3:'+ *#"2
## !
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
+Y +" $# !
2 3+" #!
' '#" #58#"5+*'"*3 #*" !
*$+ $ %"#%!
#"5+*' *+$!
"" !
2) %"#+!
# 5 " " '!
%!
" + !
# 5+*'5 "+"!
1!
2&+" "" !
!
"# !
8*!
"" # * %"#++*+'#+ !
'=L**3" ##+!
*!
2M
. 4*'&((6 . & ("&&0&
"*8$ ""! "#"" ! " ! ! 5 *! ! ! (! % +! " "5#** 6! " ! $ %"#%! 2! ! ! ! '' $ %"#"#! 8+" *5 ! ! ! " "# '! " 6! %"#5 " 5 #*! '! ! 3#%# *8" ! ! " ! ! ! % +%# *2 #'! *#! 85 ! $ %"#%! 8 #" '! " ! %! #* ! #""# '5 ' ! %#"# " '# ! '#" "# ! " #*#6! " "2 ! 1! " #5! '8 '+ **8 ! 1! "+ ** "*! "8 5! +*'" " "+ " "#" ! " #! ! 3#%# *2 3"3 " ! 6! 3! "#! "! # " " #1! ! "8 "*! "5! +*' 1! $# "#= L5 "! 1! 5! '8 #"! ! 3#" ! "#! "! #8 " ! "# ! #" ! 3+"+ ! 2M
)#5 "! 1! +'8 *5 '#"5#" " ! "#1 "#3 ! *$#! "#! "! #2 ##" ! 3# "$#"3" ! " ! ! 5 *! ! ! ( 5 "# *65 " ! " ! ! +$ ! ! ! " '2 ! #"% ! "' $ %"#%! 85! ! ! '" ! * " #"#+# ! ! "#" ! $ $! "#1 "#2 "#"! + " ! ! *! ""*! 3 # $*! 6#'!
' ""#"+'! 2! +*'" " 1! " ! ' #%#"" #'2 1! #3#"# # %"333! # **% '*! 8" ' ! ! ! "'#"5#"
" ! "#1 "#3! *# "! # **! "#! "! #2#*#! +'? #$% ! %"+ ** #'=L $ %"#%! #O+#"! ! 2 "( ** ""! 3 "#1 "#2M " **% ! '5" + ""#"+'! 2 ! *$ *! #" " %% #85! ? +"'(" ! ! ! " ! ! % +%# *#" +%"#2"$3" "85! *5 ! '+$" #" '$" ! " # ! % $*#% "! '85 #% #"" **+! %! 2) 5 ! + ! 33! # % '*! 8 #3 + ! $! $33! # +O+! "33*5! "+ "! % ! 8 "" "1! ! "8+ +*'" "! *#"5#" " ! "#1 "#3' #%#"" 2
+8+! #! 1! " #5#" " ! "#1 "#3' #%#"" 8 '" " "#1 "# +*'" ! ! $! ! "! '5#" " ! ""#"+'!
