“How will “you thincke that such furiousnesse; with woode countenance, and “brenninge eyes, with staringe and bragginge, with hart redye “leape out the bellye for swellinge, can
expressed
the tenthe
-
See also Mr.
-
See also Mr.
Dodsley - Select Collection of Old Plays - v1
that may true;
But true pardoner doth nat ensew.
myne) my, edit. 1569. other] nother, 1st edit.
yourselfel you, edit. 1569.
ronnying] running, 1st edit. - - This mistake, the first edition reading ronnying, which
the old spelling running. Another error was committed, printing hitherto “running Rome” the correct reading being
‘ronnying Rome. ”
***II
I
of in yein
all
is no a letis atit a us
all at ye
to
by
If yeye
at
in
all
aI be is
C. by a
is
to
to a to all
so ye soyeto : I
of
I
in is -
-
be
:ye* : at at as
or
2
so
*
all
THE Fou R P's.
65
Ryght selde is it sene, or never,
That treuth and pardoners dwell together, For be your pardons never so great,
Yet them to enlarge ye wyll nat let,
With suche lyes, that ofttymes Cryste wot,
Ye seme to have that ye have nat.
Wherfore I went my selfe to the selfe thynge In every place, and without faynynge:
Had as much pardon there assuredly,
As ye can promyse me here doutefully. Howe be thynke but scoffe:
But And
hadde the pardon speak” whyt pardon graunted
any place, where have haunted: Yet my labour nothynge repent;
God hathe respect how eche tyme spent. And his knowlege all regarded
his goodnes rewarded.
Pardoner. By the fyrste parte this last tale,
seemeth came late from the ale.
For reason your syde farre doth fayle, That leve reasoning,” and begyn rayle. Wherin you forget your owne part clerely
For you” untrue
And one poynteye are beyonde me,
For you's may lye
And all that have
That man can
aucthoryte,farre, wandred
theyr controller.
And where you" esteme your labour
muche;
say yet agayne my pardons are suche,
hepe, wold brynge them heven, good chepe,
That there were thousand soules
scoffe] scofte, 1st edit. speak] kepe, 1st edit. the] this, edit. 1569.
came late] you come late, 1st edit.
reasoning] sonyng, 1st edit.
you] ye, 1st edit. have] hath, 1st edit.
are] be, 1st edit. wold brynge them
you] ye, 1st edit. you] ye, 1st edit. you] ye, 1st edit.
-
good chepel. Cheap, Dr.
heven,
Johnson observes, market, and good cheap therefore bou marche.
vo L.
to
ye in
ye it,
is
I
all as is ye
F is
as
of,
*7 6* ****** I ye
*I
I
yf no in
ItSo In
byas of noyf
all to
a
by
of * all
as
***
*7 *so
ye
of
beol onye as
of I all
be 64
to I: so* is
I
as on
of
so to : *
a
is
do
66
THE Four P's.
As ye have brought yourselfe on pylgrymage, In the least" quarter of your vyage,
Which is o far a this side heaven, by god: There your labour and pardon is od.
With smale cost and without any payne, These pardons bring” them to heven playne,
Geve me but a peny or two pens,
And assone as the soule departeth hens,
In halfe an houre, or thre quarters at the moste, The soule is in heven ; with the holy ghost.
Poticary. Sendeye any souls to heaven by water?
Pardoner. If we doo,” sir, what is the mater?
Poticary. By god, I have a drye soule shulde thyther;
I praye you let our soules go to heven togyther, - So bysy you twayne be in soules helth;
May nat a potycary come in-by stelth? Yes, that I wyl saynt Antony,
And
Prove parte
Thou,
thys company.
false knaves bothe, gre” goo,
your sayenges, thys,
thy travayle, thynkest heaven
the leve
pardons and reliques countest To sende thyne owne soule heaven sure; And other whome thou lyste procure.
The expression very frequent ancient writers, yard's Worthyness Wales. Evans's Edition, 1776,
And thou
“Victuals good cheap most part Wales. ” Euphues, 1581, “Seeing thou wilt not buie counsayle
“the first hande good cheape, thou shalt buy repentance second “‘hand, such unreasonable rate that thou wilt curse thy hard “penyworth, and ban thy hard heart. ”
Dekkar's Belman's Night-walks, “He buyes other men's cunning good cheap London, and sels deare the countrey. ”
See other instances Mr. Steevens's Note First Part Henry IV. A.
least] leste, 1st edit. least, edit. 1569.
King
And supported
least probably the reading the author intended, and both the old copies, restored; the Pardoner
means
the smallest quarter as, 1st edit.
the Palmer's voyage.
bring] bryngeth, 1st edit.
wyl] we will, edit. 1569. letel hinderance.
dool dyd, 1st edit. ere] or, 1st edit.
gete: lete",
Church
*7"* *
“
In
747*7°
as
is]in as
at all
by yeby by of
of
by is
3.
S.
3. in in
an is p. of
in in IitH to
i. is 4.
e. it to
we lo,
C.
is
p. as 3. in
no
on
of
in
to
at of
8.
7”, of by
at
THE Fou R P's. 67
If I toke an accyon, then were they blanke:
For lyke theeves the knaves” rob away my thanke,
There But,
Syns sende
choyse my hand, sayd, into the bande.
our soules the multitude heaven, when all vewd,
togyther,
theyr comynge thyther?
soules
heven, havynge relefe,
Shall they thanke your craftes? nay, thanke myn chefe.
soule, knowe, entreth heven gate, Tyll from the bodye separate;
And whome have knowen dye honestly Without helpe the potycary?
