formerly
the property of
Thomas Carlyle.
Thomas Carlyle.
Thomas Carlyle
hathitrust.
org/access_use#pd-google
? BIBLIOGRAPHY
147
German Romance
Glasgow Herald
Goethe Corres-
pondence
Harrold, Carlyle
and German
Thought
Harrold, "Car-
lyle's Interpre-
tation of Kant"
Harrold and
Templeman
Lectures of 1838
Leopold, "Car-
lyle's Handbooks"
Leopold, Religiose
Wurzel
Letters of Carlyle
Carlyle, Thomas, translator. German
Romance. Translations from the German.
2 vols. (Centenary Edition of Works, ed.
by H. D. Traill, Vols. XXI-XXIL ) Lon-
don, Chapman and Hall (with American
imprint: New York, Charles Scribner's
Sons), 1898
Jlnglis, Henry, ed. ] "Some Early Letters
of Mr. Carlyle. " Glasgow Herald, Feb-
ruary 16, 1882, p. 3, columns 1-7
Goethe, Johann Wolfgang von, and Carlyle,
Thomas . Correspondence between Goethe
and Carlyle. Ed. by Charles Eliot Norton.
London, Macmillan, 1887
Harrold, Charles Frederick. Carlyle and
German Thought: 1819-1834. (Yale Studies
in English, LXXXII. ) New Haven, Yale
University Press, 1934
Harrold, Charles Frederick. "Carlyle's
Interpretation of Kant. " Philological
Quarterly, VII (1928), 345-57
Harrold, Charles Frederick, and Temple-
man, William Darby, eds. English Prose
of the Victorian Era. New York, Oxford
University Press, 1938
Carlyle, Thomas. Lectures on the History
of Literature or the Successive Periods of
European Culture, delivered in 1838. Ed.
by R. P. Karkaria. London; Curwen, Kane
and Company; 1892
Leopold, Werner. "Carlyle's Handbooks
on the History of German Literature. "
(In Harrold's Carlyle and German Thought,
pp. 238-47)
Leopold, Werner. Die Religiose Wurzel von
Carlyles Literarischer Wirksamkeit, dar-
gestellt an seinem Aufsatz ''State of Ger-
man Literature" (1827). (Morsbach's
Studien zur Englischen Philologie, LXII)
Halle a. S. , Max Niemeyer, 1922
Carlyle, Thomas. Letters of Thomas Car-
lyle, 1826-1836. Ed. by Charles Eliot
Norton. London, Macmillan, 1889
>
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-11-14 09:13 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b781466 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 148
BIBLIOGRAPHY
Letters to Mill
Lettres a ? a mere
London Mercury
London Magazine
Love Letters of
Carlyle
Macbeth
Masson
Meister
Morgan
Carlyle, Thomas. Letters of Thomas Car-
lyle to John Stuart Mill, John Sterling and
Robert Browning. Ed. by Alexander Car-
lyle. New York, Frederick A. Stokes
Company, 1923
Carlyle, Thomas. Carlyle Intime. Lettres
de Thomas Carlyle a sa mere. Traduites
par ? mile Mas son. 2me ed. Paris,
Societe du Mercure de France, 1907
Morley, Edith J. "Carlyle in the Diary,
Reminiscences, and Correspondence of
Henry Crabb Robinson. " London Mer-
cury, VI (1922), 608-18
Carlyle, Thomas. "Schiller's Life and
Writings. " London Magazine, VIII (Octo-
ber, 1823), 381-400; IX (January, 1824),
37-59; X (July, 1824), 16-25, (August,
1824), 149-63, and (September, 1824),
259-69
Carlyle, Thomas. The Love Letters of
Thomas Carlyle and Jane Welsh. Ed. by
Alexander Carlyle. 2 vols. New York,
John Lane Company (London, John Lane),
1909
Macbeth, Gilbert. John Gibson Lockhart.
A Critical Study. (Illinois Studies in Lan-
guage and Literature, Vol. XLII. ) Urbana,
University of Illinois, 1935
Mas son, David. Edinburgh Sketches and
Memoirs. London, Adam and Charles
Black, 1892
Carlyle, Thomas, translator. Wilhelm
Meister's Apprenticeship and Travels.
