Pepys'
Memoires
of the Royal Navy 1679–1688.
Cambridge History of English Literature - 1908 - v08
Translated out of the Greek by J.
E.
Rptd Misc.
W.
pp. 103-140.
1658. The French Gardiner . . . first written by R. D. C. D. W. B. D. N.
[N. de Bonnefons], and now transplanted into English by Philocepos.
2nd ed. 1669.
1661. Instructions concerning erecting of a Library, by Gabriel Naudens. . .
interpreted by J. Evelyn.
1664. A Parallel of the Ancient Architecture with the Modern. Written
in French by Roland Fréart, Sieur de Chambray. Made English. . . by
John Evelyn.
1665. Muotýplov rñs 'Avoulas; that is, another part of the Mystery of Jesuitism.
1668. An Idea of the Perfection of Painting, demonstrated. Written in
French by Roland Fréart, Sieur de Chambray, and rendered English by
J. E.
1669. The History of the three late famous Impostors-viz. Padre Ottomano,
Mahomed Bei and Sabatei Sevi. Rptd Misc. W. pp. 563-620.
1673. Of Gardens. Four Books. First written in Latine verse by Renatus
Rapinus, and now made English by J. E.
This work was published by Evelyn but translated by his son and
namesake.
1693. The Compleat Gardiner . . . by Mons'. De La Quintinye. Made
English by John Evelyn. 2 vols. 2nd ed. 1699. 3rd ed. 1701. 4th ed.
1703. 5th ed. 1710.
C. Posthumous Publications, including Diary and Correspondence
Memoirs, illustrative of the Life and Writings of John Evelyn, Esq. , F. R. S. ,
comprising his Diary from the year 1641 to 1705-6 and a Selection of
his Familiar Letters. Ed. Bray, William. 2 vols. 1818. 4th ed. (Ed.
E. L. VIII,
29
## p. 450 (#472) ############################################
450
Bibliography
Forster, John. ] 4 vols. 1850-2. (Rptd in Bohn's Illustrated Library,
1858. ) New ed. (from Colburn's 3rd ed. of 1827) with a Life of the
Author by Wheatley, Henry B. 4 vols. 1879. Rptd with a Memorial
Preface and fresh illustrations. 4 vole. 1906.
The Diary of John Evelyn, with Introduction and notes by Dobson, Austin.
3 vols. 1906. Globe ed. 1908.
Extrait des Ouvrages d'Evelyn relatifs à ses Voyages en France, etc.
1648 à 1661. (Société des Bibliophiles Français. ) Paris, 1873.
Of Manuscripts: an unfinished Treatise. Printed Memoirs. 2nd ed. 1819.
Vol. 11, pp. 321-336.
The Life of Mrs Godolphin. By John Evelyn, of Wootton, Esq. , now first
published and edited by Samuel (Wilberforce), Bishop of Oxford, 1847.
Ed. Gollancz, I. (King's Classics. ) 1904.
The History of Religion. Ed. Evanson, R. M. 2 vols. 1850.
SAMUEL PEPYS
A. Works
Memoirs of Samuel Pepys, Esq. , comprising his Diary from 1659 to 1669,
deciphered by the Rev. John Smith from the original short-hand MS
in the Pepysian Library, and a Selection from his private Correspondence.
Ed. Richard, Lord Braybrooke. 2 vols. 1825. 3rd. ed. , with additions
and corrections. 5 vols. 1848-9. 4th ed. , with considerable additions.
4 vols. 1853. 5th ed. 4 vols. 1854. 6th ed. , with additions and improve-
ments (Bohn's Historical Library). 4 vols. 1858.
An illustrated reproduction of Lord Braybrooke's edition by Bigelow,
Charles Curtis (Castlemaine ed. ), 4 vols. , Philadelphia, 1906.
Diary and Correspondence of Samuel Pepys, Esq. , F. R. S. , from his MS cypher
in the Pepysian Library, with a Life and Notes by Richard, Lord Bray-
brooke. Deciphered with additional notes by Bright, Mynors. 6 vols.
1875-9.