Nay, that commeth our handlynge, Except happe come hangynge;
That way, perchaunce, shall nat myster,
glyster. But sure wolde wo
If? ” shulde chaunce begyle me so. good lye with me nyght.
hang abrode the mone light.
heven without
Who shulde but then Have thanke
Pardoner.
When come they Poticary.
were teyd; When come they
kyl'd thousande houre space, heven dyenge out grace”?
thousande pardons about your necks
heven, they never dyed Palmer. Long lyfe after good workes dede
Doth hinder manne's receyt mede; And deth before one dewty done,
May make thynke
dye sone.
homestly) hostely, 1st edit.
old writers, sig
106. edit.
nify
often used sorry. Shakspeare's Tempest,
rob] they rob, edit. 1569. wolde wo) woe,
am woe for’t, Sir. Chaucer's Court Love:
See Mr. Steevens's Note Shakspeare, vol. That, edit. 1569.
dyenge out grace] from state grace,
wo,
wolde
“That presume her writin so. ”
79 7* If
* to I
7°
I AsAs To
No All ye in
of
atobeayeto be is yf is to
on
is we
76 to of
a all
II
be us If
To yeall
to no to ye ye
beof be to
to fle
be as
of is yebe go all
I
ofSo aIfofIIof
- ,
- Ito
A. by in
1. 5. of l.
1st
p. S. in an
'2
to o
to to
in
to
ye he
77,
7",
68 The Fou R P's.
Yet better tary a thing then * have it; Then go to sone, and vaynly crave
Pardoner. The longer dwell communicacion,
lyke thys ymagynacyon. For ye" may percey've even the fyrst chop,
Your tale trapt such stop.
That, the leste, seme worse than we.
Poticary. By the masse, holde nought thre.
Pedler. By our lady, then have gone wronge And yet here thought longe.
Poticary. Brother, have gone wrong wyt,
prayse your fortune and your wyt, That can dyrecte you discretely, To plante you this company.
Thou palmer, and thou pardoner,
poticary.
The lesse shall
pedler.
Poticary. Nowe, my fayth, ful well watched;
Where the devyll were foure hatched
Pedler. That maketh no matter, since we matched,
coulde mery that had catchyd
Some money for parte the ware my packe. -
Poticary. What the devyll hast thou there thy back
Pedler. What dost thou nat knowe, that every pedler
In all kinde of trifles must be medler? Specyally women's tryflinges;
Pedler. And
Those use we cheefly above
thinges. disposed,
Whiche thyngs se, Beholde what ware here
This gere sheweth itself
That eche man thynketh “it saith come bye me.
Loke where your self can lyke Yourselfe shall make pryce, though
them] Mr. Dodsley reads, and.
chooser, looser.
ye) you, edit, 1569.
kind trifies] every tryfull, 1st edit: 1st edit. thymketh] thinks, edit. 1569.
cheesly] chefe,
disclosed suche bewte,
*#so I Ia I
all
a
*of in be to is 2 be
*
be
? us no
all * Ibe
a
it
to Iain ye
so &
on
ye
in is yf ofI we
ye a
so he
be to
a ye at
yf Iin
I
; in I init.
be at
;
all
at
THE Four P's. 69
Is here” nothynge for my father Palmer ? Have ye nat a wanton in a corner’
your walkyng holy places,
For
cryste, have herde straunge cases.
Who lyveth love, and love wolde wynne, Even this packe must begynne.
ryght many proper token,
Wherin"
which name parte shal spoken
Gloves, pynnes, combes, glasses unspottyd, Pomanders, hookes, and lasses knotted $7;
Broches, rynges, and manner bedes: Laces rounde and flat for women's hedes;
Nedyls, threde, thymbell, shers, knackes,
and
suche
Where lovers be, suche thynges lackes: Sypers”, swathbondes rybandes, and slevelaces,
Gyrdyls, knives, purses, and pyncases.
Poticary. Do women bye their pyncases you
Pedler. Ye, that they make God vow. Poticary. So mot thryve then for my parte,
Ibeshrewe thy knave's nakyd herte,
For makynge my wifeys pyncase wyde, The pynnes fall out, they cannat abyde: Great pynnes she must have, one other;
she lese one, she wyll fynde another. Wherin fynde cause complayne;
New pynnes her pleasure, and my payne.
here] there, edit 1569.
Wherin] Where, 1st edit. knotted] unknotted, edit.
1569.
Laces] Lace, 1st edit.
Needles, thred, thimbles, and such other knacks, Edit. 1569.
Sypers] Cyprus; thin stuff which women's veils were made. So, Shakspeare's Winter's Tale, A.
“Lawn white driven snow,
“Cyprus black any crow. ” Again, Twelfth Night:
cyprus, not bosom “Hides my poor heart. ”
swathbondesli. rollers which infants were swath'd. So, Timon Athens.
“Had thou, like from thy first swath, &c. ”
** of
*99*** Yf
4. *
Of By
S. z
do
S.
in
&4 in
I as at
all
in i. byis aase. to
I in
e. as
usas Ino
he
to
ina to 9',alla
4. S. 3.
a
of
:\ all
of* be
to
or
so
of
of I as
?
70 THE Fou R P's.
Be
Pardoner. Syr, ye seme wel sene in women's causes
I praye you tell me, what causeth this:
That women after theyr arysynge
longe theyr apparelyng?
Pedler. Forsoth, women have many lettes,
And they masked many nettes:
As frontlettes”, fyllettes, partlettes and bracelettes;
And then theyr bonettes and theyr poynettes”.
By these lettes and nettes, the lette suche,
That spede small, whan haste muche.
