hys
dyuers stoundes of knowynge.
dyuers stoundes of knowynge.
Chaucer - Boethius
ing p{re}sent.
but certys ?
e fut{ur}es ?
at bytyden by fredom
of arbitre god see? hem alle to-gidre p{re}sent? . ? ise ? inges ? an [yif]
? ei ben referred to ? e deuyne sy? t. ? an ben ? ei maked necessarie to ? e
condic{i}ou{n} of ? e deuyne knowynge. but certys yif ? ilke ? inges ben
considred by hem self ? ei ben absolut of necessite. {and} ne forleten
nat ne cesen nat of ? e liberte of hire owe{n} natur{e}. ? an certys wi?
outen doute alle ? e ? ing{us} shollen be doon whiche ? at god woot by-forn
? at ? ei ben to comen. but so{m}me of hem comen {and} bitiden of [free]
arbitre or of fre wille. ? at al be it so ? at ? ei bytiden. ? it algates ne
lese ? ei nat hire p{ro}pre nature ne beynge. by ? e whiche first or ? at
? ei were doon ? ei hadden power nat to han bitidd. _Boece. _ what is ? is
to seyn ? a{n} q{uo}d I. ? at ? inges ne ben nat necessarie by hire
p{ro}pre nature. so as ? ei comen in alle maneres in ? e lykenesse of
necessite by ? e condic{i}ou{n} of ? e deuyne science. {Ph}ilosoph{ie}.
? is is ? e difference q{uo}d she. ? at ? o ? inges ? at I p{ur}posed[e] ? e a
litel here byforn. ? at is to seyn ? e sonne arysynge {and} ? e man
walkynge ? at ? erwhiles ? at ? ilke ? inges ben ydon. ? ei ne my? ten nat ben
vndon. na? eles ? at oon of hem or it was ydon it byhoued[e] by necessite
? at it was ydon. but nat ? at o? {er}. ry? t so it is here ? at ? e ? inges
? at god ha? p{re}sent. wi? outen doute ? ei shulle ben. but so{m}me of
hem descendi? of ? e nature of ? inges as ? e sonne arysynge. {and} so{m}me
descendi? of ? e power of ? e doers as ? e man walkynge. ? ? an seide I. no
wronge ? at yif ? at ? ise ? inges ben referred to ? e deuyne knowynge ? an
ben ? ei necessarie. {and} yif ? ei ben considered by he{m} selfe ? an ben
? ei absolut from ? e bonde of necessite. ry? t so [as] alle ? inges ? at
appiere? or shewe? to ? e wittes yif ? ou referre it to resou{n} it is
vniuersel. {and} yif ? ou referre it or look[e] it to it self. ? an is it
sy{n}guler. but now yif ? ou seist ? us ? {a}t yif it be in my power to
chaunge my p{ur}pose. ? an shal I voide ? e p{ur}ueaunce of god. whan ? at
p{er}auenture I shal han chau{n}ged ? o ? inges ? at he knowe? byforn. ? an
shal I answere ? e ? us ? Certys ? ou maist wel chaungen ? i p{ur}pos but
for as mochel as ? e p{re}sent so? enesse of ? e deuyne p{ur}ueaunce
byholde? ? at ? ou mayst chau{n}ge{n} ? i p{ur}pose. {and} whe? ir ? ou wolt
chaunge it or no. {and} whider-ward ? at ? ou tourne it. ? {o}u maist nat
eschewen ? e deuyne p{re}science ry? t as ? ou ne mayst nat fleen ? e sy? t
of ? e p{re}sent eye. al ? ou? ? at ? ou tourne ? i self by ? i fre wille in
to dyu{er}se acc{i}ou{n}. ? But ? ou mayst seyn a? eyne how shal it ? an
be. shal nat ? e dyuyne science ben chaunged by my disposic{i}ou{n} whan
? at I wol o ? ing now {and} now an o? er. {and} ? ilke p{re}science ne
seme? it nat to enterchau{n}ge stoundes of knowynges. as who sei? . ne
shal it nat seme to vs ? at ? e deuyne p{re}science enterchaunge?
hys
dyuers stoundes of knowynge. so ? at it knowe so{m}me tyme o ? ing {and}
so{m}me tyme ? e contrarie. ? No for so? e. [q{uod} I] for ? e deuyne sy? t
renne? to-forne {and} see? alle fut{ur}es {and} clepe? hem a? ein {and}
reto{ur}ni? hem to ? e p{re}sence of hys p{ro}pre knowynge. ne he ne
entrechaunge? nat [so] as ? ou wenest ? e stoundes of forknowyng [as] now
? is now ? at. but he ay dwellynge comi? byforn {and} enbrace? at o strook
alle ? i mutac{i}ou{n}s. and ? is p{re}sence to co{m}p{re}henden {and} to
sen alle ? inges. god ne ha? nat take{n} it of ? e bitydynge of ? inges
forto come. but of hys p{ro}pre symplicite. ? and her by is assoiled
? ilke ? ing ? at ? ou puttest a litel her byforne. ? at is to seyne ? at it
is vnwor? i ? inge to seyn ? at oure futures ? euen cause of ? e science of
god ? For c{er}tys ? is streng? e of ? e deuyne science whiche ? at enbrace?
alle ? inge by his p{re}sentarie knowynge establisse? manere to alle
? i{n}g{us} {and} it ne awi? nat to lattere ? inges. {and} syn ? at ? ise
? inges ben ? us. ? at is to seyn syn ? at necessite nis nat in ? inges by ? e
deuyne p{re}science. ? an is ? er fredom of arbitre. ? at dwelle? hool
{and} vnwemmed to mortal men. ne ? e lawes ne p{ur}pose nat wikkedly
meedes {and} peynes to ? e willynges of men ? at ben vnbounde {and} quit
of alle necessite. ? And god byholder {and} forwiter of alle ? inges
dwelli? aboue {and} ? e p{re}sent eternite of hys sy? t renne? alwey wi?
? e dyuerse qualite of oure dedes dispe{n}syng {and} ordeynynge medes to
good[e] men. {and} tourment? to wicked men. ne in ydel ne i{n} veyn ne
ben ? er nat put in god hope {and} p{ra}yeres. ? at ne mowen nat ben
vnspedful ne wi? oute effect whan ? ei ben ry? tful ? wi? stond ? an {and}
eschewe ? ou vices. worshippe {and} loue ? ou vertus. areise ? i corage to
ry? tful hoopes. ? elde ? ou humble p{re}iers an hey? e. grete necessite of
prowesse {and} vertue is encharged {and} comaunded to ? ow yif ? e nil nat
dissimulen. ? Syn ? at ? e worchen {and} doon. ? at is to seyn ? oure dedes
{and} ? oure workes by-fore ? e eyen of ? e Iuge ? at see? {and} deme? alle
? inges. [To whom be goye {and} worshipe bi Infynyt tymes / AMEN. ]
EXPLICIT LIBER QUINTUS. {ET} VLTIM{US}.
* * * *
* * * * *
GLOSSARIAL INDEX.
[[Pages 180-184 are the Appendix and _Balades_, each with separate
line numbering. ]]
ABAIST = ABYEST, sufferest, endurest, 39/1014
ABAIST, abashed, 107/3047
ABASSEN, to be abashed, dismayed, 146/4213
ABESID (= ABAYSSHED), abashed, 7/92
ABIDE, to await, 7/93.