The Diary of Samuel Pepys, M. A. , F. R. S. Transcribed from the Shorthand
MS in the Pepysian Library, Magdalene College, Cambridge, by Bright,
Mynors, with Lord Braybrooke's notes. Ed. with additions, Wheatley,
Henry B. 8 vols. 1893-6. Vol. ix, Index. 1899. Supplementary
volume, Pepysiana or Additional notes on the Particulars of Pepys's
Life and on some Passages in the Diary, with Appendixes. 1899.
Smaller edition in 8 vols. , 1904–5 (without Pepysiana).
A Bicentenary (St Olave) edition, a reproduction of the above, with
an introduction by Wheatley, H. B. , 18 vols. , New York, 1903.
The Life, Journals and Correspondence of Samuel Pepys, Esq. , F. R. S. . . . in-
cluding a Narrative of his Voyage to Tangiers. Deciphered from the
shorthand MSS in the Bodleian Library. 2 vols. 1841.
An account of his Majesty's Escape from Worcester, published in Boscobel
Tracts. 1830, and frequently rptd. [The original MS is in the Pepysian
library, Magdalene college, Cambridge. It contains Pepys's shorthand
report with a translation in long hand. ]
Memoires relating to the State of the Royal Navy of England for ten years,
determin'd December 1688. Printed for Ben Griffin. 1690.
Pepys' Memoires of the Royal Navy 1679–1688. Ed. Tanner, J. R. (Tudor
and Stuart Library. ) Oxford, 1906.
Letters upon the present state of Christ's Hospital (1688]. [In Bodleian
Library. ]
## p. 451 (#473) ############################################
Chapter X
451
9
The Portugal History or a Relation of the troubles that happened in the
Court of Portugal in the years 1667 and 1668. By S. P. , Esq. 1677. (Has
been attributed to Samuel Pepys. ]
Reprint of The Order of the Hospitalls of K. Henry the VIIIth and K.
Edward the VIth 1557. [Supposed to have been produced by Pepys. ]
B. Biography and Criticism
Bridge, Sir Frederick. Samuel Pepys, Lover of Musique. 1903.
Jeffrey, F. On Pepys's Diary. Edinburgh Review. 1853.
Lubbock, Percy. Samuel Pepys. (Literary Lives. ) 1909.
Moorhouse, E. Hallam. Samuel Pepys, Administrator, Observer, Gossip.
.
,
1909.
Pepys, Walter Courtenay. Genealogy of the Pepys family 1273-1887. 1887.
Power, D'Arcy. Address on the Medical History of Mr and Mrs. Pepys.
1895.
Stevenson, Robert Louis. Samuel Pepys. In Familiar Studies of Men and
Books. 1906.
Wheatley, Henry B. Samuel Pepys and the World he lived in. 1880.
2nd ed. 1880. Several re-issues.
Whibley, C. The Real Pepys. (The Pageantry of Life. ) 1900.
ANTHONY HAMILTON'S MEMOIRS OF GRAMONT
Mémoires de la vie du Comte de Grammont. Cologne, 1713, 1715. 3° ed.
Rotterdam, 1716. Utrecht, 1732. Paris, 1746 ff. Printed by Horace
Walpole, at Strawberry Hill, 1772.
Memoirs of the Life of Count de Grammont: containing, in particular, the
Amorous Intrigues of the Court of England in the reign of King
Charles II. Translated from the French by Boyer, Abel. 1714. [Sir
Walter Scott revised the translation, and added valuable notes to an
illustrated edition published in 1811. This revision has been used in all
the editions published since that date. ]
Memoirs of Count Grammont by Count Anthony Hamilton. Ed. Goodwin,
Gordon. 2 vols. 1903.
Memoirs of the Count de Gramont. . . The translation carefully revised by
the original edition of 1713, and accompanied by numerous illustrative
and
tory notes. Ed. Vi Henry. 2 vols. 1889. [Some
careless errors in previous editions are corrected in this. ]
NARCISSUS LUTTRELL
A Brief Historical Relation of State Affairs from September 1678 to April
1714. Printed from the original MS Diary (17 vols. ) in the library of
All Souls college, Oxford. 6 vols. Oxford, 1857. [The book has an
index of names but no explanatory notes. ]
SIR JOHN RERESBY
The Memoirs of the Honorable Sir John Reresby, Baronet, and last Governor
of York, containing several private and remarkable Transactions from
the Restoration to the Revolution inclusively. 1734.