Poticary. Another cause why they come natforwarde,
Whiche maketh them dayly drawe backwarde; And yet thynge they cannat forbere;
The trymmynge and pynnynge theyr gere;
Specyally theyr fydling with the tayle pyn;
And when they wolde have prickt" in, chaunce double the clothe,
*Then they wode, and swere othe. arysynge] uprising, edit. 1569.
frontlettes]. Frontal Fr. frontlet, forehead-band. Cotgrave. frontlet mentioned part woman's dress, Lyly's Midas, 1592 “Hoods, frontlets, wires, cauls, curling irons, peri “wigs, bodkins, fillets,hair laces, ribbons, rolls, knotstrings, glasses,
C.
glas's Translation Virgil.
poynettes] Little bodkins puncheons. Cotgrave, voce poin
çonnet.
yet] edit. 1569.
prickt] prycke, 1st edit.
Then they wode] Wode signifies mad, furious, violent. So,
Ascham's Torophilus, Bennet's Edition, 4to. 86.
“How will “you thincke that such furiousnesse; with woode countenance, and “brenninge eyes, with staringe and bragginge, with hart redye “leape out the bellye for swellinge, can expressed the tenthe
-
See also Mr. Steevens's Note
partlettes] Ruffs bands for women. See Glossary Dou
part
the uttermost. ”
Churchyard's Worthiness Wales, 103. Evans's Edition, 1776.
“It flowes with winde, although rayne there bee,
“And swelles like sea, with waves and foming flood: “A wonder sure, see this river Dee,
“With winde alone, Make such sturre,
“And shewe such life, they] they be, edit. 1569.
King Lear,
S. 4.
-
- . **
waxe wyld and wood, water would be mad,
- swere] swereth, 1st édit.
though some spreete had. ”
-
4
as asto 10° so
in
99
“
so
it
.
a
99
to of p.
asA
on of it to
in
no
too an
is
94,
9°,
“
in*97* * *
A***
If it
to
of
be
it,
:is be 9”
be
to {
-t -
p. or
A. l.
or
of or
is is be toa in
in to
a or
up
is
THE FouR P's. 7I
Tyll it stande ryght they wyll not forsake
Thus though may not, yet wolde” they make
But sure they but defarre it;
For when they wolde make ofte times marre
But prycke them and pynne them nyche" wyll, And yet wyll they loke for pynnynge styll.
that durste holde with you joynt,
shall never have them full” point.
Pedler. Let women's maters passe, and marke myne:
What ever theyr poyntes be, these poyntes fyne.
wyllynge bye,
Lay downe money, come off” quyckely.
Palmer. Nay, my trouth, we lyke fryers; We are but beggars, we byers.
Pardoner. Syr, may showe your ware for your mynde.
Wherfore
But thynke shall profyle fynde. Pedler. Well, though this journey acquyte
Yet thynke nat my labour loste: For the fayth my body,
lyke ful well thys company.
Up shall this packe, for playne
came not hyther for gayne.
Who may nat play one day weke,
May thynke hys thryfte farre seyke. Devyse what pastyme that yethynke beste, And make sure fynde me prest”.
wolde] wyl, edit. 1569.
Neither edition reads wyl, nor wil, but wolde.
coste,
The oldest copy has “as nyche wyll,” and the edition
1569, “as nie you will. ” C.
full fall, 1st edit.
come off] vol. VIII. 512.
wilt,” perhaps the meaning “as much
pay down. See Note The Wits,
pret, Fr. So, Casar and Pompey, 1607:
prest] i. e. ready
“What must be, must Caesar's prest for all. ”
See Note The Merchant
Venice, Again, Churchyard's Challenge, 1593,
80.
“Then shall my mouth, my muse, my pen and all,
“Be prest Cynthia's Revels,
prest
serve each good subject's call. ” for the encounter. ”
“I
am
ofbe ;
in
is be at
no to a it,
“of* II YeSo 104 109103 10' I
a byIbe
p. ye on ye I yf
toi. as yeyeit
A. e. ye 5. ;
to alof yeby
be
S. at it 4.
is it no
do
p. in as toa 1.
a A. ye beas
S. 65 1.
is C. as
it,
S. to
no
be as
ye it.
it.
72 THE Fou R P's.
Poticary. Why? be ye so unyversall,
That ye can do what so ever ye shall? Pedler. Syr, yf ye lyste for to oppose me;
What I can do, then shall you se.
Poticary. Then tell me thys, are you perfyt in
drynkynge 2
Pedler. Perfyt in drynkynge, as may be wysht by
thynkynge.
Poticary. Then after your drynking, how fall ye to
wynking?
Pedler. Syr, after drynkynge, whyle the shot” is tynkynge;
Some hedes be swymmyng", but myne will be synkyng,
And upon drynkynge, my eyse will be pynkynge: For wynkynge to drynkynge is alway lynkynge.
Poticary. Then drynke and slepe you can well do; But yf ye were desyred therto,
I pray you tell me, can you synge 2
Pedler. Syr, I have some syght in syngynge. Poticary. "But is your brest any thynge swete 2
First Part Again,
26
shot)
the reckoning. See Mr. Steevens's Note The King Henry IV.
Churchyard's Worthyness
“Behold besides, further thing note,
“The best cheap cheare they have that may found; “The shot great when each mans pais his groate, “If alike the reckoning runneth round. ”
swymmyng) The second edition reads, swynking. See Note Gammer Gurton's Needle, vol. II.
197 But your brest any thunge swetel Sir John Hawkins's History Musick, vol. III. 466. passage, Tusser's Five Hun dred Points Husbandry, 1580, cited which this line occurs:
“The better brest, the lesser rest;”
upon which makes this observation: “In singing the sound
originally produced
“essential organ
“formerly common
“Italians make use
the action the lungs; which are this respect, that have good breast was periphrasis denote good singer. The
the terms Voce Petto, and Voce Testa, voice, which the first the best.