3:'+ *#"2 ## ! " #" "% ! *#""*! '#33#%+*" # " ! ! ##2 3 %"8 5! " ! *! " %" "* ! '#" "! ! $"#! 8+" "*! "85! +*' 1! " ! "#8L ##? +" $! %! $"#2M1! 5#" " ! "# $*! 3 %"8! #"*# "# % '*! '#" ! ! $ " "#8+ +*' 1! " ! +'! " '#8 L*" + %%+ +* "# ! #"8 ''# ! " #'T#"# #'" "#'#" #2M' '1#! ' # "3 " ! " "8+! ! '"! "+! '" " # #'! 2 " 65 " " 5 "! 1! + ! 33! #8 '#8 5 ! " ! #" # ' $ %"#%! # $*! ''! ! '8 **" ## ! " #+ #'##"! $ ! "#2 ! ! # " +*! 4#"# * %"2 "(? +"+ #'2
) *
# ! ** ! *! ! +3 %+"*! '! 3#*! ! "20 ! 8#" ! *! ! +3 " ! $ #'! 3 1## " ! " #2) +*'" #$! 5 + ! 33! # +O+! "3 3*5! 8 "3O+ '#% '" ! 5#" +" ! %'* %! 8+'("% ! +% 2 3
5! 1! 85! ! * %6##" # ""#"+'! 3:'+ *#"85! 5#** ! # "" % ! '"" ! ? ! %"5! ! ! ""! #1# 5 2! "#***#6! " ! 3 5" #$! ##" +! "+! #"2 #*#6! " # +*'#'#% "! "+8" ! ! # " %*##"5 ' + ! 1! %"2
"" ! ! '8+%%*+'! 5 "! 1! +'5#" '! '#% "#2! '#% "! " # ! #"" **! "#! "! #2)" "(" ! " ! ! +$ ! ! ! " '2 "( ! **# $ " "2 3+% ! ! ! " ! ! " ! ! # **+ %"#8 '#+ ' :":' *#3! 81! +5#** ! % ! ! "' $ %"#"#! 2 "5("" 6! *8? +" " "52
6*"# "%" 5 *"& (%" *"#" 4%"
5 " %%*+'! 8 5#** ! " ! ! 1! # $ " " $#" 3 7 " +* ' 7 ! " " ! ! '" ! * 3 '#8" 3 # '65#2 ##" *#1#+ ! ! $ %"#% * '1#%! 5"$ %"#%! " ! ' 8" ! ! $#" 5#** *1! %*! *'! 3#! " ! " ! ! K =" ! S K1 6 K 8 KK '" ! 1 ? K 2 ! "( " ! ! #" #$! 5 $$! "! #" + ! "3'! # ! ! #2%% '#" 7 " +*(#" +%"#8" ! ! ! " ! ! $ #%#$*! 5 " '! *5#" " ! #"+ "#20# "*8#" 6#" ! S K1 6 5 3'! *#5#" #"85! ' " ! ! "#2 + ' +$$ ! #8 '# "*#8 ' '#%+ # #"2 & #% **8 + ! ! ""# #'3" ! ! "#2)! %'*8#" ! KK 8" ! ! " '#"" 3 " !
! "#2 #" " # $$ % 8 5!
. 4*'&((6 . & ("&&0&
"*8$ ""! "#"" ! " ! ! 5 *! ! ! (! % +! " "5#** 6! " ! $ %"#%! 2! ! ! ! '' $ %"#"#! 8+" *5 ! ! ! " "# '! " 6! %"#5 " 5 #*! '! ! 3#%# *8" ! ! " ! ! ! % +%# *2 #'! *#! 85 ! $ %"#%! 8 #" '! " ! %! #* ! #""# '5 ' ! %#"# " '# ! '#" "# ! " #*#6! " "2 ! 1! " #5! '8 '+ **8 ! 1! "+ ** "*! "8 5! +*'" " "+ " "#" ! " #! ! 3#%# *2 3"3 " ! 6! 3! "#! "! # " " #1! ! "8 "*! "5! +*' 1! $# "#= L5 "! 1! 5! '8 #"! ! 3#" ! "#! "! #8 " ! "# ! #" ! 3+"+ ! 2M
)#5 "! 1! +'8 *5 '#"5#" " ! "#1 "#3 ! *$#! "#! "! #2 ##" ! 3# "$#"3" ! " ! ! 5 *! ! ! ( 5 "# *65 " ! " ! ! +$ ! ! ! " '2 ! #"% ! "' $ %"#%! 85! ! ! '" ! * " #"#+# ! ! "#" ! $ $! "#1 "#2 "#"! + " ! ! *! ""*! 3 # $*! 6#'!