Translated from the German of Goethe.
2 vols. (Centenary Edition of Carlyle's
Works, ed. by H. D. Traill, Vols. XXIII-
XXIV. ) London, Chapman and Hall, 1899
Morgan, Bayard Quincy. A Critical Bibliog-
raphy of German Literature in English
Translation, 1481-1927. With Supplement
embracing the Years 1928-1935. Second
Edition, completely revised and greatly
augmented. Stanford University, Stanford
University Press, 1938
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-11-14 09:13 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b781466 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? BIBLIOGRAPHY
Morgan-Hohlfeld
Napier Correspon-
dence
Neff, Carlyle
Nicoll, I
Nicoll, II and III
Norton's Letters
Norton Typescript
Reminiscences
Revue Germanique
Morgan, Bayard Quincy, and Hohlfeld, A.
R. , editors. German Literature in Brit-
ish Magazines, 1750-1860. By Walter
Roloff for 1750-1810; by Morton E. Mix
for 1811-1835; and by Martha Nicolai for
1835-1860. With a Historical Foreword
by A. R. Hohlfeld. Madison, University
of Wisconsin Press, 1949.
(A model of insight and order, this
collaborative book is a monument to a
scholarly and at the same time states-
man-like ideal. )
Napier, Macvey. Selections from the Cor-
respondence of Macvey Napier, edited by
his son, Macvey Napie r. London, Mac-
millan, 1879
Neff, Emery. Carlyle. New York, Norton
and Co. , 1932
Nicoll, Allardyce. A History of Late Eight-
eenth Century Drama, 1750-1800. Cam-
bridge, Cambridge University Press, 1927
Nicoll, Allardyce. A History of Early Nine-
teenth Century Drama, 1800-1850. 2 vols.
Cambridge, Cambridge University Press,
1930
Norton, Charles Eliot. Letters of Charles
Eliot Norton. Vol I. Boston, Houghton
Mifflin, 1913
A typescript copy of Carlyle's manuscript
History of German Literature, Volume I,
given by Charles Eliot Norton to Harvard
University Library. It was sent to Norton
by Alexander Carlyle on March 22, 1901.
The Typescript includes four of the six
chapters in the manuscript (omitting Chap-
ters IV and V). To some extent it has been
annotated by "A. C. " (Alexander Carlyle,
nephew of the author, and long owner of the
manuscript).
Carlyle, Thomas. Reminiscences. Ed. by
Charles Eliot Norton. 2 vols, in 1. Lon-
don, Macmillan, 1887
Pistolle t, Camille. "Lettres inedites de
Thomas Carlyle, John Murray et J. -D.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-11-14 09:13 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b781466 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 150
BIBLIOGRAPHY
Revue Germanique,
1912
Robinson
Sartor
Schiller
Scott's Journal
Scribner's
Shepherd
Shine, "Carlyle
and German
Philosoph y''
Shine, "Carlyle
and Herder"
Shine, Carlyle
and the Saint-
Simonians
Aitken a N. -H. Julius, avec une notice
sur ce dernier. " Revue Germanique, IV
(1908), 278-316
Carre", Jean-Marie. "Quelques Lettres
inedites de William Taylor, Coleridge et
Carlyle a Henry Crabb Robinson sur la
litterature allemande. " Revue Germani-
que, VIII (1912), 34-49
Robinson, Henry Crabb. Diary, Reminis-
cences and Correspondence. Selected and
edited by Thomas Sadler. 2 vols. in 1.
Boston, Houghton Mifflin, 1898
Carlyle, Thomas. Sartor Resartus. Ed.
by Charles Frederick Harrold. New York,
The Odyssey Press, 1937
Carlyle, Thomas. The Life of Friedrich
Schiller, comprehending an Examination
of his Works. (Centenary Edition of
Works, ed. by H. D. Traill, Vol. XXV. )
London, Chapman and Hall, 1899
Scott, Sir Walter. The Journal of Sir Wal-
ter Scott. From the original Manuscript
at Abbotsford. New York, Harper, 1891
"Unpublished Letters of Carlyle. " Scrib-
ner's Magazine, XIII (April, 1893), 416-
25
Shepherd, Richard Heme, assisted by C.