Memoirs. Ed. from the Original Manuscript by Cartwright, J. J. 1875.
The Travels and Memoirs of Sir John Reresby, Bart. The former (now first
published) exhibiting a view of the Governments and Society of the
29_2
## p. 452 (#474) ############################################
452
Bibliography
principal States and Courts of Europe, during the time of Cromwell's
Usurpation. The latter containing Anecdotes and Secret History of
the Courts of Charles II and James II. 1813.
Memoirs and Travels of Sir John Reresby, Bart. [Ed. Ivatt, A. ) (Dryden
House Memoirs. ) 1904.
II
SIR RICHARD BULSTRODE
Original Letters written to the Earl of Arlington, with a Preface giving an
Account of the Author's Life and Family. Ed. Bysshe, E. 1712.
Memoirs and Reflections upon the Reign and Government of King Charles I
and King Charles II, containing an Account of remarkable facts not
mentioned by other Historians of those times; wherein the Character of
the Royal Martyr and of King Charles II are vindicated from fanatical
aspersions. 1721.
ANNE, LADY FANSHAWE
Memoirs of Lady Fanshawe. By Herself. To which are added, extracts
from the correspondence of Sir Richard Fanshawe. Ed. Nicholas, Sir
N. H. 1829. Bptd from MS in possession of E. J. Fanshawe. 1907.
Fanshawe, Sir Richard. Original Letters during his Embassies in Spain and
Portugal; which, with Letters from Ministers of England, Spain and
Portugal, contain the Negotiations of the Treaty of Peace. 1702.
Jeffrey, F. Lady Fanshawe's Memoirs. Edinburgh Review. 1853.
Mary, QUEEN OF ENGLAND
Memoirs of Mary, Queen of England (1689–93), together with her Letters
and those of Kings James II and William III to the Electress Sophia
of Hanover. Ed. Doebner, R. Leipzig, 1886.
Lettres et Mémoires de Marie Reine d'Angleterre, Épouse de Guillaume III.
Collection de documents authentiques inédits conservés aux archives des
Countes d’Aldenbourg Bentinck et du Baron de Heeckeren de Wassenaer.
The Hague. 1880.
Articles in Edinburgh Review, April 1880 and April 1886.
RACHEL, LADY RUSSELL
Letters of Rachel, Lady Russell. Ed. Sellwood, T. 1773 and later eds.
Letters of Rachel, Lady Russell. Ed. J. R. [Earl Russell]. 2 vols. 1853.
(Berry, Mary. ) Some Account of the Life of Rachel Wriothesley, Lady
Russell, with Letters from her to her husband, 1672-82, etc. 1819.
Russell, Lord John (afterwards Earl Russell). Life of William Lord Russell.
1819 and later eds.
ALGERNON SIDNEY
Works. 1772.
Discourses concerning government. 1698. With memoirs of his life. 1750.
With letters and life. 1763.
Letters to Hon. H. Saville. 1742.
## p. 453 (#475) ############################################
Chapter X
453
The Sydney Papers in Letters and Memorials of State, from the reign of
Queen Mary to that of Charles II. Vol. 11. Ed. Collins, A. 1746.
Cartwright, Julia (Mrs Henry Ady). Sacharissa : some Account of Dorothy
Sidney, Countess of Sunderland, her Family and Friends. 1893.
Ewald, A. C. The Life and Times of Algernon Sidney. 2 vols. 1873.
Meadley, G. W. Memoirs of Algernon Sydney. 1813.
Sidney, R. O. Memoir of Algernon Sidney. 1835.
HENRY SIDNEY, EARL OF ROMNEY
Diary of the Times of Charles the Second. By the Hon. Henry Sidney
(afterwards Earl of Romney), including his Correspondence with the
Countess of Sunderland. To which are added, Letters illustrative of
the Times of James II and William III. Ed. Blencowe, A. W. 2 vols.
1843.
