' *$ !