N. Williamson. Memoirs of the Life and
Writings of Thomas Carlyle. 2 vols. Lon-
don, Allen, 1881
Shine, Hill. "Carlyle and the German Phi-
losophy Problem during the Year 1826-
1827. " PMLA, L (1935), 807-27
Shine, Hill. "Carlyle's Early Writings and
Herder's Ideen: The Concept of History. "
Booker Memorial Studies: Eight Essays on
Victorian Literature, in Memory of John
Manning Booker, 1881-1948, pp. 1-33.
Chapel Hill, University of North Carolina
Press, 1950
Shine, Hill. Carlyle and the Saint-Simonians :
The Concept of Historical Periodicity. Bal-
timore, Johns Hopkins University Press,1941
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-11-14 09:13 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b781466 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? BIBLIOGRAPHY
151
The Shines, Quar-
terly Contribu-
tor s
Smiles
Sotheby Catalogue
Speck
Stockley
Stokoe
Storrs
Taylor
Two Note Books
Wellek, "Carlyle
and History"
Wellek, Kant in
England
Shine, Hill and Shine, Helen Chadwick.
The Quarterly Review under Gifford:
Identification of Contributors, 1809-
1824. Chapel Hill, University of North
Carolina Press, 1949
Smiles, Samuel. Memoir and Correspond-
ence of John Murray. 2 vols. London,
Murray, 1891
Sotheby and Company. Catalogue of Printed
Books, Autograph Letters, Literary Manu-
scripts . . .
formerly the property of
Thomas Carlyle. London, J. Davy, 1932
Speck, William A. , ed. "New Letters of
Carlyle to Eckermann. " Reprinted from
the Yale Review, XV (July, 1926)
Stockley, Violet. German Literature as
Known in England, 1750-1830. London,
George Routledge, 1929
Stokoe, Frank. German Influence in the
English Romantic Period, 1788-1818,
with Special Reference to Scott, Cole-
ridge, Shelley and Byron. Cambridge,
Cambridge University Press, 1926
Storrs, Margaret. The Relation of Carlyle
to Kant and Fichte. Bryh Mawr, Pennsyl-
vania, Bryn Mawr College, 1929
Taylor, William (of Norwich). Historic
Survey of German Poetry. 3
vols. Lon-
Treuttel Jun.
don. Treuttel and Wurtz,
andRichter. 1828-1830
Carlyle, Thomas. Two Note Books of
Thomas Carlyle. Ed. by Charles Eliot
Norton. New York, The Grolier Club,
1898
Wellek, Rene. "Carlyle and the Philosophy
of History. " Philological Quarterly, XXIII
(January, 1944), 55-76
Wellek, Rene. Immanuel Kant in England,
1793- 1838 . Princeton, Princeton Univer-
sity Press, 1931
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-11-14 09:13 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b781466 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 152
BIBLIOGRAPHY
Wellek, The Rise
of English Liter-
ary History
Westminster
Wilson, I
Wilson, II
Wotton Reinfred
Wylie
Wellek, Rene. The Rise of English Liter-
ary History. Chapel Hill, University of
North Carolina Press, 1941
fcarlyle, Thomas. } "The Nibelungen Lied. "
Westminster Review, XV (July, 1831), 1-45
Wilson, David Alec. Carlyle till Marriage