MARY RICH, COUNTESS OF WARWICK
Autobiography of Mary Rich, Countess of Warwick.
pp. 103-140.
1658. The French Gardiner . . . first written by R. D. C. D. W. B. D. N.
[N. de Bonnefons], and now transplanted into English by Philocepos.
2nd ed. 1669.
1661. Instructions concerning erecting of a Library, by Gabriel Naudens. . .
interpreted by J. Evelyn.
1664. A Parallel of the Ancient Architecture with the Modern. Written
in French by Roland Fréart, Sieur de Chambray. Made English. . . by
John Evelyn.
1665. Muotýplov rñs 'Avoulas; that is, another part of the Mystery of Jesuitism.
1668. An Idea of the Perfection of Painting, demonstrated. Written in
French by Roland Fréart, Sieur de Chambray, and rendered English by
J. E.
1669. The History of the three late famous Impostors-viz. Padre Ottomano,
Mahomed Bei and Sabatei Sevi. Rptd Misc. W. pp. 563-620.
1673. Of Gardens. Four Books. First written in Latine verse by Renatus
Rapinus, and now made English by J. E.
This work was published by Evelyn but translated by his son and
namesake.
1693. The Compleat Gardiner . . . by Mons'. De La Quintinye. Made
English by John Evelyn. 2 vols. 2nd ed. 1699. 3rd ed. 1701. 4th ed.
1703. 5th ed. 1710.
C. Posthumous Publications, including Diary and Correspondence
Memoirs, illustrative of the Life and Writings of John Evelyn, Esq. , F. R. S. ,
comprising his Diary from the year 1641 to 1705-6 and a Selection of
his Familiar Letters. Ed. Bray, William. 2 vols. 1818. 4th ed. (Ed.
E. L. VIII,
29
## p. 450 (#472) ############################################
450
Bibliography
Forster, John. ] 4 vols. 1850-2. (Rptd in Bohn's Illustrated Library,
1858. ) New ed. (from Colburn's 3rd ed. of 1827) with a Life of the
Author by Wheatley, Henry B. 4 vols. 1879. Rptd with a Memorial
Preface and fresh illustrations. 4 vole. 1906.
The Diary of John Evelyn, with Introduction and notes by Dobson, Austin.
3 vols. 1906. Globe ed. 1908.
Extrait des Ouvrages d'Evelyn relatifs à ses Voyages en France, etc.
1648 à 1661. (Société des Bibliophiles Français. ) Paris, 1873.
Of Manuscripts: an unfinished Treatise. Printed Memoirs. 2nd ed. 1819.
Vol. 11, pp. 321-336.
The Life of Mrs Godolphin. By John Evelyn, of Wootton, Esq. , now first
published and edited by Samuel (Wilberforce), Bishop of Oxford, 1847.
Ed. Gollancz, I. (King's Classics. ) 1904.
The History of Religion. Ed. Evanson, R. M. 2 vols. 1850.
SAMUEL PEPYS
A. Works
Memoirs of Samuel Pepys, Esq. , comprising his Diary from 1659 to 1669,
deciphered by the Rev. John Smith from the original short-hand MS
in the Pepysian Library, and a Selection from his private Correspondence.
Ed. Richard, Lord Braybrooke. 2 vols. 1825. 3rd. ed. , with additions
and corrections. 5 vols. 1848-9. 4th ed. , with considerable additions.
4 vols. 1853. 5th ed. 4 vols. 1854. 6th ed. , with additions and improve-
ments (Bohn's Historical Library). 4 vols. 1858.
An illustrated reproduction of Lord Braybrooke's edition by Bigelow,
Charles Curtis (Castlemaine ed. ), 4 vols. , Philadelphia, 1906.
Diary and Correspondence of Samuel Pepys, Esq. , F. R. S. , from his MS cypher
in the Pepysian Library, with a Life and Notes by Richard, Lord Bray-
brooke. Deciphered with additional notes by Bright, Mynors. 6 vols.
1875-9.