“signify two kinds
“Shakespeare's Comedy Twelfth Night, after the Clown,
asked sing, Sir Andrew Aguerheek says,
“By my troth, the fool has an excellent breast. ”
“And the statutes Stoke College, Suffolk, founded
Wales:
of
ofof in
by
a
““
in to
a an
of of is
in
ofi. e.
by is In to
so is
of
p. a
of
to
is
A. 5. S.
he
all
of
in to inIn to
is
di
a in a
di
;
of3.
to 10°
10°
is
be
to
} s
THE Four P's. 73
Pedler. What ever my breste be, my voyce is mete. Poticary. That answere sheweth you a ryght syng
ynge, man.
Now what is your wyll, good father, than 2
Palmer. What helpeth wyll, where is no skyll 2 Pardoner. And what helpeth skyll, where is no willo? ” Poticary. For wyll or skyll what helpeth
Where frowarde knaves lackynge witho?
thys curyosytie,
And who that lyste, synge after me. [Here they synge.
Pedler. Thys lyketh me wel, mot the.
Pardoner. So helpe me god, lyketh nat me. Where company met and well agreed,
Good pastyme doth ryght well dede.
Leve
But who can syt Men syt suche
dalyaunce,
variaunce? came in,
o
we were set,
Whiche stryfe thys man dyd fyrst begynne;
Allegynge that suche men use For love god, and not" refuse On fot goo from place place
pylgrimage, callynge for grace,
“Parker, Archbishop Canterbury, provision
“Of which said queristers, after their breasts are changed (i.
their voices broke,) we will the most apt wit and capacity “helpen with exhibitions forty shillings,” &c.
See also the Notes Mr. Warton and Mr. Steevens Twelfth Night,
Again, Middleton's More Dissemblers besides Women,
Dondolo after song his Page, says, “Oh rich, ravishing, rare,
and inticing. Well, thy ways, for sweet brested page
“ever lay his master's feet truckle-bed. ”
-
Yet
distinction between the breast and the voice, which induces the Poticary observe,
“That answere sheweth you ryght syngynge man. ” will wyt, 1st edit. wit] wyll, 1st edit.
or] ere. See Note Gammer Gurton's Needle, vol. II.
and not] not and, 1st edit.
Women,
Duke. “Yea the voice too, sir? ”
Women beware
Fab. -
too,
and sweet brest my lord, hope,
“I
“Or have cast away my money wisely. ”
the very next line the text, the Pedlar seems take
these words:
! ! ! "010°
of
to
at
in 2. S. 3.
of
in
48
to of A.
go
of
ye
10°
3. in S. a 2.
to
as
be in itso
a
is a
C.
as 1.
bee.
to a
A. 1. S.
to
I
a of
a
of
orain is no
““A
As
in A. to
by
of
as
Iof I
a
in
it,
(74
Shall in that payne with penitence, Obtayne discharge of conscyence:
Comparynge that lyfe for the beste Enduccyon to your endles rest.
Upon these wordes” our mater grewe : For yf he coulde avow them true,
As good to be a gardener. As for to be a pardoner.
But when I harde hym so farre wyde, I then aproched and replyed:
THE Fou R P's.
Sayenge this, that this” indulgence, Havyng the foresaid penitence, Dyschargeth man of offence,
With muche more profyt then this pretence. aske but two pens the moste;
And from *all payne without dyspayre, My soule for his kepe ** even his chayre, And when dyeth, may sure
wys this nat very great coste,
pleasure.
And more then heven can "nat get,
To come heven even
lyste jet. Then hys payne more then hys wit,
came thys daw with hys invencyon; Revelynge us, hymselfe avauntynge,
That the soules heven assendynge, Are most bounde the poticary, Bycause helpeth moste men dye
Pedler. Why, poticaries kyll men Poticary. By God, men say now and then.
Pedler. And thought wolde nat have myt To make them lyve longe lyste.
How farre ever
To walke"
heven, syns may syt. Syr, we were this contencion,
Before whiche deth
No soule heven can have hys mede.
Hitherto misprinted,
“Upon these workes our mater grewe. ”
this] his, edit. 1569.
** kepe] for keep even
can] may, edit. 1569.
from] for, edit. 1569.
his chair, edit. 1569. ** walke] wake, 1st edit.
sayeth dede,
*
* In 112
II is
is
all as
is
to
do
in
he
in
ye
yeso to
he
at to
C.
2
I as
to
as
in
*|-o
in
he
so
to he
he
to to
at
he
he be
all
THE Fou R P's. \75
Policary. As longe as we lyste? nay, as longe as they can.
Pedler. So myght we lyve without you than. Poticary. Ye, but yet it is" necessary
For to have a poticary:
For when ye fele your conscyens redy,
I can sende you to heven" quyckly. Wherfore concernynge our mater here, Above these twayne I am best, clere;
And yf ye” lyste to take me so,
I am content: you and no mo Shal be our judge, as in thys case,
Whiche of us thre shall take the best place.
Pedler. I neyther wyll judge the beste nor worste;
For be ye bleste or be ye curste, Ye know it is no whyt my sleyght,
To be a judge in maters of weyght.
It behoveth no pedlers nor proctours,
To take on them judgemente as doctours: But yf your myndes be onely set
To worke for soule helthe, ye be well met; For eche of you somwhat doth showe
That soules towarde heven by you doe growe. Then yf ye can so wel agree,
To contynue togyther thre; And you thre obay one wyll,
your myndes may fulfyll.
Then
Who shulde goo pylgrymage” more then can
came one man,
palmer, debite,
May clerely dyscharde hym, parde;
-
that
And for other syns, ones had contryssyon, Your pardons geveth hym full remyssyon.
yet very, edit. 1569.
very] added edit. 1569. The first edition reads,
“And lyste take me so. ”
which C. altered the edit.