(1795-1826). London, Kegan Paul, 1923
Wilson, David Alec. Carlyle to "The French
Revolution'' (1826-1837). London, Kegan
Paul, 1924
Carlyle, Thomas. "Wotton Reinfred. " Last
Words of Thomas Carlyle. London, Long-
mans, 1892
Wylie, William Howie. Thomas Carlyle,
The Man and his Books. London, Japp,
1881
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-11-14 09:13 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b781466 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? INDEX
Addison, Joseph, 30, 110
Adelung, J. C. , 136, 136
Agnesi, M. G. , 77, 137
Agricola, J. and R. , 37
Aitken, Rev. David, xxvi, 139
Aitken, Mary Carlyle, xxxi
Albert the Great, 17, 22, 106
Alexander the Great, 9
Annolied, 74, 136
Anti-Jacobin Review, xii
Aristotle, 32, 111
Arthur, JCing, 20, 83, 139
Austen, Jane, xii
Austin, Sara, xvi, xvii, xix, xx
Barbarossa, xx, 40, 42
Barrow, John, 110
Bartsch, Karl, 131
Beckford, William, xi, 115
Beddoes, T. L. , xvii, xx
Beowulf, xxi
Beresford, B. , xvii
Beresford, J. , xii
Bible, 15, 27-28, 74, 93, 109, 111
Bible, Gothic, xxi, 24
Blackwood's Edinburgh Magazine, xvi
xvii, xviii, xix, xx
Bodmer, J. J. , 46, 84, 120
Boniface, St. , 17, 28, 38, 103
Bouhours, D. , 102
Bouterwek, F. , xxvi, 73, 74, 76, 78,
135, 136, 137
Bragur, 73
Bramah, J. , 43, 119
Brandt, S. , xxvii
Breitinger, J. J. , 84, 120
British Critic, xii
Brockhaus, F. A. , xxvi, 104
Browne, Sir Thomas, 30, 110
Burger, G. A. , xi
Busching, A. F. , 120
Busching, J. G. G. , xx, xxvi, 37, 40,
45, 47, 73, 114, 118, 119
Bulwer, E. G. E. L. , 95
Burke, Edmund, 95
Burns, Robert, 85, 9Q, 140-41
Burton, Robert, 101
Byron, Lord, xvii
Cadmus, 28
Calder, Grace, xxx, 106
Carlyle, Alexander, xxxi, 117
Carlyle, John, 116
Carlyle, Thomas
"Early German Literature," xxix, xxxv
"Luther's Psalm, " xxxv
"Nibelungen Lied, " xxix
"On History, " xxv, 88, 97, 143
"Reinecke Fox, " xxxv
"Taylor's Historic Survey of German
Poetry," xxix, xxxv
Celtes, C, 137
Censorship, 1
Cervantes, 125, 126
Chapbooks, 94, 115
Charlemagne, 20, 28, 42, 68, 76, 109,
137
Chaucer, 110
Chivalry, 20, 68-72, 77, 78, 83, 84,
103, 104, 133, 134
? ? Chriemhilde, 46, 48, 55, 64-67
Generated for (University of Chicago) on 2014-11-14 09:13 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b781466 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? INDEX
154
Fletcher, John, 61, 130
Flfctgel, K. F. , xxvi
Foreign Quarterly Review, xvi, xvii,
xix, xxiv
Foreign Review, xvi, xxiv, xxvi
Fortunatus, 4, 94
Franke, or Franck, S. , 37, 113
Fraser, William, xxvi, xxviii, 142, 143
Fraser's Magazine, 88
Freedom, 9
Froude, J. A. , xxxi, xxxii
Fiilleborn, G. G. , 57
Fust, or Faust, J. , 15, 102
German character, 15
German culture, 10, 14, 18, 22
German language, 23, 24,29-34, 77, 78
German Museum, xii
German mythology, 19, 39, 47, 48
German proverbs, 34-37
"German Student, " xxi
The German Theatre, xii
German worship, 17
Gibbon, Edward, 115-16