'ABIDE after' = look after, expect, 13/250;
_p. p. _ Abiden, waited, 86/2405
Abie? , suffers, 109/3101
ABLYNGE, enabling, fitting (_aptans_), 26/624, 88/2440
Abood, abode, 63/1716
Aboven, above, 6/52
Abreggynge, curtailing; hence _gain_ obtained by curtailment
(_compendium_), 151/4355
Accoie, to soothe, quiet (_demulcere_), 38/967
Accordaunce, agreement, 143/4134
Accordaunt, agreeing, unanimous, 19/431
Accorde, to agree, 42/1080
Accoumpte, account, 47/1251
Accountyng, calculation, 8/110
Achat, purchase, 15/310
Acheve, to achieve, accomplish, 18/404
Achoken, to choke, 47/1235
Acomplise, Acomplisse, to accomplish, 92/2575, 118/3356
Acordable, agreeing, 62/1694
Acusor, informer, 72/1990
Addre (Nadre), adder, 170/4959
Adoune, down, downward, 7/92
Adounward, downwards, 7/87
Adrad, in fear, afraid, 43/1132
Adresse, to direct, control, 163/4721
Afer, afar, 164/4767
Agast, aghast, frightened, 76/2107
Agaste, to terrify, frighten, 141/4051
Agon, ago, 70/1907
Agreablete, goodwill, 42/1099
Agrisen, to be afraid, dread, 10/178, 31/777
Ajuge, to adjudge, 15/325
Aknowe, acknowledged, 17/367
Aldirmost, most of all, 124/3557
Algates, Algate, yet, nevertheless, 19/439, 68/1849, 81/2242,
162/4696, 4698
Allegge, to alleviate, 124/3529
Alouterly, utterly, entirely, 109/3090
Al? erfairest, fairest of all, 87/2422
Al? erfirst, first of all, 10/180
Al? ermoste, most of all, 158/4563
Al? erworste, worst of all, 157/4562
Alyene, to alienate, 27/671
Amenuse, to lessen, diminish, 19/426, 40/1039
Amenusynge, diminution, 46/1192
Ameve, Amoeve, Amove, to move, 6/64, 23/551
Amoneste, to admonish, 171/4971
Amonestyng, admonition, exhortation, 149/4296
Amongus, amongst, 52/1380
Amonicioun, admonition, 13/253
Amynistre, to administer, 135/3891
Ancre, anchor, 41/1050
Angre, grief, misery, 41/1072
Anguisse, Angysse, anguish, 79/2177;
to torment, 80/2198
Anguissous, anxious, sorrowful, 41/1062, 1066
Anoie, to be grieved, be sorry, 41/1058
Anoienge, 22/532
Anoies, hurtful, 47/1238
Anoious, annoying, hurtful, 7/102
An-oone, anon, 42/1086
Anoyously, dangerously, hurtfully, 80/2214
Apaise, to appease, 148/4278
Apasse, to pass away, go, 46/1195
Aperceive, to perceive, 16/344, 134/3845
Apertly, plainly, 17/386, 91/2543
Appaie, to please, satisfy, 47/1235
Appaire, to impair, 25/597
Apparaile, to clothe, adorn, 8/116
Apparaillement, clothing, ornament, 49/1300
Appertiene, to appertain, 73/1996
Applien, bend to, join, 161/4660
Apresse, to oppress, 184/60
Aprochen, to approach, 6/63, 66
Arace, Arase, Arrace, to tear, tear from, separate, 11/196, 27/671,
98/2774, 152/4278
Araise, Areise, Areyse, to raise, 51/1357, 118/3369, 178/5212
Arbitre, will, free will, 156/4500
Ardaunt, ardent, 106/3031
Aresten, to stop, arrest, 32/815
Aretten, to ascribe to, impute to, 40/1016
Arist, arises, 143/4138
Armurers, armours, arms, 51/1342
Armures, armour, 9/131
Arst, first, 95/2675
Arwe, arrow, 148/4262
Arysynge, rising, 22/512
Aryve, to bring to shore, 122/3479
Asayle, to assail, 181/40
Ascape, to escape, 8/129
Asondre, asunder, 64/1740
Aspre, sharp, rough, 32/806, 80/2216
Asprenesse, sharpness, 127/3627
Assaie, to essay, 42/1083
Assemble, to gather together, amass (money), 80/2208
Asseure, to assure, 16/330
Assoilen, to absolve, pay, unloose, dissolve, 149/4303, 154/4459
Astat, estate, state, 30/738
Astoned, astonished, 7/92, 63/1702;
_stupidus_, 122/3471
Astonynge, Astonyenge, astonishment, 9/134, 132/3780
Ataste, to taste, 30/756
Ataynt, Ateint, attained, knowing, experienced, 31/772, 69/1905
Attayne, to reach, 12/227
Atte, at the, 95/2675
Attemperaunce, tempering, temperament, 138/3973, 144/4145
Attempre, to temper, moderate, 8/115, 111/3154;
control, 163/4721;
(_adj. _) modest, 29/728, 40/1033
Atteyne, to attain, 118/3358
Atwyne, in two, 98/2769
Avalen, to fall down, 143/4139
Avaunce, to advance, further, 41/1057
Avaunte, to boast, 5/26, 19/426
Auctorite, authority, 7/91
Aventerouse, fortuitous, 28/697, 40/1018
Aventure, event, 21/476
Autour, author, 58/1556
Au? te, ought, 11/213
Avisen, to consider, 174/5063
Awaite, snare, 80/2214
Awaitour, one who lies in wait, 121/3463
Awi? = awe? , oweth (_debet_), 178/5198
Ay, ever, 184/55
Ay-dwellynge, ever-dwelling, 173/5044
Ayenis, against, 97/2749
Axe, to ask, 17/357, 24/579
A? eins, A? eynes, A? eynest, against, 10/183, 11/194, 12/221, 13/255
A? einewarde, on the contrary, on the other hand, 42/1098
Bacine, basin, 133/3806
Batailen, to war on, do battle against, 18/412
Been, bees, 80/2200
Ber, did bear, 6/61
Bere, Bear, 143/4124
Beren on hond, to accuse falsely, 20/449
Bet, better, 63/1703
Bibled, covered over with blood, 48/1860
Bisien, to trouble, 8/112
Bitake. _See_ Bytake.
Bitidd, happened, 176/5143
Bitwixen. _See_ Bytwixen.
Blaundissinge, flattering, 30/749
Blaundyshing, flattery, blandishment, 34/866
Bleched, bleached, 181/45
Blemisse, to blemish, abuse (_lacero_), 20/472
Blyssed, blessed, 181/43
Bly? enesse, joyfulness, 37/957
Boch, botch, blain, sore, 72/1977
Bode, to foretell, 143/4130
Bole, bull, 148/4274
Boot, did bite, 53/1400
Bordure, border, hem, 6/50
Bosten, to boast, 79/2171
Botme, bottom, 12/234
Bounte, Bownte, goodness, kindness, 19/444, 46/1202, 183/39
Brenne (_pret. _ Brende), to burn, 19/437, 106/3031
Brid, bird, 68/1867
Bristlede, bristly, 148/4281
Brode, broadly, plainly, 49/1298
Brutel, brittle, fragile, 45/1174
Brutelnesse, brittleness, frailty, 184/63
Bur? e, birth, 78/2165
Busshel (corn), 15/312
Bydolven (_p. p. _), buried, 151/4348
Byen (for _abyen_), suffer, 125/3578
Byforen, BYFORN, BYFORNE, before, 20/454
Bygunne, didst begin, 37/941
Bygyle, to beguile, 25/615
Byhate, to hate, 75/2051
Byheste, promise, 149/4303
Byhete, to promise, 61/1651, 69/1903
Byhynde, Byhynden, behind, 108/3062, 110/3137
Byhy? t, promised, 70/1925, 85/2374, 157/4558
Byknowen, Byknowe, to acknowledge, 146/4211, 175/5107;
_p. p. _ Byknowen, 90/2514
Byleve, believe, 28/695
Byname, an additional name, 84/2333
Byne? en, beneath, 49/1295
Bynomen (_p. p. _), taken from, 124/3527
Bynyme, to deprive of, take away, 43/1117, 70/1930
Byreft, bereft, 33/837
Byseche, to beseech, 86/2408
Bysmoked, besmoked, 5/49
Byspotte, to defile, 73/2009
Bystowe, to bestow, 24/585
Bysynesse, toil, 184/75
Bytake, to entrust, 32/808
Bytide (_pret. _ BYTIDDE, _p. p. _ BYTID), to befall, happen,