But true pardoner doth nat ensew.
myne) my, edit. 1569. other] nother, 1st edit.
yourselfel you, edit. 1569.
ronnying] running, 1st edit. - - This mistake, the first edition reading ronnying, which
the old spelling running. Another error was committed, printing hitherto “running Rome” the correct reading being
‘ronnying Rome. ”
***II
I
of in yein
all
is no a letis atit a us
all at ye
to
by
If yeye
at
in
all
aI be is
C. by a
is
to
to a to all
so ye soyeto : I
of
I
in is -
-
be
:ye* : at at as
or
2
so
*
all
THE Fou R P's.
65
Ryght selde is it sene, or never,
That treuth and pardoners dwell together, For be your pardons never so great,
Yet them to enlarge ye wyll nat let,
With suche lyes, that ofttymes Cryste wot,
Ye seme to have that ye have nat.
Wherfore I went my selfe to the selfe thynge In every place, and without faynynge:
Had as much pardon there assuredly,
As ye can promyse me here doutefully. Howe be thynke but scoffe:
But And
hadde the pardon speak” whyt pardon graunted
any place, where have haunted: Yet my labour nothynge repent;
God hathe respect how eche tyme spent. And his knowlege all regarded
his goodnes rewarded.
Pardoner. By the fyrste parte this last tale,
seemeth came late from the ale.
For reason your syde farre doth fayle, That leve reasoning,” and begyn rayle. Wherin you forget your owne part clerely
For you” untrue
And one poynteye are beyonde me,
For you's may lye
And all that have
That man can
aucthoryte,farre, wandred
theyr controller.
And where you" esteme your labour
muche;
say yet agayne my pardons are suche,
hepe, wold brynge them heven, good chepe,
That there were thousand soules
scoffe] scofte, 1st edit. speak] kepe, 1st edit. the] this, edit. 1569.
came late] you come late, 1st edit.
reasoning] sonyng, 1st edit.
you] ye, 1st edit. have] hath, 1st edit.
are] be, 1st edit. wold brynge them
you] ye, 1st edit. you] ye, 1st edit. you] ye, 1st edit.
-
good chepel. Cheap, Dr.
heven,
Johnson observes, market, and good cheap therefore bou marche.
vo L.
to
ye in
ye it,
is
I
all as is ye
F is
as
of,
*7 6* ****** I ye
*I
I
yf no in
ItSo In
byas of noyf
all to
a
by
of * all
as
***
*7 *so
ye
of
beol onye as
of I all
be 64
to I: so* is
I
as on
of
so to : *
a
is
do
66
THE Four P's.
As ye have brought yourselfe on pylgrymage, In the least" quarter of your vyage,
Which is o far a this side heaven, by god: There your labour and pardon is od.
With smale cost and without any payne, These pardons bring” them to heven playne,
Geve me but a peny or two pens,
And assone as the soule departeth hens,
In halfe an houre, or thre quarters at the moste, The soule is in heven ; with the holy ghost.
Poticary. Sendeye any souls to heaven by water?
Pardoner. If we doo,” sir, what is the mater?
Poticary. By god, I have a drye soule shulde thyther;
I praye you let our soules go to heven togyther, - So bysy you twayne be in soules helth;
May nat a potycary come in-by stelth? Yes, that I wyl saynt Antony,
And
Prove parte
Thou,
thys company.
false knaves bothe, gre” goo,
your sayenges, thys,
thy travayle, thynkest heaven
the leve
pardons and reliques countest To sende thyne owne soule heaven sure; And other whome thou lyste procure.
The expression very frequent ancient writers, yard's Worthyness Wales. Evans's Edition, 1776,
And thou
“Victuals good cheap most part Wales. ” Euphues, 1581, “Seeing thou wilt not buie counsayle
“the first hande good cheape, thou shalt buy repentance second “‘hand, such unreasonable rate that thou wilt curse thy hard “penyworth, and ban thy hard heart. ”
Dekkar's Belman's Night-walks, “He buyes other men's cunning good cheap London, and sels deare the countrey. ”
See other instances Mr. Steevens's Note First Part Henry IV. A.
least] leste, 1st edit. least, edit. 1569.
King
And supported
least probably the reading the author intended, and both the old copies, restored; the Pardoner
means
the smallest quarter as, 1st edit.
the Palmer's voyage.
bring] bryngeth, 1st edit.
wyl] we will, edit. 1569. letel hinderance.
dool dyd, 1st edit. ere] or, 1st edit.
gete: lete",
Church
*7"* *
“
In
747*7°
as
is]in as
at all
by yeby by of
of
by is
3.
S.
3. in in
an is p. of
in in IitH to
i. is 4.
e. it to
we lo,
C.
is
p. as 3. in
no
on
of
in
to
at of
8.
7”, of by
at
THE Fou R P's. 67
If I toke an accyon, then were they blanke:
For lyke theeves the knaves” rob away my thanke,
There But,
Syns sende
choyse my hand, sayd, into the bande.
our soules the multitude heaven, when all vewd,
togyther,
theyr comynge thyther?
soules
heven, havynge relefe,
Shall they thanke your craftes? nay, thanke myn chefe.
soule, knowe, entreth heven gate, Tyll from the bodye separate;
And whome have knowen dye honestly Without helpe the potycary?
Nay, that commeth our handlynge, Except happe come hangynge;
That way, perchaunce, shall nat myster,
glyster. But sure wolde wo
If? ” shulde chaunce begyle me so. good lye with me nyght.
hang abrode the mone light.
heven without
Who shulde but then Have thanke
Pardoner.