Gillies, R. P. , xvi, xix, xx
"The Goatherd, " 40-42
Goethe, J. W. von, xi, xii, xiv, xvi,
xviii, xix, xxiii, xxiv, xxvii, xxix,
xxxii, 17, 18, 22, 28, 33, 34, 90, 91,
92, 93, 94, 95, 96, 103, 107, 117,
123, 126
Gorres, J. J. von, 125
Goldast, M. , 73, 135
Goths, 20, 21, 24
Gottsched, J. C. , xxvii
Grater, F. D. , 73, 135
Grennan, Margaret, 106
Grillparzer, Franz, xix
Grimm, Jacoband W. K. , xx, xxvi, 20,
37, 45, 47, 104, 115
Hagen, F. H. vender, xxvi, 20, 47, 48,
49, 57, 73, 104, 105, 114, 124, 128,
129, 132, 133, 135
Hamlet. 15, 102
Harrold, C. F. , xxii, 97, 111, 142
Harz mines, 78
Harvard University Library, xxxi, xxxv
Hazlitt, William, xv
Heber, Reginald, xv
Hebrew Psalter, 25
Heine, Heinrich, xvii, xviii
Heinrich I, 78
Heldenbuch, xx, xxi, 47, 48, 50, 51,
52, 53-57, 58, 120, 122, 129
Hengist, 17
Herder, J. G. von, x, xiii, xiv, xxiv,
xxix, 33, 95, 96, 99, 100, 108, 127,
133, 134
Herold, L. , 119
Heyne, C. G. , x, xxiv
Hickes, George, 25, 109
Hieronymus, E. , 25, 108
HUdebrand, xxi
Hinsberg, Joseph von, 47, 122
History, 6, 9, 12
Hobbes, Thomas, 2, 89
Hoffman, E. T. A. , xix
Hohlfeld, A. R. See Morgan, B O.
? ? Holcraft, Richard, xix
Generated for (University of Chicago) on 2014-11-14 09:13 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b781466 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? INDEX
155
Lewis, M. G. , xi, xii, xvii, 108
Libraries, 99
Literary Gazette, xviii
Lithuanian language, 108
Livy, 21
Lockhart, J. G. , xv, xvi, xviii, 119,
122
London Gazette, 5
London Magazine, xvi, xvii, xxiii
Lonelich, Thomas, 84
Lucretius, 108
Luther, Martin, xxvii, xxix, 2, 15, 22,
31, 82, 89
Mackenzie, Henry, xi
Mackintosh, Sir James, xiv, xv
Magic, 43, 119
Marlowe, C. , 61, 130
Marshall, Thomas, 25, 109
Marzell, H. 119
Mascov, J. J. , xxvi, 19, 25, 103, 104
Meissel, Conrad, 137
Meister, Leonhard, xxvi
Meistersingers, xxvii
Mellish, J. C. , xii, xviii
Mill, J. S. , xxxii, 99
Milton, John, 30, 91, 108, 141
Minnesingers, xx, xxvii, xxx, 51, 77,
81, 83, 84, 85, 86
Moir, George, xviii, xix, xxvi
Montaigne, M. E. de, 34, 113
Monthly Magazine, xvii, xviii, xxi
Monthly Review, xi, xii
Moore, Thomas, 33, 112
Morgan, B. Q. , x, xiii, xvi, xvii, xix,
xx, xxi, xxii, 115
Miiller, Mueller, or Myller, C. H. , 46,
120
Miiller, Johannes von, x, 46, 120
Muller, Max, xxxi-xxxiii
Milliner, A. G. A. , xvi, xix
Musaus, J. K. A. , xix, 40, 43, 115,
117-18, 119
Napier, Macvey, xxvi, 138
Napoleon, xv
Nationalism, 7, 23, 108
Neff, Emery, xxii
New Edinburgh Review, xix, xxiii
Nicolai, C. F,, 38, 115
Nicoll, A. , x
Nibelungen Lied, xxi, xxvii, xxix, 46-
52, 61-67, 120, 122, 129
Niflunga Saga, 48, 49
Norton, C. E. , xxxi, xxxv, 96, 108,
116, 117, 143
Novalis, pseud. , xxiv, 107, 140
Ofterdingen, H. von, 51, 125
Osorio, J. , 33, 112
Ottfried, 73, 74, 1 35
Oxford Quarterly Magazine, xviii
Palgrave, Francis, xx
Panciroli, G. , 26, 109
Paternoster, 27
Percy's Reliques, 46, 108
Pericles, 9