20/474, 151/4360, 155/4467
Bytwene, between, 6/54
Bytwixen, betwixt, 132/3785
Bytynge, biting, sharp, 63/1721
Bywepe, to weep for, 26/644
Byweyle, to bewail, 26/643
Caitif, Caytif, wretched, 21/489, 116/3289
Careyne, carcase, corpse, 116/3307
Cariages, taxes (_vectigalia_), 15/303
Celebrable, commendable, noted, 84/2320, 147/4257
Certein, certain, 170/4952
Cese, to cease, 36/904, 130/3716
Cesse, to cease, 133/3821
Chalenge, to claim, 52/1380
Chastie, Chastysen, to chastise, 125/3579, 145/4170
Chayere, chair, seat, 21/503
Cheminey, furnace (_caminus_), 12/236
Cheryce, to cherish, 181/52
Chesen, to choose, 76/2096
Cheyn, chain, 8/122
Chiere, CHERE, CHOERE, face, countenance, 8/123, 12/232, 108/3080
Chirkynge, groaning (_stridens_), 25/618
Clarre, a kind of wine, 50/1329
Cleer, serene, 45/1168
Clepe, to call, 4/17, 11/188, 17/369
Clifte, fissure, cleft, 130/3721
Cliven, CLIVE, to stick, cling, adhere to, 41/1050, 101/2858, 159/4600
Cloumben = CLOMBEN, climbed, ascended, 57/1533
Coempcioun, coemption, 15/309
Coeterne, coeternal, 172/5019
Colasioun, collation, 125/3569
Collacioun, comparison, 165/4805
Combred, troubled, 94/2642
Commoeve, to move, 107/3043
Commoevyng, moving (_excitans_), 12/233
Communalite, commonwealth, 14/271, 142/4108
Comparisoune, to compare, 58/1567
Complyssen, to accomplish, 124/3534
Compotent, having the mastery (_compos_), 172/5012
Compoune, to compose, form, 87/2419, 93/2598
Comprende, comprehend, 165/4807
Comunablete, commonwealth, 13/268
Comune, common, 9/140, 15/310
Confederacie, conspiracy, 53/1399
Confus, confused, 132/3788
Conjecte, to conjecture, 27/649, 114/3230
Conjoignen, to join, 92/2573
Conjuracioun, conspiracy, 18/394, 53/1399
Consequente, consequence, 84/2323
Constreyne, to constrain, contract, 5/38
Consuler (CONSEILER), consul, 51/1364, 1366
Consumpt (_consumptus_), consumed, 60/1632
Contek, contest, strife, 130/3745
Contene, Contienen, to contain, comprehend, 24/573, 116/3302
Contrarien, to be opposed to, adverse to, 154/4440
Contrarious, adverse, opposite, 21/488, 53/1420
Contrefeten, to counterfeit, 173/5031
Convenably, fitly, conveniently, 142/4089
Convict, convicted, 19/440
Cop, top, summit, 44/1159
Corage, mind, spirit, 118/3367, 119/3398
Corige, to correct, 125/3581
Corompe, Corrumpe, to become corrupt, 98/2766, 96/2697
Corone, Coroune, a crown, 119/3385, 91/2555
Corsed, cursed, 181/27
Corsednesse, cursedness, 90/2526
Corumpynge, corruption, 103/2927
Cosyne, cousin, 106/3020
Couche, to lay, set, 35/890
Coupable, guilty, 10/172
Couth, known, 25/592
Coveite, to covet, 51/1365
Covenable, fit, convenient, 97/2731
Covertour, Coverture, covering, 118/3361, 159/4622
Covetise, Coveytyse, covetousness, 20/451, 181/32
Covine, deceit, collusion, 21/493
Coyn, money, 180/20
Creat, created, 99/2796
Crike, creek, 82/2260
Croppe, top, 69/1877
Curacioun, cure (_curatio_), 26/632
Curage, 30/753. _See_ Corage.
Cure, care, 64/1753
Dalf (_pret. _ of _delven_), dug, delved, 51/1349
Damoisel, damsel, 30/762
Dampnacioun, condemnation, 16/352
Daunten, Dawnte, to subdue, daunt, 77/2115, 147/4258
Debonairly, mildly, 122/3490
Deboneire, gentle (_mitis_), 22/519;
good, 88/2450
Deceivable, deceptive, 77/2124
Dede, did, 181/28
Dedid, made dead, 127/3623
Deef, deaf, 4/18
Deere, dear, 37/941
Dee? , death, 4/15
Defaute, fault, defect, 18/402
Defende, to forbid, 34/859
Deffeted, enfeebled, weakened, 30/735
Defoule, to defile, 21/491, 68/1873
Degrees, steps, 6/54
Delices, delight, delights (_deliciae_), 38/968, 41/1062, 66/1787
Delitable, delectable, 30/756
Delitably, delightfully, 108/3078
Delve, should dig, 151/4352
Delver, a digger, 151/4359
Delye, thin, fine, 5/43. Fr. _delie_.
Dempne, to condemn, 183/49
Denoye, to deny, 88/2464
Departe, to separate, 29/719
Depelyche, deeply, 160/4647
Depeynte, to depict, 111/3146
Depper, deeper, 27/649
Derke, Derken, to darken, 7/90, 20/448
Derwor? e, Derwor? i, precious, 31/787, 41/1046
Desarmen, disarm, 13/241
Desceivaunce, deception, 81/2240
Desceive, Desseive, to deceive, 9/141, 38/967
Descryven, to describe, 99/2813
Desmaie, to dismay, 35/896
Desordene, inordinate, 36/912
Despoylynge, spoil, prey, 147/4259
Destempraunce, severity, 97/2749
Destinal, fatal, 135/3884
Destourbe, disturb, 143/4123
Destrat, distracted, 80/2216
Destreine, to constrain, bind, 54/1441
Diffinisse, to define, 88/2459, 165/4808
Digne, worthy, just, 43/1124, 149/4297
Digneliche, worthily, 53/1427
Dirke, dark, 83/2306
Dirke, Dirken, to make dark, darken, 5/48, 49
Dirkenesse, darkness, 23/535
Disceyvable, deceptive, 4/23
Discordable, discordant, 143/4133
Discorde, to disagree, 94/2632, 102/2898
Discordyng, disagreeing, discordant, 68/1849
Discours, judgment, reason, 165/4804
Discressioun, discretion, 93/2594
Discussed, dispersed, scattered, 9/149
Disdaignen, to disdain (_indignari_), 146/4213
Disencrese, to decrease, 173/5035
Disordinaunce, disorder, 150/4324
Dispenden, to spend, expend, 45/1181
Dispone, to dispose, 135/3864
Disputisoun, disputation, 149/4314
Disseveraunce, separation, 96/2701
Dissimulen, to dissemble, 178/5215
Distempre, intemperate, 121/3466
Distingwed, distinguished, 47/1223
Dite, ditty, 134/3850
Divinour, diviner, 157/4541
Domesman, judge, 55/1467
Doom, judgment, 152/4395
Doumbe, dumb, 9/138
Doutous, Dowtos, doubtful, 5/37
Dowblenesse, duplicity, 182/63
Drede, dread, 21/497
Dredeful, timid, 121/3468
Dredles, fearless, 106/3028
Dreint, Dreynt, drowned, drenched, 4/22, 7/99, 148/4271
Dresse, to direct, order, 137/3954, 142/4104
Drouppe, to drop, 20/455
Drow, drew, 15/300
Duelly, duly, 22/530
Dulle, to become dull, 7/100
Dure, Duren, to last, 98/2755
Duske, to make dusk or dim, 5/48
Dyverses (_pl. _), divers, 8/120
Dyvynynge, divination, 157/4541
Echid, increased, 77/2134
Echynnys, sea-urchins, 82/2266
Egalite, equality, evenness (of mind), 42/1099
Egaly, equally, evenly, 43/1108, 157/4536
Egge, edge, 180/19
Egre, sharp, 25/610
Egren, to urge, excite, 141/4060
Eir, air, 45/1169
Ek, Eke, also, 40/1040, 181/36
Elde, old age, 5/48
Eldefadir, grandfather, 40/1042
Elder, older, 89/2493
Embelise, to embellish, 47/1223
Emperie, government, 51/1363
Emperisse, empress, 109/3098
Empoysenyng, poisoning, 11/206 (_venenum_)
Emprente, to imprint, 166/4839
Emprenten, obtain (translates the Latin, _impetrent_), 159/4596.
Perhaps a mistake for _empetren_.