The Diary of Samuel Pepys, M. A. , F. R. S. Transcribed from the Shorthand
MS in the Pepysian Library, Magdalene College, Cambridge, by Bright,
Mynors, with Lord Braybrooke's notes. Ed. with additions, Wheatley,
Henry B. 8 vols. 1893-6. Vol. ix, Index. 1899. Supplementary
volume, Pepysiana or Additional notes on the Particulars of Pepys's
Life and on some Passages in the Diary, with Appendixes. 1899.
Smaller edition in 8 vols. , 1904–5 (without Pepysiana).
A Bicentenary (St Olave) edition, a reproduction of the above, with
an introduction by Wheatley, H. B. , 18 vols. , New York, 1903.
The Life, Journals and Correspondence of Samuel Pepys, Esq. , F. R. S. . . . in-
cluding a Narrative of his Voyage to Tangiers. Deciphered from the
shorthand MSS in the Bodleian Library. 2 vols. 1841.
An account of his Majesty's Escape from Worcester, published in Boscobel
Tracts. 1830, and frequently rptd. [The original MS is in the Pepysian
library, Magdalene college, Cambridge. It contains Pepys's shorthand
report with a translation in long hand. ]
Memoires relating to the State of the Royal Navy of England for ten years,
determin'd December 1688. Printed for Ben Griffin. 1690.
Pepys' Memoires of the Royal Navy 1679–1688. Ed. Tanner, J. R. (Tudor
and Stuart Library. ) Oxford, 1906.
Letters upon the present state of Christ's Hospital (1688]. [In Bodleian
Library. ]
## p. 451 (#473) ############################################
Chapter X
451
9
The Portugal History or a Relation of the troubles that happened in the
Court of Portugal in the years 1667 and 1668. By S. P. , Esq. 1677. (Has
been attributed to Samuel Pepys. ]
Reprint of The Order of the Hospitalls of K. Henry the VIIIth and K.
Edward the VIth 1557. [Supposed to have been produced by Pepys. ]
B. Biography and Criticism
Bridge, Sir Frederick. Samuel Pepys, Lover of Musique. 1903.
Jeffrey, F. On Pepys's Diary. Edinburgh Review. 1853.
Lubbock, Percy. Samuel Pepys. (Literary Lives. ) 1909.
Moorhouse, E. Hallam. Samuel Pepys, Administrator, Observer, Gossip.
.
,
1909.
Pepys, Walter Courtenay. Genealogy of the Pepys family 1273-1887. 1887.
Power, D'Arcy. Address on the Medical History of Mr and Mrs. Pepys.
1895.
Stevenson, Robert Louis. Samuel Pepys. In Familiar Studies of Men and
Books. 1906.
Wheatley, Henry B. Samuel Pepys and the World he lived in. 1880.
2nd ed. 1880. Several re-issues.
Whibley, C. The Real Pepys. (The Pageantry of Life. ) 1900.
ANTHONY HAMILTON'S MEMOIRS OF GRAMONT
Mémoires de la vie du Comte de Grammont. Cologne, 1713, 1715. 3° ed.
Rotterdam, 1716. Utrecht, 1732. Paris, 1746 ff. Printed by Horace
Walpole, at Strawberry Hill, 1772.
Memoirs of the Life of Count de Grammont: containing, in particular, the
Amorous Intrigues of the Court of England in the reign of King
Charles II. Translated from the French by Boyer, Abel. 1714. [Sir
Walter Scott revised the translation, and added valuable notes to an
illustrated edition published in 1811. This revision has been used in all
the editions published since that date. ]
Memoirs of Count Grammont by Count Anthony Hamilton. Ed. Goodwin,
Gordon. 2 vols. 1903.
Memoirs of the Count de Gramont. . . The translation carefully revised by
the original edition of 1713, and accompanied by numerous illustrative
and
tory notes. Ed. Vi Henry. 2 vols. 1889. [Some
careless errors in previous editions are corrected in this. ]
NARCISSUS LUTTRELL
A Brief Historical Relation of State Affairs from September 1678 to April
1714. Printed from the original MS Diary (17 vols. ) in the library of
All Souls college, Oxford. 6 vols. Oxford, 1857. [The book has an
index of names but no explanatory notes. ]
SIR JOHN RERESBY
The Memoirs of the Honorable Sir John Reresby, Baronet, and last Governor
of York, containing several private and remarkable Transactions from
the Restoration to the Revolution inclusively. 1734.