Philip II, 9
Phoenix-figure, 8, 97
Pindar, 75
? ? Plato, 89
Generated for (University of Chicago) on 2014-11-14 09:13 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b781466 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 156
INDEX
Scott, Sir Walter, xx, xxvi, 122, 123,
124
Scottish language, 29
Shakespeare, 28, 30, 61, 87, 101,
102, 126, 131
Shelley, P. B. , xvii, 117
Shine, Helen C, xxxv-xxxvi
Shine, Hill, 96, 98, 100, 106, 107, 111
Sidonius Apollinaris, 16, 103
Siegfried, xxi, 58, 67, 115, 131
Sismondi, J. C. L. S. de, 14, 101
Soane, George, xix
Sotheby, William, 126, 127
Southey, Robert, 110
Spectator, 144
Stael, Mme. de, xiv, xv, 77, 92, 101,
137
Stockley, Violet, x, xix, xx, xxiii
Stokoe, F. , x
Storrs, Margaret, 111
Strassburg, G. von, 83, 139
Swift, Jonathan, 30, 98
Sword Balmung, 60
Tacitus, xxvi, 15, 18, 19, 38, 102,
103, 104, 143, 144
Tasso, Torquato, 4, 94, 126
Taylor, Edgar, xviii, xix, xx
Taylor, Jeremy, 30, 110
Taylor, William of Norwich, x, xi, xii,
xiii, xxi, xxix, 106
Tell, Wilhelm, 15
Thomasius, xxvii
Thompson, Lawrence S. . , xxxv
Thon, J. C. S. , 82, 139
Thuroczy, or Thwrocz, or Thwortz, J. ,
50, 125
Tieck, Ludwig, xix, 84, 85, 87, 120,
139, 140, 141, 142
Tolstoy, Count Leo, xxiii
Trimberg, Hugo von, xxvii
Ulfila, xxi, 24, 25, 26, 27, 28, 31,
143, 144
Valens, emperor, 24
Veldeck, H. von, 80
Voss, I. , 109
Walther von der Vogelweide, 140
Walpurgis, 28, 38-39
War, 8
Warton, Thomas, 103, 104
Weber, H. W. , xx, xxvi, 47, 50, 122
Wellek, Rene, x, 98, 104, 111
Werner, Zacharius, xxiv
Wesley, John, x
Westminster Review, xxiv, 128, 129,
130, 131
Wieland, CM.
? BIBLIOGRAPHY
147
German Romance
Glasgow Herald
Goethe Corres-
pondence
Harrold, Carlyle
and German
Thought
Harrold, "Car-
lyle's Interpre-
tation of Kant"
Harrold and
Templeman
Lectures of 1838
Leopold, "Car-
lyle's Handbooks"
Leopold, Religiose
Wurzel
Letters of Carlyle
Carlyle, Thomas, translator. German
Romance. Translations from the German.
2 vols. (Centenary Edition of Works, ed.
by H. D. Traill, Vols. XXI-XXIL ) Lon-
don, Chapman and Hall (with American
imprint: New York, Charles Scribner's
Sons), 1898
Jlnglis, Henry, ed. ] "Some Early Letters
of Mr. Carlyle. " Glasgow Herald, Feb-
ruary 16, 1882, p. 3, columns 1-7
Goethe, Johann Wolfgang von, and Carlyle,
Thomas . Correspondence between Goethe
and Carlyle. Ed. by Charles Eliot Norton.
London, Macmillan, 1887
Harrold, Charles Frederick. Carlyle and
German Thought: 1819-1834. (Yale Studies
in English, LXXXII. ) New Haven, Yale
University Press, 1934
Harrold, Charles Frederick. "Carlyle's
Interpretation of Kant. " Philological
Quarterly, VII (1928), 345-57
Harrold, Charles Frederick, and Temple-
man, William Darby, eds. English Prose
of the Victorian Era. New York, Oxford
University Press, 1938
Carlyle, Thomas. Lectures on the History
of Literature or the Successive Periods of
European Culture, delivered in 1838. Ed.