Emptid, exhausted, 5/34
Enbaissynge, a debasing, 109/3107
Enbrase, embrace, 142/4092
Enchaufen, to make hot, _chafe_, 73/2020
Encharge, to impose, 178/5214
Enchaunteresse, enchantress, 123/3504
Endamagen, to damage, 15/316
Endirken, to obscure, 120/3418
Enditen, to indite, 4/4
Enfourme, to inform, instruct, 11/212, 13/263
Enhaunse, Enhawnse, to raise, exalt (_enhance_), 33/825
Enlace, to bind, entangle, entertwine, perplex, 13/245,
80/2207, 149/4298
Enoynte, to anoint, 36/923
Enpeyren, to impair, 120/3418, 139/4015
Ensample, example, 9/151
Entalenten, to excite, 168/4876
Entecche, defile, pollute, 120/3431
Entendyng, intent, looking stedfastly on, 8/126
Entente, to intend, 150/4345
Ententes, endeavours, labours, 7/79
Ententif, attentive, intent, 12/223, 29/731
Ententifly, attentively, 103/2931
Enterchaunge, to interchange, 65/1785, 131/3753
Entercomunynge, commerce, communication, 57/1528
Entermedle, to intermix, 54/1436
Entre (_adytum_), 30/751
Entrechaunge, to interchange, 39/1003
Entrelaced, intermingled, entangled, 105/2981
Entremete, intermeddle, 104/2964
Enveneme, to poison, infect, 120/3437
Enviroune, to surround, 34/848, 88/2437
Environynge, circumference, 164/4769
Er? eliche, Er? elyche, earthly, 52/1378, 69/1888
Erye, to plough, ear, 71/1964
Eschapen, to escape, 41/1054
Eschaufe, to become hot, to burn, 22/524
Eschewen, to avoid, escape, 177/5172
Eschuynge, eschewing, 99/2802
Establisse, to establish, 15/311
Eterne, eternal;
fro eterne = from eternity, 153/4422
Eternite, eternity, 171/4986
Evenliche, evenly, 25/599
Everyche, every, 11/190;
each, 181/48
Evesterre, evening star, 22/510
Excussyoun, execution, 184/65
Exercen, to exercise, practise, 52/1389
Exercitacioun, exercise, 140/4034
Exilynge, banishment, 11/205
Exite, to excite, 168/4881
Eyen, eyes, 183/36
Eyer, air, 170/4962
Fader, father, 18/414
Familarite, familiarity, 30/740
Familers, familiars, 18/407
Fantesye, fancy, inclination, 181/51
Fasoun, fashion, 62/1693
Feffe, (? ) 38/966
Fel, felle, fierce, 44/1160
Felawschipe, to accompany, 111/3141
Felefold, manifold, 30/738
Felliche, fiercely, 39/997
Felnesse, fierceness, 25/618
Felonous, wicked, depraved, 18/405
Felonye, crime, 124/3542
Fer, far, 23/554
Ferm, firm, 78/2148
Fermely, firmly, 157/4550
Ferne, fern, 64/1741
Ferne, distant, 60/1621
Fer? e, fourth, 56/1509
Festivaly, gaily, 59/1581
Festne, to fasten, fix, 10/166
Fette, fetched, 180/22
Fey, faith, truth, 112/3178
Ficchen, to fix, fasten, 45/1164, 88/2446
Fieblesse, feebleness, 81/2240, 112/3176
Fille, abundance, 48/1269
Flaumbe, flame, 98/2761
Fleme, to banish, 29/723
Fles, fleece, 180/18
Flete, Fleten, to float, flow, pass away, abound, 8/118,
28/690, 146/4223, 152/4376
Fletynge, flowing, 71/1961
Fley, flee, 149/4289
Fleyen, to flee, 125/3584
Flies, fleece, 50/1330
Flitte, to remove, 68/1853
Flittyng, changing, fickle, 78/2150
Flityng, flitting, 12/220
Flotere, to float, 99/2817
Floterynge, floating, 87/2420
Flouren, to flourish, 131/3763
Fodre, fodder, 148/4267
Foleyen, Folyen, to act foolishly, 67/1821, 1826
Folyly, foolishly, 12/220
Fooldest, foldest, 105/2984
Forbrek, broke, interrupted, 108/3082
Fordoon, to undo, destroy, 62/1693
Fordryven, driven about, 12/215
Foreyne, foreign, 34/851
Forghe, furrow, 170/4959
Forheved, forehead, 16/346
Forknowyng, foreknowledge, 178/5187
Forleften, left (_pret. _ of _forleve_, _linquo_), 9/150
Forlete, to cease, 96/2697;
leave, forsake, 22/525
Forleten (_p. p. _), neglected, forsaken, 5/47
Forliven, degenerate from (_degenero_), 78/2163
Forlorn, lost, 34/858, 121/3452
Forme, an error for _ferme_, to make firm, 23/547
Forpampred, overpampered, 180/5
Fors, force;
'no fors,' no matter, 182/13
Forsweryng, perjury, 23/536
For? enke, to be sorry, grieved, 41/1058
For? ere, to further, promote, 41/1057
For? est, farthest, 136/3918
For? i, therefore, 28/689
Fortroden, trodden upon, trampled, 109/3100
Fortunel, fortuitous, 152/4379
Fortunouse, Fortuouse, fortuitous, 26/639, 38/983, 132/3779
Forwes, furrows, 180/12
Forwiter, foreknower, 178/5204
Foryetyn, forgotten, 101/2872
Foundement, foundation, 98/2754
Fowel, bird, 107/3053
Fram, from, 70/1931
Freele, frail, 61/1658
Frete, to eat, devour, 147/4252
Frounce, flounce, 9/147
Fructe, fruit, 180/3
Frutefiyng, fructifying, fruitful, 6/72
Fulfilling, satisfying, 79/2178
Fycche, fix, 108/3073. _See_ Ficchen.
Fyn, end, 69/1892
Gabbe, 'gabbe I? ' am I deceived? 49/1308
Galentyne, a dish in ancient cookery made of sopped bread
and spices (_Halliwell_), 180/16
Galles, galls, 181/47
Gapen, to desire, be greedy for, 15/324, 36/910
Gapinge, desire, 36/910
Gastnesse, terror, fear, 75/2079
Geaunt, giant, 104/2966
Gentilesse, nobility, 78/2154
Geometrien, geometrician, 91/2552
Gerdoned, rewarded, 120/3410
Gerdoun, reward, 13/265
Gerner, garner, 15/305
Gesse, Gessen, to deem, suppose, estimate, 17/378, 19/416, 65/1782
Gessinge, opinion, 21/475
Gest, guest, 38/979
Gideresse, a female guide, 108/3084
Gise, guise, mode, 71/1943
Giser, gizzard, 107/3054
Glotonus, greedy, 26/620
Gnodded, pounded, 180/11
Gobet, a bit (of gold), 51/1349
Godhed, divinity, 122/3492
Goost, spirit, ghost, 40/1036
Governaile, government (_gubernaculum_), 27/651
Governaunce, control, 32/813
Goye, joy, 179/5218
Gray? e, to devise, prepare, 19/438
Grobbe up, to grub up, 181/29
Grond, did grind, 180/15
Gynne, snare, trap, 82/2256
Gynner, beginner, 150/4330
Gyse, guise, mode, 134/3860
Habitacle, habitation, 57/1525
Habunde, to abound, 41/1073
Halden, to hold, 41/1053
Hale, to draw, drag, 61/1665
Halt, holds, 56/1504
Hardnesse, hardship, 132/3783
Hardyly, boldly, 34/857
Hastise, to hasten, 131/3746
Haunten, to frequent, 10/168;
to practise, exercise, 52/1389
Heeres, hairs, 4/12
Heet, heat, 28/699
Hef, raised, heaved, 5/41
Hele, health, 93/2623
Henten, to seize, 15/326
Hepen, to heap up, increase, 153/4418
Herburghden, harboured, lodged, 53/1409
Herie, to praise, 109/3112
Hert, hart, 106/3027
Herted, hearted, 55/1466
Heve, to raise, heave, 171/4968
Heved, head, 4/13
Hevenelyche, heavenly, 8/105
Hevie, to make heavy, 171/4967
Hey, high, 22/523
Heyere, higher, 143/4117
Hey? e, high, 171/4969
Hielde, pour, 35/899
Hi? te, to adorn, 8/116
Hoke, hook, 16/347
Holily, wholly, entirely, 90/2503
Homelyche, homely, 105/3001
Hond, hand, 20/449
Honter, a hunter, 12/228
Hool, whole, 46/1191
Hoolnesse, wholeness, 164/4754
Hoope, to hope, 17/384
Hore, hoary, 4/13
Humblesse, humility, 80/2213
Hungry tyme, time of famine, 15/314
Hurtlen, to rush against, to oppose, 30/748, 167/4866
Hyene, hyaena, 185/35
Hy? t, is called, 9/154, 25/619
Hy? ten, are called, 77/2126
Ibou? t, bought, 157/4540
Ibowed, bent, turned, 137/3949
Icharged, loaded, 71/1962
Igete, gotten, 36/908
Ilorn, lost, 62/1677
Imperial, august (_imperiosus_), 7/91
Implie, to fold, enclose, 152/4379
Infortune, misfortune, 79/2197
Inmoeveable, immovable, 173/5030
Inmoeveablete, immobility, 173/5032
Inorschid, nourished, nurtured, 8/128
I-nowh, enough, 180/11
Inperfit, imperfect, 83/2291
Inplitable (_inexplicabilis_), 15/315
Inprente, to imprint, 166/4832
Inpressed, impressed, 167/4861
Inrest, innermost, 136/3913
Instaunce (_instantia_), presence, 174/5067
Intil, into, 110/3139
Inwi?