When come they Poticary.
were teyd; When come they
kyl'd thousande houre space, heven dyenge out grace”?
thousande pardons about your necks
heven, they never dyed Palmer. Long lyfe after good workes dede
Doth hinder manne's receyt mede; And deth before one dewty done,
May make thynke
dye sone.
homestly) hostely, 1st edit.
old writers, sig
106. edit.
nify
often used sorry. Shakspeare's Tempest,
rob] they rob, edit. 1569. wolde wo) woe,
am woe for’t, Sir. Chaucer's Court Love:
See Mr. Steevens's Note Shakspeare, vol. That, edit. 1569.
dyenge out grace] from state grace,
wo,
wolde
“That presume her writin so. ”
79 7* If
* to I
7°
I AsAs To
No All ye in
of
atobeayeto be is yf is to
on
is we
76 to of
a all
II
be us If
To yeall
to no to ye ye
beof be to
to fle
be as
of is yebe go all
I
ofSo aIfofIIof
- ,
- Ito
A. by in
1. 5. of l.
1st
p. S. in an
'2
to o
to to
in
to
ye he
77,
7",
68 The Fou R P's.
Yet better tary a thing then * have it; Then go to sone, and vaynly crave
Pardoner. The longer dwell communicacion,
lyke thys ymagynacyon. For ye" may percey've even the fyrst chop,
Your tale trapt such stop.
That, the leste, seme worse than we.
Poticary. By the masse, holde nought thre.
Pedler. By our lady, then have gone wronge And yet here thought longe.
Poticary. Brother, have gone wrong wyt,
prayse your fortune and your wyt, That can dyrecte you discretely, To plante you this company.
Thou palmer, and thou pardoner,
poticary.
The lesse shall
pedler.
Poticary. Nowe, my fayth, ful well watched;
Where the devyll were foure hatched
Pedler. That maketh no matter, since we matched,
coulde mery that had catchyd
Some money for parte the ware my packe. -
Poticary. What the devyll hast thou there thy back
Pedler. What dost thou nat knowe, that every pedler
In all kinde of trifles must be medler? Specyally women's tryflinges;
Pedler. And
Those use we cheefly above
thinges. disposed,
Whiche thyngs se, Beholde what ware here
This gere sheweth itself
That eche man thynketh “it saith come bye me.
Loke where your self can lyke Yourselfe shall make pryce, though
them] Mr. Dodsley reads, and.
chooser, looser.
ye) you, edit, 1569.
kind trifies] every tryfull, 1st edit: 1st edit. thymketh] thinks, edit. 1569.
cheesly] chefe,
disclosed suche bewte,
*#so I Ia I
all
a
*of in be to is 2 be
*
be
? us no
all * Ibe
a
it
to Iain ye
so &
on
ye
in is yf ofI we
ye a
so he
be to
a ye at
yf Iin
I
; in I init.
be at
;
all
at
THE Four P's. 69
Is here” nothynge for my father Palmer ? Have ye nat a wanton in a corner’
your walkyng holy places,
For
cryste, have herde straunge cases.
Who lyveth love, and love wolde wynne, Even this packe must begynne.
ryght many proper token,
Wherin"
which name parte shal spoken
Gloves, pynnes, combes, glasses unspottyd, Pomanders, hookes, and lasses knotted $7;
Broches, rynges, and manner bedes: Laces rounde and flat for women's hedes;
Nedyls, threde, thymbell, shers, knackes,
and
suche
Where lovers be, suche thynges lackes: Sypers”, swathbondes rybandes, and slevelaces,
Gyrdyls, knives, purses, and pyncases.
Poticary. Do women bye their pyncases you
Pedler. Ye, that they make God vow. Poticary. So mot thryve then for my parte,
Ibeshrewe thy knave's nakyd herte,
For makynge my wifeys pyncase wyde, The pynnes fall out, they cannat abyde: Great pynnes she must have, one other;
she lese one, she wyll fynde another. Wherin fynde cause complayne;
New pynnes her pleasure, and my payne.
here] there, edit 1569.
Wherin] Where, 1st edit. knotted] unknotted, edit.
1569.
Laces] Lace, 1st edit.
Needles, thred, thimbles, and such other knacks, Edit. 1569.
Sypers] Cyprus; thin stuff which women's veils were made. So, Shakspeare's Winter's Tale, A.
“Lawn white driven snow,
“Cyprus black any crow. ” Again, Twelfth Night:
cyprus, not bosom “Hides my poor heart. ”
swathbondesli. rollers which infants were swath'd. So, Timon Athens.
“Had thou, like from thy first swath, &c. ”
** of
*99*** Yf
4. *
Of By
S. z
do
S.
in
&4 in
I as at
all
in i. byis aase. to
I in
e. as
usas Ino
he
to
ina to 9',alla
4. S. 3.
a
of
:\ all
of* be
to
or
so
of
of I as
?
70 THE Fou R P's.
Be
Pardoner. Syr, ye seme wel sene in women's causes
I praye you tell me, what causeth this:
That women after theyr arysynge
longe theyr apparelyng?
Pedler. Forsoth, women have many lettes,
And they masked many nettes:
As frontlettes”, fyllettes, partlettes and bracelettes;
And then theyr bonettes and theyr poynettes”.
By these lettes and nettes, the lette suche,
That spede small, whan haste muche.