' ""#"+'! 2! +*'" " 1! " ! ' #%#"" #'2 1! #3#"# # %"333! # **% '*! 8" ' ! ! ! "'#"5#"
" ! "#1 "#3! *# "! # **! "#! "! #2#*#! +'? #$% ! %"+ ** #'=L $ %"#%! #O+#"! ! 2 "( ** ""! 3 "#1 "#2M " **% ! '5" + ""#"+'! 2 ! *$ *! #" " %% #85! ? +"'(" ! ! ! " ! ! % +%# *#" +%"#2"$3" "85! *5 ! '+$" #" '$" ! " # ! % $*#% "! '85 #% #"" **+! %! 2) 5 ! + ! 33! # % '*! 8 #3 + ! $! $33! # +O+! "33*5! "+ "! % ! 8 "" "1! ! "8+ +*'" "! *#"5#" " ! "#1 "#3' #%#"" 2
+8+! #! 1! " #5#" " ! "#1 "#3' #%#"" 8 '" " "#1 "# +*'" ! ! $! ! "! '5#" " ! ""#"+'!
3:'+ *#"2 ## ! " #" "% ! *#""*! '#33#%+*" # " ! ! ##2 3 %"8 5! " ! *! " %" "* ! '#" "! ! $"#! 8+" "*! "85! +*' 1! " ! "#8L ##? +" $! %! $"#2M1! 5#" " ! "# $*! 3 %"8! #"*# "# % '*! '#" ! ! $ " "#8+ +*' 1! " ! +'! " '#8 L*" + %%+ +* "# ! #"8 ''# ! " #'T#"# #'" "#'#" #2M' '1#! ' # "3 " ! " "8+! ! '"! "+! '" " # #'! 2 " 65 " " 5 "! 1! + ! 33! #8 '#8 5 ! " ! #" # ' $ %"#%! # $*! ''! ! '8 **" ## ! " #+ #'##"! $ ! "#2 ! ! # " +*! 4#"# * %"2 "(? +"+ #'2
) *
# ! ** ! *! ! +3 %+"*! '! 3#*! ! "20 ! 8#" ! *! ! +3 " ! $ #'! 3 1## " ! " #2) +*'" #$! 5 + ! 33! # +O+! "3 3*5! 8 "3O+ '#% '" ! 5#" +" ! %'* %! 8+'("% ! +% 2 3
5! 1! 85! ! * %6##" # ""#"+'! 3:'+ *#"85! 5#** ! # "" % ! '"" ! ? ! %"5! ! ! ""! #1# 5 2! "#***#6! " ! 3 5" #$! ##" +! "+! #"2 #*#6! " # +*'#'#% "! "+8" ! ! # " %*##"5 ' + ! 1! %"2
"" ! ! '8+%%*+'! 5 "! 1! +'5#" '! '#% "#2! '#% "! " # ! #"" **! "#! "! #2)" "(" ! " ! ! +$ ! ! ! " '2 "( ! **# $ " "2 3+% ! ! ! " ! ! " ! ! # **+ %"#8 '#+ ' :":' *#3! 81! +5#** ! % ! ! "' $ %"#"#! 2 "5("" 6! *8? +" " "52
6*"# "%" 5 *"& (%" *"#" 4%"
5 " %%*+'! 8 5#** ! " ! ! 1! # $ " " $#" 3 7 " +* ' 7 ! " " ! ! '" ! * 3 '#8" 3 # '65#2 ##" *#1#+ ! ! $ %"#% * '1#%! 5"$ %"#%! " ! ' 8" ! ! $#" 5#** *1! %*! *'! 3#! " ! " ! ! K =" ! S K1 6 K 8 KK '" ! 1 ? K 2 ! "( " ! ! #" #$! 5 $$! "! #" + ! "3'! # ! ! #2%% '#" 7 " +*(#" +%"#8" ! ! ! " ! ! $ #%#$*! 5 " '! *5#" " ! #"+ "#20# "*8#" 6#" ! S K1 6 5 3'! *#5#" #"85! ' " ! ! "#2 + ' +$$ ! #8 '# "*#8 ' '#%+ # #"2 & #% **8 + ! ! ""# #'3" ! ! "#2)! %'*8#" ! KK 8" ! ! " '#"" 3 " !
! "#2 #" " # $$ % 8 5!