of arbitre god see? hem alle to-gidre p{re}sent? . ? ise ? inges ? an [yif]
? ei ben referred to ? e deuyne sy? t. ? an ben ? ei maked necessarie to ? e
condic{i}ou{n} of ? e deuyne knowynge. but certys yif ? ilke ? inges ben
considred by hem self ? ei ben absolut of necessite. {and} ne forleten
nat ne cesen nat of ? e liberte of hire owe{n} natur{e}. ? an certys wi?
outen doute alle ? e ? ing{us} shollen be doon whiche ? at god woot by-forn
? at ? ei ben to comen. but so{m}me of hem comen {and} bitiden of [free]
arbitre or of fre wille. ? at al be it so ? at ? ei bytiden. ? it algates ne
lese ? ei nat hire p{ro}pre nature ne beynge. by ? e whiche first or ? at
? ei were doon ? ei hadden power nat to han bitidd. _Boece. _ what is ? is
to seyn ? a{n} q{uo}d I. ? at ? inges ne ben nat necessarie by hire
p{ro}pre nature. so as ? ei comen in alle maneres in ? e lykenesse of
necessite by ? e condic{i}ou{n} of ? e deuyne science. {Ph}ilosoph{ie}.
? is is ? e difference q{uo}d she. ? at ? o ? inges ? at I p{ur}posed[e] ? e a
litel here byforn. ? at is to seyn ? e sonne arysynge {and} ? e man
walkynge ? at ? erwhiles ? at ? ilke ? inges ben ydon. ? ei ne my? ten nat ben
vndon. na? eles ? at oon of hem or it was ydon it byhoued[e] by necessite
? at it was ydon. but nat ? at o? {er}. ry? t so it is here ? at ? e ? inges
? at god ha? p{re}sent. wi? outen doute ? ei shulle ben. but so{m}me of
hem descendi? of ? e nature of ? inges as ? e sonne arysynge. {and} so{m}me
descendi? of ? e power of ? e doers as ? e man walkynge. ? ? an seide I. no
wronge ? at yif ? at ? ise ? inges ben referred to ? e deuyne knowynge ? an
ben ? ei necessarie. {and} yif ? ei ben considered by he{m} selfe ? an ben
? ei absolut from ? e bonde of necessite. ry? t so [as] alle ? inges ? at
appiere? or shewe? to ? e wittes yif ? ou referre it to resou{n} it is
vniuersel. {and} yif ? ou referre it or look[e] it to it self. ? an is it
sy{n}guler. but now yif ? ou seist ? us ? {a}t yif it be in my power to
chaunge my p{ur}pose. ? an shal I voide ? e p{ur}ueaunce of god. whan ? at
p{er}auenture I shal han chau{n}ged ? o ? inges ? at he knowe? byforn. ? an
shal I answere ? e ? us ? Certys ? ou maist wel chaungen ? i p{ur}pos but
for as mochel as ? e p{re}sent so? enesse of ? e deuyne p{ur}ueaunce
byholde? ? at ? ou mayst chau{n}ge{n} ? i p{ur}pose. {and} whe? ir ? ou wolt
chaunge it or no. {and} whider-ward ? at ? ou tourne it. ? {o}u maist nat
eschewen ? e deuyne p{re}science ry? t as ? ou ne mayst nat fleen ? e sy? t
of ? e p{re}sent eye. al ? ou? ? at ? ou tourne ? i self by ? i fre wille in
to dyu{er}se acc{i}ou{n}. ? But ? ou mayst seyn a? eyne how shal it ? an
be. shal nat ? e dyuyne science ben chaunged by my disposic{i}ou{n} whan
? at I wol o ? ing now {and} now an o? er. {and} ? ilke p{re}science ne
seme? it nat to enterchau{n}ge stoundes of knowynges. as who sei? . ne
shal it nat seme to vs ? at ? e deuyne p{re}science enterchaunge?
hys
dyuers stoundes of knowynge. so ? at it knowe so{m}me tyme o ? ing {and}
so{m}me tyme ? e contrarie. ? No for so? e. [q{uod} I] for ? e deuyne sy? t
renne? to-forne {and} see? alle fut{ur}es {and} clepe? hem a? ein {and}
reto{ur}ni? hem to ? e p{re}sence of hys p{ro}pre knowynge. ne he ne
entrechaunge? nat [so] as ? ou wenest ? e stoundes of forknowyng [as] now
? is now ? at. but he ay dwellynge comi? byforn {and} enbrace? at o strook
alle ? i mutac{i}ou{n}s. and ? is p{re}sence to co{m}p{re}henden {and} to
sen alle ? inges. god ne ha? nat take{n} it of ? e bitydynge of ? inges
forto come. but of hys p{ro}pre symplicite. ? and her by is assoiled
? ilke ? ing ? at ? ou puttest a litel her byforne. ? at is to seyne ? at it
is vnwor? i ? inge to seyn ? at oure futures ? euen cause of ? e science of
god ? For c{er}tys ? is streng? e of ? e deuyne science whiche ? at enbrace?
alle ? inge by his p{re}sentarie knowynge establisse? manere to alle
? i{n}g{us} {and} it ne awi? nat to lattere ? inges. {and} syn ? at ? ise
? inges ben ? us. ? at is to seyn syn ? at necessite nis nat in ? inges by ? e
deuyne p{re}science. ? an is ? er fredom of arbitre. ? at dwelle? hool
{and} vnwemmed to mortal men. ne ? e lawes ne p{ur}pose nat wikkedly
meedes {and} peynes to ? e willynges of men ? at ben vnbounde {and} quit
of alle necessite. ? And god byholder {and} forwiter of alle ? inges
dwelli? aboue {and} ? e p{re}sent eternite of hys sy? t renne? alwey wi?
? e dyuerse qualite of oure dedes dispe{n}syng {and} ordeynynge medes to
good[e] men. {and} tourment? to wicked men. ne in ydel ne i{n} veyn ne
ben ? er nat put in god hope {and} p{ra}yeres. ? at ne mowen nat ben
vnspedful ne wi? oute effect whan ? ei ben ry? tful ? wi? stond ? an {and}
eschewe ? ou vices. worshippe {and} loue ? ou vertus. areise ? i corage to
ry? tful hoopes. ? elde ? ou humble p{re}iers an hey? e. grete necessite of
prowesse {and} vertue is encharged {and} comaunded to ? ow yif ? e nil nat
dissimulen. ? Syn ? at ? e worchen {and} doon. ? at is to seyn ? oure dedes
{and} ? oure workes by-fore ? e eyen of ? e Iuge ? at see? {and} deme? alle
? inges. [To whom be goye {and} worshipe bi Infynyt tymes / AMEN. ]
EXPLICIT LIBER QUINTUS. {ET} VLTIM{US}.
* * * *
* * * * *
GLOSSARIAL INDEX.
[[Pages 180-184 are the Appendix and _Balades_, each with separate
line numbering. ]]
ABAIST = ABYEST, sufferest, endurest, 39/1014
ABAIST, abashed, 107/3047
ABASSEN, to be abashed, dismayed, 146/4213
ABESID (= ABAYSSHED), abashed, 7/92
ABIDE, to await, 7/93.