Poticary. Another cause why they come natforwarde,
Whiche maketh them dayly drawe backwarde; And yet thynge they cannat forbere;
The trymmynge and pynnynge theyr gere;
Specyally theyr fydling with the tayle pyn;
And when they wolde have prickt" in, chaunce double the clothe,
*Then they wode, and swere othe. arysynge] uprising, edit. 1569.
frontlettes]. Frontal Fr. frontlet, forehead-band. Cotgrave. frontlet mentioned part woman's dress, Lyly's Midas, 1592 “Hoods, frontlets, wires, cauls, curling irons, peri “wigs, bodkins, fillets,hair laces, ribbons, rolls, knotstrings, glasses,
C.
glas's Translation Virgil.
poynettes] Little bodkins puncheons. Cotgrave, voce poin
çonnet.
yet] edit. 1569.
prickt] prycke, 1st edit.
Then they wode] Wode signifies mad, furious, violent. So,
Ascham's Torophilus, Bennet's Edition, 4to. 86.
“How will “you thincke that such furiousnesse; with woode countenance, and “brenninge eyes, with staringe and bragginge, with hart redye “leape out the bellye for swellinge, can expressed the tenthe
-
See also Mr. Steevens's Note
partlettes] Ruffs bands for women. See Glossary Dou
part
the uttermost. ”
Churchyard's Worthiness Wales, 103. Evans's Edition, 1776.
“It flowes with winde, although rayne there bee,
“And swelles like sea, with waves and foming flood: “A wonder sure, see this river Dee,
“With winde alone, Make such sturre,
“And shewe such life, they] they be, edit. 1569.
King Lear,
S. 4.
-
- . **
waxe wyld and wood, water would be mad,
- swere] swereth, 1st édit.
though some spreete had. ”
-
4
as asto 10° so
in
99
“
so
it
.
a
99
to of p.
asA
on of it to
in
no
too an
is
94,
9°,
“
in*97* * *
A***
If it
to
of
be
it,
:is be 9”
be
to {
-t -
p. or
A. l.
or
of or
is is be toa in
in to
a or
up
is
THE FouR P's. 7I
Tyll it stande ryght they wyll not forsake
Thus though may not, yet wolde” they make
But sure they but defarre it;
For when they wolde make ofte times marre
But prycke them and pynne them nyche" wyll, And yet wyll they loke for pynnynge styll.
that durste holde with you joynt,
shall never have them full” point.
Pedler. Let women's maters passe, and marke myne:
What ever theyr poyntes be, these poyntes fyne.
wyllynge bye,
Lay downe money, come off” quyckely.
Palmer. Nay, my trouth, we lyke fryers; We are but beggars, we byers.
Pardoner. Syr, may showe your ware for your mynde.
Wherfore
But thynke shall profyle fynde. Pedler. Well, though this journey acquyte
Yet thynke nat my labour loste: For the fayth my body,
lyke ful well thys company.
Up shall this packe, for playne
came not hyther for gayne.
Who may nat play one day weke,
May thynke hys thryfte farre seyke. Devyse what pastyme that yethynke beste, And make sure fynde me prest”.
wolde] wyl, edit. 1569.
Neither edition reads wyl, nor wil, but wolde.
coste,
The oldest copy has “as nyche wyll,” and the edition
1569, “as nie you will. ” C.
full fall, 1st edit.
come off] vol. VIII. 512.
wilt,” perhaps the meaning “as much
pay down. See Note The Wits,
pret, Fr. So, Casar and Pompey, 1607:
prest] i. e. ready
“What must be, must Caesar's prest for all. ”
See Note The Merchant
Venice, Again, Churchyard's Challenge, 1593,
80.
“Then shall my mouth, my muse, my pen and all,
“Be prest Cynthia's Revels,
prest
serve each good subject's call. ” for the encounter. ”
“I
am
ofbe ;
in
is be at
no to a it,
“of* II YeSo 104 109103 10' I
a byIbe
p. ye on ye I yf
toi. as yeyeit
A. e. ye 5. ;
to alof yeby
be
S. at it 4.
is it no
do
p. in as toa 1.
a A. ye beas
S. 65 1.
is C. as
it,
S. to
no
be as
ye it.
it.
72 THE Fou R P's.
Poticary. Why? be ye so unyversall,
That ye can do what so ever ye shall? Pedler. Syr, yf ye lyste for to oppose me;
What I can do, then shall you se.
Poticary. Then tell me thys, are you perfyt in
drynkynge 2
Pedler. Perfyt in drynkynge, as may be wysht by
thynkynge.
Poticary. Then after your drynking, how fall ye to
wynking?
Pedler. Syr, after drynkynge, whyle the shot” is tynkynge;
Some hedes be swymmyng", but myne will be synkyng,
And upon drynkynge, my eyse will be pynkynge: For wynkynge to drynkynge is alway lynkynge.
Poticary. Then drynke and slepe you can well do; But yf ye were desyred therto,
I pray you tell me, can you synge 2
Pedler. Syr, I have some syght in syngynge. Poticary. "But is your brest any thynge swete 2
First Part Again,
26
shot)
the reckoning. See Mr. Steevens's Note The King Henry IV.
Churchyard's Worthyness
“Behold besides, further thing note,
“The best cheap cheare they have that may found; “The shot great when each mans pais his groate, “If alike the reckoning runneth round. ”
swymmyng) The second edition reads, swynking. See Note Gammer Gurton's Needle, vol. II.
197 But your brest any thunge swetel Sir John Hawkins's History Musick, vol. III. 466. passage, Tusser's Five Hun dred Points Husbandry, 1580, cited which this line occurs:
“The better brest, the lesser rest;”
upon which makes this observation: “In singing the sound
originally produced
“essential organ
“formerly common
“Italians make use
the action the lungs; which are this respect, that have good breast was periphrasis denote good singer. The
the terms Voce Petto, and Voce Testa, voice, which the first the best.