Memoirs. Ed. from the Original Manuscript by Cartwright, J. J. 1875.
The Travels and Memoirs of Sir John Reresby, Bart. The former (now first
published) exhibiting a view of the Governments and Society of the
29_2
## p. 452 (#474) ############################################
452
Bibliography
principal States and Courts of Europe, during the time of Cromwell's
Usurpation. The latter containing Anecdotes and Secret History of
the Courts of Charles II and James II. 1813.
Memoirs and Travels of Sir John Reresby, Bart. [Ed. Ivatt, A. ) (Dryden
House Memoirs. ) 1904.
II
SIR RICHARD BULSTRODE
Original Letters written to the Earl of Arlington, with a Preface giving an
Account of the Author's Life and Family. Ed. Bysshe, E. 1712.
Memoirs and Reflections upon the Reign and Government of King Charles I
and King Charles II, containing an Account of remarkable facts not
mentioned by other Historians of those times; wherein the Character of
the Royal Martyr and of King Charles II are vindicated from fanatical
aspersions. 1721.
ANNE, LADY FANSHAWE
Memoirs of Lady Fanshawe. By Herself. To which are added, extracts
from the correspondence of Sir Richard Fanshawe. Ed. Nicholas, Sir
N. H. 1829. Bptd from MS in possession of E. J. Fanshawe. 1907.
Fanshawe, Sir Richard. Original Letters during his Embassies in Spain and
Portugal; which, with Letters from Ministers of England, Spain and
Portugal, contain the Negotiations of the Treaty of Peace. 1702.
Jeffrey, F. Lady Fanshawe's Memoirs. Edinburgh Review. 1853.
Mary, QUEEN OF ENGLAND
Memoirs of Mary, Queen of England (1689–93), together with her Letters
and those of Kings James II and William III to the Electress Sophia
of Hanover. Ed. Doebner, R. Leipzig, 1886.
Lettres et Mémoires de Marie Reine d'Angleterre, Épouse de Guillaume III.
Collection de documents authentiques inédits conservés aux archives des
Countes d’Aldenbourg Bentinck et du Baron de Heeckeren de Wassenaer.
The Hague. 1880.
Articles in Edinburgh Review, April 1880 and April 1886.
RACHEL, LADY RUSSELL
Letters of Rachel, Lady Russell. Ed. Sellwood, T. 1773 and later eds.
Letters of Rachel, Lady Russell. Ed. J. R. [Earl Russell]. 2 vols. 1853.
(Berry, Mary. ) Some Account of the Life of Rachel Wriothesley, Lady
Russell, with Letters from her to her husband, 1672-82, etc. 1819.
Russell, Lord John (afterwards Earl Russell). Life of William Lord Russell.
1819 and later eds.
ALGERNON SIDNEY
Works. 1772.
Discourses concerning government. 1698. With memoirs of his life. 1750.
With letters and life. 1763.
Letters to Hon. H. Saville. 1742.
## p. 453 (#475) ############################################
Chapter X
453
The Sydney Papers in Letters and Memorials of State, from the reign of
Queen Mary to that of Charles II. Vol. 11. Ed. Collins, A. 1746.
Cartwright, Julia (Mrs Henry Ady). Sacharissa : some Account of Dorothy
Sidney, Countess of Sunderland, her Family and Friends. 1893.
Ewald, A. C. The Life and Times of Algernon Sidney. 2 vols. 1873.
Meadley, G. W. Memoirs of Algernon Sydney. 1813.
Sidney, R. O. Memoir of Algernon Sidney. 1835.
HENRY SIDNEY, EARL OF ROMNEY
Diary of the Times of Charles the Second. By the Hon. Henry Sidney
(afterwards Earl of Romney), including his Correspondence with the
Countess of Sunderland. To which are added, Letters illustrative of
the Times of James II and William III. Ed. Blencowe, A. W. 2 vols.
1843.
MARY RICH, COUNTESS OF WARWICK
Autobiography of Mary Rich, Countess of Warwick.