'ABIDE after' = look after, expect, 13/250;
_p. p. _ Abiden, waited, 86/2405
Abie? , suffers, 109/3101
ABLYNGE, enabling, fitting (_aptans_), 26/624, 88/2440
Abood, abode, 63/1716
Aboven, above, 6/52
Abreggynge, curtailing; hence _gain_ obtained by curtailment
(_compendium_), 151/4355
Accoie, to soothe, quiet (_demulcere_), 38/967
Accordaunce, agreement, 143/4134
Accordaunt, agreeing, unanimous, 19/431
Accorde, to agree, 42/1080
Accoumpte, account, 47/1251
Accountyng, calculation, 8/110
Achat, purchase, 15/310
Acheve, to achieve, accomplish, 18/404
Achoken, to choke, 47/1235
Acomplise, Acomplisse, to accomplish, 92/2575, 118/3356
Acordable, agreeing, 62/1694
Acusor, informer, 72/1990
Addre (Nadre), adder, 170/4959
Adoune, down, downward, 7/92
Adounward, downwards, 7/87
Adrad, in fear, afraid, 43/1132
Adresse, to direct, control, 163/4721
Afer, afar, 164/4767
Agast, aghast, frightened, 76/2107
Agaste, to terrify, frighten, 141/4051
Agon, ago, 70/1907
Agreablete, goodwill, 42/1099
Agrisen, to be afraid, dread, 10/178, 31/777
Ajuge, to adjudge, 15/325
Aknowe, acknowledged, 17/367
Aldirmost, most of all, 124/3557
Algates, Algate, yet, nevertheless, 19/439, 68/1849, 81/2242,
162/4696, 4698
Allegge, to alleviate, 124/3529
Alouterly, utterly, entirely, 109/3090
Al? erfairest, fairest of all, 87/2422
Al? erfirst, first of all, 10/180
Al? ermoste, most of all, 158/4563
Al? erworste, worst of all, 157/4562
Alyene, to alienate, 27/671
Amenuse, to lessen, diminish, 19/426, 40/1039
Amenusynge, diminution, 46/1192
Ameve, Amoeve, Amove, to move, 6/64, 23/551
Amoneste, to admonish, 171/4971
Amonestyng, admonition, exhortation, 149/4296
Amongus, amongst, 52/1380
Amonicioun, admonition, 13/253
Amynistre, to administer, 135/3891
Ancre, anchor, 41/1050
Angre, grief, misery, 41/1072
Anguisse, Angysse, anguish, 79/2177;
to torment, 80/2198
Anguissous, anxious, sorrowful, 41/1062, 1066
Anoie, to be grieved, be sorry, 41/1058
Anoienge, 22/532
Anoies, hurtful, 47/1238
Anoious, annoying, hurtful, 7/102
An-oone, anon, 42/1086
Anoyously, dangerously, hurtfully, 80/2214
Apaise, to appease, 148/4278
Apasse, to pass away, go, 46/1195
Aperceive, to perceive, 16/344, 134/3845
Apertly, plainly, 17/386, 91/2543
Appaie, to please, satisfy, 47/1235
Appaire, to impair, 25/597
Apparaile, to clothe, adorn, 8/116
Apparaillement, clothing, ornament, 49/1300
Appertiene, to appertain, 73/1996
Applien, bend to, join, 161/4660
Apresse, to oppress, 184/60
Aprochen, to approach, 6/63, 66
Arace, Arase, Arrace, to tear, tear from, separate, 11/196, 27/671,
98/2774, 152/4278
Araise, Areise, Areyse, to raise, 51/1357, 118/3369, 178/5212
Arbitre, will, free will, 156/4500
Ardaunt, ardent, 106/3031
Aresten, to stop, arrest, 32/815
Aretten, to ascribe to, impute to, 40/1016
Arist, arises, 143/4138
Armurers, armours, arms, 51/1342
Armures, armour, 9/131
Arst, first, 95/2675
Arwe, arrow, 148/4262
Arysynge, rising, 22/512
Aryve, to bring to shore, 122/3479
Asayle, to assail, 181/40
Ascape, to escape, 8/129
Asondre, asunder, 64/1740
Aspre, sharp, rough, 32/806, 80/2216
Asprenesse, sharpness, 127/3627
Assaie, to essay, 42/1083
Assemble, to gather together, amass (money), 80/2208
Asseure, to assure, 16/330
Assoilen, to absolve, pay, unloose, dissolve, 149/4303, 154/4459
Astat, estate, state, 30/738
Astoned, astonished, 7/92, 63/1702;
_stupidus_, 122/3471
Astonynge, Astonyenge, astonishment, 9/134, 132/3780
Ataste, to taste, 30/756
Ataynt, Ateint, attained, knowing, experienced, 31/772, 69/1905
Attayne, to reach, 12/227
Atte, at the, 95/2675
Attemperaunce, tempering, temperament, 138/3973, 144/4145
Attempre, to temper, moderate, 8/115, 111/3154;
control, 163/4721;
(_adj. _) modest, 29/728, 40/1033
Atteyne, to attain, 118/3358
Atwyne, in two, 98/2769
Avalen, to fall down, 143/4139
Avaunce, to advance, further, 41/1057
Avaunte, to boast, 5/26, 19/426
Auctorite, authority, 7/91
Aventerouse, fortuitous, 28/697, 40/1018
Aventure, event, 21/476
Autour, author, 58/1556
Au? te, ought, 11/213
Avisen, to consider, 174/5063
Awaite, snare, 80/2214
Awaitour, one who lies in wait, 121/3463
Awi? = awe? , oweth (_debet_), 178/5198
Ay, ever, 184/55
Ay-dwellynge, ever-dwelling, 173/5044
Ayenis, against, 97/2749
Axe, to ask, 17/357, 24/579
A? eins, A? eynes, A? eynest, against, 10/183, 11/194, 12/221, 13/255
A? einewarde, on the contrary, on the other hand, 42/1098
Bacine, basin, 133/3806
Batailen, to war on, do battle against, 18/412
Been, bees, 80/2200
Ber, did bear, 6/61
Bere, Bear, 143/4124
Beren on hond, to accuse falsely, 20/449
Bet, better, 63/1703
Bibled, covered over with blood, 48/1860
Bisien, to trouble, 8/112
Bitake. _See_ Bytake.
Bitidd, happened, 176/5143
Bitwixen. _See_ Bytwixen.
Blaundissinge, flattering, 30/749
Blaundyshing, flattery, blandishment, 34/866
Bleched, bleached, 181/45
Blemisse, to blemish, abuse (_lacero_), 20/472
Blyssed, blessed, 181/43
Bly? enesse, joyfulness, 37/957
Boch, botch, blain, sore, 72/1977
Bode, to foretell, 143/4130
Bole, bull, 148/4274
Boot, did bite, 53/1400
Bordure, border, hem, 6/50
Bosten, to boast, 79/2171
Botme, bottom, 12/234
Bounte, Bownte, goodness, kindness, 19/444, 46/1202, 183/39
Brenne (_pret. _ Brende), to burn, 19/437, 106/3031
Brid, bird, 68/1867
Bristlede, bristly, 148/4281
Brode, broadly, plainly, 49/1298
Brutel, brittle, fragile, 45/1174
Brutelnesse, brittleness, frailty, 184/63
Bur? e, birth, 78/2165
Busshel (corn), 15/312
Bydolven (_p. p. _), buried, 151/4348
Byen (for _abyen_), suffer, 125/3578
Byforen, BYFORN, BYFORNE, before, 20/454
Bygunne, didst begin, 37/941
Bygyle, to beguile, 25/615
Byhate, to hate, 75/2051
Byheste, promise, 149/4303
Byhete, to promise, 61/1651, 69/1903
Byhynde, Byhynden, behind, 108/3062, 110/3137
Byhy? t, promised, 70/1925, 85/2374, 157/4558
Byknowen, Byknowe, to acknowledge, 146/4211, 175/5107;
_p. p. _ Byknowen, 90/2514
Byleve, believe, 28/695
Byname, an additional name, 84/2333
Byne? en, beneath, 49/1295
Bynomen (_p. p. _), taken from, 124/3527
Bynyme, to deprive of, take away, 43/1117, 70/1930
Byreft, bereft, 33/837
Byseche, to beseech, 86/2408
Bysmoked, besmoked, 5/49
Byspotte, to defile, 73/2009
Bystowe, to bestow, 24/585
Bysynesse, toil, 184/75
Bytake, to entrust, 32/808
Bytide (_pret. _ BYTIDDE, _p. p. _ BYTID), to befall, happen,