“signify two kinds
“Shakespeare's Comedy Twelfth Night, after the Clown,
asked sing, Sir Andrew Aguerheek says,
“By my troth, the fool has an excellent breast. ”
“And the statutes Stoke College, Suffolk, founded
Wales:
of
ofof in
by
a
““
in to
a an
of of is
in
ofi. e.
by is In to
so is
of
p. a
of
to
is
A. 5. S.
he
all
of
in to inIn to
is
di
a in a
di
;
of3.
to 10°
10°
is
be
to
} s
THE Four P's. 73
Pedler. What ever my breste be, my voyce is mete. Poticary. That answere sheweth you a ryght syng
ynge, man.
Now what is your wyll, good father, than 2
Palmer. What helpeth wyll, where is no skyll 2 Pardoner. And what helpeth skyll, where is no willo? ” Poticary. For wyll or skyll what helpeth
Where frowarde knaves lackynge witho?
thys curyosytie,
And who that lyste, synge after me. [Here they synge.
Pedler. Thys lyketh me wel, mot the.
Pardoner. So helpe me god, lyketh nat me. Where company met and well agreed,
Good pastyme doth ryght well dede.
Leve
But who can syt Men syt suche
dalyaunce,
variaunce? came in,
o
we were set,
Whiche stryfe thys man dyd fyrst begynne;
Allegynge that suche men use For love god, and not" refuse On fot goo from place place
pylgrimage, callynge for grace,
“Parker, Archbishop Canterbury, provision
“Of which said queristers, after their breasts are changed (i.
their voices broke,) we will the most apt wit and capacity “helpen with exhibitions forty shillings,” &c.
See also the Notes Mr. Warton and Mr. Steevens Twelfth Night,
Again, Middleton's More Dissemblers besides Women,
Dondolo after song his Page, says, “Oh rich, ravishing, rare,
and inticing. Well, thy ways, for sweet brested page
“ever lay his master's feet truckle-bed. ”
-
Yet
distinction between the breast and the voice, which induces the Poticary observe,
“That answere sheweth you ryght syngynge man. ” will wyt, 1st edit. wit] wyll, 1st edit.
or] ere. See Note Gammer Gurton's Needle, vol. II.
and not] not and, 1st edit.
Women,
Duke. “Yea the voice too, sir? ”
Women beware
Fab. -
too,
and sweet brest my lord, hope,
“I
“Or have cast away my money wisely. ”
the very next line the text, the Pedlar seems take
these words:
! ! ! "010°
of
to
at
in 2. S. 3.
of
in
48
to of A.
go
of
ye
10°
3. in S. a 2.
to
as
be in itso
a
is a
C.
as 1.
bee.
to a
A. 1. S.
to
I
a of
a
of
orain is no
““A
As
in A. to
by
of
as
Iof I
a
in
it,
(74
Shall in that payne with penitence, Obtayne discharge of conscyence:
Comparynge that lyfe for the beste Enduccyon to your endles rest.
Upon these wordes” our mater grewe : For yf he coulde avow them true,
As good to be a gardener. As for to be a pardoner.
But when I harde hym so farre wyde, I then aproched and replyed:
THE Fou R P's.
Sayenge this, that this” indulgence, Havyng the foresaid penitence, Dyschargeth man of offence,
With muche more profyt then this pretence. aske but two pens the moste;
And from *all payne without dyspayre, My soule for his kepe ** even his chayre, And when dyeth, may sure
wys this nat very great coste,
pleasure.
And more then heven can "nat get,
To come heven even
lyste jet. Then hys payne more then hys wit,
came thys daw with hys invencyon; Revelynge us, hymselfe avauntynge,
That the soules heven assendynge, Are most bounde the poticary, Bycause helpeth moste men dye
Pedler. Why, poticaries kyll men Poticary. By God, men say now and then.
Pedler. And thought wolde nat have myt To make them lyve longe lyste.
How farre ever
To walke"
heven, syns may syt. Syr, we were this contencion,
Before whiche deth
No soule heven can have hys mede.
Hitherto misprinted,
“Upon these workes our mater grewe. ”
this] his, edit. 1569.
** kepe] for keep even
can] may, edit. 1569.
from] for, edit. 1569.
his chair, edit. 1569. ** walke] wake, 1st edit.
sayeth dede,
*
* In 112
II is
is
all as
is
to
do
in
he
in
ye
yeso to
he
at to
C.
2
I as
to
as
in
*|-o
in
he
so
to he
he
to to
at
he
he be
all
THE Fou R P's. \75
Policary. As longe as we lyste? nay, as longe as they can.
Pedler. So myght we lyve without you than. Poticary. Ye, but yet it is" necessary
For to have a poticary:
For when ye fele your conscyens redy,
I can sende you to heven" quyckly. Wherfore concernynge our mater here, Above these twayne I am best, clere;
And yf ye” lyste to take me so,
I am content: you and no mo Shal be our judge, as in thys case,
Whiche of us thre shall take the best place.
Pedler. I neyther wyll judge the beste nor worste;
For be ye bleste or be ye curste, Ye know it is no whyt my sleyght,
To be a judge in maters of weyght.
It behoveth no pedlers nor proctours,
To take on them judgemente as doctours: But yf your myndes be onely set
To worke for soule helthe, ye be well met; For eche of you somwhat doth showe
That soules towarde heven by you doe growe. Then yf ye can so wel agree,
To contynue togyther thre; And you thre obay one wyll,
your myndes may fulfyll.
Then
Who shulde goo pylgrymage” more then can
came one man,
palmer, debite,
May clerely dyscharde hym, parde;
-
that
And for other syns, ones had contryssyon, Your pardons geveth hym full remyssyon.
yet very, edit. 1569.
very] added edit. 1569. The first edition reads,
“And lyste take me so. ”
which C. altered the edit.