20/474, 151/4360, 155/4467
Bytwene, between, 6/54
Bytwixen, betwixt, 132/3785
Bytynge, biting, sharp, 63/1721
Bywepe, to weep for, 26/644
Byweyle, to bewail, 26/643
Caitif, Caytif, wretched, 21/489, 116/3289
Careyne, carcase, corpse, 116/3307
Cariages, taxes (_vectigalia_), 15/303
Celebrable, commendable, noted, 84/2320, 147/4257
Certein, certain, 170/4952
Cese, to cease, 36/904, 130/3716
Cesse, to cease, 133/3821
Chalenge, to claim, 52/1380
Chastie, Chastysen, to chastise, 125/3579, 145/4170
Chayere, chair, seat, 21/503
Cheminey, furnace (_caminus_), 12/236
Cheryce, to cherish, 181/52
Chesen, to choose, 76/2096
Cheyn, chain, 8/122
Chiere, CHERE, CHOERE, face, countenance, 8/123, 12/232, 108/3080
Chirkynge, groaning (_stridens_), 25/618
Clarre, a kind of wine, 50/1329
Cleer, serene, 45/1168
Clepe, to call, 4/17, 11/188, 17/369
Clifte, fissure, cleft, 130/3721
Cliven, CLIVE, to stick, cling, adhere to, 41/1050, 101/2858, 159/4600
Cloumben = CLOMBEN, climbed, ascended, 57/1533
Coempcioun, coemption, 15/309
Coeterne, coeternal, 172/5019
Colasioun, collation, 125/3569
Collacioun, comparison, 165/4805
Combred, troubled, 94/2642
Commoeve, to move, 107/3043
Commoevyng, moving (_excitans_), 12/233
Communalite, commonwealth, 14/271, 142/4108
Comparisoune, to compare, 58/1567
Complyssen, to accomplish, 124/3534
Compotent, having the mastery (_compos_), 172/5012
Compoune, to compose, form, 87/2419, 93/2598
Comprende, comprehend, 165/4807
Comunablete, commonwealth, 13/268
Comune, common, 9/140, 15/310
Confederacie, conspiracy, 53/1399
Confus, confused, 132/3788
Conjecte, to conjecture, 27/649, 114/3230
Conjoignen, to join, 92/2573
Conjuracioun, conspiracy, 18/394, 53/1399
Consequente, consequence, 84/2323
Constreyne, to constrain, contract, 5/38
Consuler (CONSEILER), consul, 51/1364, 1366
Consumpt (_consumptus_), consumed, 60/1632
Contek, contest, strife, 130/3745
Contene, Contienen, to contain, comprehend, 24/573, 116/3302
Contrarien, to be opposed to, adverse to, 154/4440
Contrarious, adverse, opposite, 21/488, 53/1420
Contrefeten, to counterfeit, 173/5031
Convenably, fitly, conveniently, 142/4089
Convict, convicted, 19/440
Cop, top, summit, 44/1159
Corage, mind, spirit, 118/3367, 119/3398
Corige, to correct, 125/3581
Corompe, Corrumpe, to become corrupt, 98/2766, 96/2697
Corone, Coroune, a crown, 119/3385, 91/2555
Corsed, cursed, 181/27
Corsednesse, cursedness, 90/2526
Corumpynge, corruption, 103/2927
Cosyne, cousin, 106/3020
Couche, to lay, set, 35/890
Coupable, guilty, 10/172
Couth, known, 25/592
Coveite, to covet, 51/1365
Covenable, fit, convenient, 97/2731
Covertour, Coverture, covering, 118/3361, 159/4622
Covetise, Coveytyse, covetousness, 20/451, 181/32
Covine, deceit, collusion, 21/493
Coyn, money, 180/20
Creat, created, 99/2796
Crike, creek, 82/2260
Croppe, top, 69/1877
Curacioun, cure (_curatio_), 26/632
Curage, 30/753. _See_ Corage.
Cure, care, 64/1753
Dalf (_pret. _ of _delven_), dug, delved, 51/1349
Damoisel, damsel, 30/762
Dampnacioun, condemnation, 16/352
Daunten, Dawnte, to subdue, daunt, 77/2115, 147/4258
Debonairly, mildly, 122/3490
Deboneire, gentle (_mitis_), 22/519;
good, 88/2450
Deceivable, deceptive, 77/2124
Dede, did, 181/28
Dedid, made dead, 127/3623
Deef, deaf, 4/18
Deere, dear, 37/941
Dee? , death, 4/15
Defaute, fault, defect, 18/402
Defende, to forbid, 34/859
Deffeted, enfeebled, weakened, 30/735
Defoule, to defile, 21/491, 68/1873
Degrees, steps, 6/54
Delices, delight, delights (_deliciae_), 38/968, 41/1062, 66/1787
Delitable, delectable, 30/756
Delitably, delightfully, 108/3078
Delve, should dig, 151/4352
Delver, a digger, 151/4359
Delye, thin, fine, 5/43. Fr. _delie_.
Dempne, to condemn, 183/49
Denoye, to deny, 88/2464
Departe, to separate, 29/719
Depelyche, deeply, 160/4647
Depeynte, to depict, 111/3146
Depper, deeper, 27/649
Derke, Derken, to darken, 7/90, 20/448
Derwor? e, Derwor? i, precious, 31/787, 41/1046
Desarmen, disarm, 13/241
Desceivaunce, deception, 81/2240
Desceive, Desseive, to deceive, 9/141, 38/967
Descryven, to describe, 99/2813
Desmaie, to dismay, 35/896
Desordene, inordinate, 36/912
Despoylynge, spoil, prey, 147/4259
Destempraunce, severity, 97/2749
Destinal, fatal, 135/3884
Destourbe, disturb, 143/4123
Destrat, distracted, 80/2216
Destreine, to constrain, bind, 54/1441
Diffinisse, to define, 88/2459, 165/4808
Digne, worthy, just, 43/1124, 149/4297
Digneliche, worthily, 53/1427
Dirke, dark, 83/2306
Dirke, Dirken, to make dark, darken, 5/48, 49
Dirkenesse, darkness, 23/535
Disceyvable, deceptive, 4/23
Discordable, discordant, 143/4133
Discorde, to disagree, 94/2632, 102/2898
Discordyng, disagreeing, discordant, 68/1849
Discours, judgment, reason, 165/4804
Discressioun, discretion, 93/2594
Discussed, dispersed, scattered, 9/149
Disdaignen, to disdain (_indignari_), 146/4213
Disencrese, to decrease, 173/5035
Disordinaunce, disorder, 150/4324
Dispenden, to spend, expend, 45/1181
Dispone, to dispose, 135/3864
Disputisoun, disputation, 149/4314
Disseveraunce, separation, 96/2701
Dissimulen, to dissemble, 178/5215
Distempre, intemperate, 121/3466
Distingwed, distinguished, 47/1223
Dite, ditty, 134/3850
Divinour, diviner, 157/4541
Domesman, judge, 55/1467
Doom, judgment, 152/4395
Doumbe, dumb, 9/138
Doutous, Dowtos, doubtful, 5/37
Dowblenesse, duplicity, 182/63
Drede, dread, 21/497
Dredeful, timid, 121/3468
Dredles, fearless, 106/3028
Dreint, Dreynt, drowned, drenched, 4/22, 7/99, 148/4271
Dresse, to direct, order, 137/3954, 142/4104
Drouppe, to drop, 20/455
Drow, drew, 15/300
Duelly, duly, 22/530
Dulle, to become dull, 7/100
Dure, Duren, to last, 98/2755
Duske, to make dusk or dim, 5/48
Dyverses (_pl. _), divers, 8/120
Dyvynynge, divination, 157/4541
Echid, increased, 77/2134
Echynnys, sea-urchins, 82/2266
Egalite, equality, evenness (of mind), 42/1099
Egaly, equally, evenly, 43/1108, 157/4536
Egge, edge, 180/19
Egre, sharp, 25/610
Egren, to urge, excite, 141/4060
Eir, air, 45/1169
Ek, Eke, also, 40/1040, 181/36
Elde, old age, 5/48
Eldefadir, grandfather, 40/1042
Elder, older, 89/2493
Embelise, to embellish, 47/1223
Emperie, government, 51/1363
Emperisse, empress, 109/3098
Empoysenyng, poisoning, 11/206 (_venenum_)
Emprente, to imprint, 166/4839
Emprenten, obtain (translates the Latin, _impetrent_), 159/4596.
Perhaps a mistake for _empetren_.
Emptid, exhausted, 5/34
Enbaissynge, a debasing, 109/3107
Enbrase, embrace, 142/4092
Enchaufen, to make hot, _chafe_, 73/2020
Encharge, to impose, 178/5214
Enchaunteresse, enchantress, 123/3504
Endamagen, to damage, 15/316
Endirken, to obscure, 120/3418
Enditen, to indite, 4/4
Enfourme, to inform, instruct, 11/212, 13/263
Enhaunse, Enhawnse, to raise, exalt (_enhance_), 33/825
Enlace, to bind, entangle, entertwine, perplex, 13/245,
80/2207, 149/4298
Enoynte, to anoint, 36/923
Enpeyren, to impair, 120/3418, 139/4015
Ensample, example, 9/151
Entalenten, to excite, 168/4876
Entecche, defile, pollute, 120/3431
Entendyng, intent, looking stedfastly on, 8/126
Entente, to intend, 150/4345
Ententes, endeavours, labours, 7/79
Ententif, attentive, intent, 12/223, 29/731
Ententifly, attentively, 103/2931
Enterchaunge, to interchange, 65/1785, 131/3753
Entercomunynge, commerce, communication, 57/1528
Entermedle, to intermix, 54/1436
Entre (_adytum_), 30/751
Entrechaunge, to interchange, 39/1003
Entrelaced, intermingled, entangled, 105/2981
Entremete, intermeddle, 104/2964
Enveneme, to poison, infect, 120/3437
Enviroune, to surround, 34/848, 88/2437
Environynge, circumference, 164/4769
Er? eliche, Er? elyche, earthly, 52/1378, 69/1888
Erye, to plough, ear, 71/1964
Eschapen, to escape, 41/1054
Eschaufe, to become hot, to burn, 22/524
Eschewen, to avoid, escape, 177/5172
Eschuynge, eschewing, 99/2802
Establisse, to establish, 15/311
Eterne, eternal;
fro eterne = from eternity, 153/4422
Eternite, eternity, 171/4986
Evenliche, evenly, 25/599
Everyche, every, 11/190;
each, 181/48
Evesterre, evening star, 22/510
Excussyoun, execution, 184/65
Exercen, to exercise, practise, 52/1389
Exercitacioun, exercise, 140/4034
Exilynge, banishment, 11/205
Exite, to excite, 168/4881
Eyen, eyes, 183/36
Eyer, air, 170/4962
Fader, father, 18/414
Familarite, familiarity, 30/740
Familers, familiars, 18/407
Fantesye, fancy, inclination, 181/51
Fasoun, fashion, 62/1693
Feffe, (? ) 38/966
Fel, felle, fierce, 44/1160
Felawschipe, to accompany, 111/3141
Felefold, manifold, 30/738
Felliche, fiercely, 39/997
Felnesse, fierceness, 25/618
Felonous, wicked, depraved, 18/405
Felonye, crime, 124/3542
Fer, far, 23/554
Ferm, firm, 78/2148
Fermely, firmly, 157/4550
Ferne, fern, 64/1741
Ferne, distant, 60/1621
Fer? e, fourth, 56/1509
Festivaly, gaily, 59/1581
Festne, to fasten, fix, 10/166
Fette, fetched, 180/22
Fey, faith, truth, 112/3178
Ficchen, to fix, fasten, 45/1164, 88/2446
Fieblesse, feebleness, 81/2240, 112/3176
Fille, abundance, 48/1269
Flaumbe, flame, 98/2761
Fleme, to banish, 29/723
Fles, fleece, 180/18
Flete, Fleten, to float, flow, pass away, abound, 8/118,
28/690, 146/4223, 152/4376
Fletynge, flowing, 71/1961
Fley, flee, 149/4289
Fleyen, to flee, 125/3584
Flies, fleece, 50/1330
Flitte, to remove, 68/1853
Flittyng, changing, fickle, 78/2150
Flityng, flitting, 12/220
Flotere, to float, 99/2817
Floterynge, floating, 87/2420
Flouren, to flourish, 131/3763
Fodre, fodder, 148/4267
Foleyen, Folyen, to act foolishly, 67/1821, 1826
Folyly, foolishly, 12/220
Fooldest, foldest, 105/2984
Forbrek, broke, interrupted, 108/3082
Fordoon, to undo, destroy, 62/1693
Fordryven, driven about, 12/215
Foreyne, foreign, 34/851
Forghe, furrow, 170/4959
Forheved, forehead, 16/346
Forknowyng, foreknowledge, 178/5187
Forleften, left (_pret. _ of _forleve_, _linquo_), 9/150
Forlete, to cease, 96/2697;
leave, forsake, 22/525
Forleten (_p. p. _), neglected, forsaken, 5/47
Forliven, degenerate from (_degenero_), 78/2163
Forlorn, lost, 34/858, 121/3452
Forme, an error for _ferme_, to make firm, 23/547
Forpampred, overpampered, 180/5
Fors, force;
'no fors,' no matter, 182/13
Forsweryng, perjury, 23/536
For? enke, to be sorry, grieved, 41/1058
For? ere, to further, promote, 41/1057
For? est, farthest, 136/3918
For? i, therefore, 28/689
Fortroden, trodden upon, trampled, 109/3100
Fortunel, fortuitous, 152/4379
Fortunouse, Fortuouse, fortuitous, 26/639, 38/983, 132/3779
Forwes, furrows, 180/12
Forwiter, foreknower, 178/5204
Foryetyn, forgotten, 101/2872
Foundement, foundation, 98/2754
Fowel, bird, 107/3053
Fram, from, 70/1931
Freele, frail, 61/1658
Frete, to eat, devour, 147/4252
Frounce, flounce, 9/147
Fructe, fruit, 180/3
Frutefiyng, fructifying, fruitful, 6/72
Fulfilling, satisfying, 79/2178
Fycche, fix, 108/3073. _See_ Ficchen.
Fyn, end, 69/1892
Gabbe, 'gabbe I? ' am I deceived? 49/1308
Galentyne, a dish in ancient cookery made of sopped bread
and spices (_Halliwell_), 180/16
Galles, galls, 181/47
Gapen, to desire, be greedy for, 15/324, 36/910
Gapinge, desire, 36/910
Gastnesse, terror, fear, 75/2079
Geaunt, giant, 104/2966
Gentilesse, nobility, 78/2154
Geometrien, geometrician, 91/2552
Gerdoned, rewarded, 120/3410
Gerdoun, reward, 13/265
Gerner, garner, 15/305
Gesse, Gessen, to deem, suppose, estimate, 17/378, 19/416, 65/1782
Gessinge, opinion, 21/475
Gest, guest, 38/979
Gideresse, a female guide, 108/3084
Gise, guise, mode, 71/1943
Giser, gizzard, 107/3054
Glotonus, greedy, 26/620
Gnodded, pounded, 180/11
Gobet, a bit (of gold), 51/1349
Godhed, divinity, 122/3492
Goost, spirit, ghost, 40/1036
Governaile, government (_gubernaculum_), 27/651
Governaunce, control, 32/813
Goye, joy, 179/5218
Gray? e, to devise, prepare, 19/438
Grobbe up, to grub up, 181/29
Grond, did grind, 180/15
Gynne, snare, trap, 82/2256
Gynner, beginner, 150/4330
Gyse, guise, mode, 134/3860
Habitacle, habitation, 57/1525
Habunde, to abound, 41/1073
Halden, to hold, 41/1053
Hale, to draw, drag, 61/1665
Halt, holds, 56/1504
Hardnesse, hardship, 132/3783
Hardyly, boldly, 34/857
Hastise, to hasten, 131/3746
Haunten, to frequent, 10/168;
to practise, exercise, 52/1389
Heeres, hairs, 4/12
Heet, heat, 28/699
Hef, raised, heaved, 5/41
Hele, health, 93/2623
Henten, to seize, 15/326
Hepen, to heap up, increase, 153/4418
Herburghden, harboured, lodged, 53/1409
Herie, to praise, 109/3112
Hert, hart, 106/3027
Herted, hearted, 55/1466
Heve, to raise, heave, 171/4968
Heved, head, 4/13
Hevenelyche, heavenly, 8/105
Hevie, to make heavy, 171/4967
Hey, high, 22/523
Heyere, higher, 143/4117
Hey? e, high, 171/4969
Hielde, pour, 35/899
Hi? te, to adorn, 8/116
Hoke, hook, 16/347
Holily, wholly, entirely, 90/2503
Homelyche, homely, 105/3001
Hond, hand, 20/449
Honter, a hunter, 12/228
Hool, whole, 46/1191
Hoolnesse, wholeness, 164/4754
Hoope, to hope, 17/384
Hore, hoary, 4/13
Humblesse, humility, 80/2213
Hungry tyme, time of famine, 15/314
Hurtlen, to rush against, to oppose, 30/748, 167/4866
Hyene, hyaena, 185/35
Hy? t, is called, 9/154, 25/619
Hy? ten, are called, 77/2126
Ibou? t, bought, 157/4540
Ibowed, bent, turned, 137/3949
Icharged, loaded, 71/1962
Igete, gotten, 36/908
Ilorn, lost, 62/1677
Imperial, august (_imperiosus_), 7/91
Implie, to fold, enclose, 152/4379
Infortune, misfortune, 79/2197
Inmoeveable, immovable, 173/5030
Inmoeveablete, immobility, 173/5032
Inorschid, nourished, nurtured, 8/128
I-nowh, enough, 180/11
Inperfit, imperfect, 83/2291
Inplitable (_inexplicabilis_), 15/315
Inprente, to imprint, 166/4832
Inpressed, impressed, 167/4861
Inrest, innermost, 136/3913
Instaunce (_instantia_), presence, 174/5067
Intil, into, 110/3139
Inwi?