by R. P. Karkaria. London; Curwen, Kane
and Company; 1892
Leopold, Werner. "Carlyle's Handbooks
on the History of German Literature. "
(In Harrold's Carlyle and German Thought,
pp. 238-47)
Leopold, Werner. Die Religiose Wurzel von
Carlyles Literarischer Wirksamkeit, dar-
gestellt an seinem Aufsatz ''State of Ger-
man Literature" (1827). (Morsbach's
Studien zur Englischen Philologie, LXII)
Halle a. S. , Max Niemeyer, 1922
Carlyle, Thomas. Letters of Thomas Car-
lyle, 1826-1836. Ed. by Charles Eliot
Norton. London, Macmillan, 1889
>
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-11-14 09:13 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b781466 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 148
BIBLIOGRAPHY
Letters to Mill
Lettres a ? a mere
London Mercury
London Magazine
Love Letters of
Carlyle
Macbeth
Masson
Meister
Morgan
Carlyle, Thomas. Letters of Thomas Car-
lyle to John Stuart Mill, John Sterling and
Robert Browning. Ed. by Alexander Car-
lyle. New York, Frederick A. Stokes
Company, 1923
Carlyle, Thomas. Carlyle Intime. Lettres
de Thomas Carlyle a sa mere. Traduites
par ? mile Mas son. 2me ed. Paris,
Societe du Mercure de France, 1907
Morley, Edith J. "Carlyle in the Diary,
Reminiscences, and Correspondence of
Henry Crabb Robinson. " London Mer-
cury, VI (1922), 608-18
Carlyle, Thomas. "Schiller's Life and
Writings. " London Magazine, VIII (Octo-
ber, 1823), 381-400; IX (January, 1824),
37-59; X (July, 1824), 16-25, (August,
1824), 149-63, and (September, 1824),
259-69
Carlyle, Thomas. The Love Letters of
Thomas Carlyle and Jane Welsh. Ed. by
Alexander Carlyle. 2 vols. New York,
John Lane Company (London, John Lane),
1909
Macbeth, Gilbert. John Gibson Lockhart.
A Critical Study. (Illinois Studies in Lan-
guage and Literature, Vol. XLII. ) Urbana,
University of Illinois, 1935
Mas son, David. Edinburgh Sketches and
Memoirs. London, Adam and Charles
Black, 1892
Carlyle, Thomas, translator. Wilhelm
Meister's Apprenticeship and Travels.
Translated from the German of Goethe.
2 vols. (Centenary Edition of Carlyle's
Works, ed. by H. D. Traill, Vols. XXIII-
XXIV. ) London, Chapman and Hall, 1899
Morgan, Bayard Quincy. A Critical Bibliog-
raphy of German Literature in English
Translation, 1481-1927. With Supplement
embracing the Years 1928-1935. Second
Edition, completely revised and greatly
augmented. Stanford University, Stanford
University Press, 1938
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-11-14 09:13 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b781466 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? BIBLIOGRAPHY
Morgan-Hohlfeld
Napier Correspon-
dence
Neff, Carlyle
Nicoll, I
Nicoll, II and III
Norton's Letters
Norton Typescript
Reminiscences
Revue Germanique
Morgan, Bayard Quincy, and Hohlfeld, A.
R. , editors. German Literature in Brit-
ish Magazines, 1750-1860. By Walter
Roloff for 1750-1810; by Morton E. Mix
for 1811-1835; and by Martha Nicolai for
1835-1860. With a Historical Foreword
by A. R. Hohlfeld. Madison, University
of Wisconsin Press, 1949.
(A model of insight and order, this
collaborative book is a monument to a
scholarly and at the same time states-
man-like ideal. )
Napier, Macvey. Selections from the Cor-
respondence of Macvey Napier, edited by
his son, Macvey Napie r. London, Mac-
millan, 1879
Neff, Emery. Carlyle. New York, Norton
and Co. , 1932
Nicoll, Allardyce. A History of Late Eight-
eenth Century Drama, 1750-1800. Cam-
bridge, Cambridge University Press, 1927
Nicoll, Allardyce. A History of Early Nine-
teenth Century Drama, 1800-1850. 2 vols.
Cambridge, Cambridge University Press,
1930
Norton, Charles Eliot. Letters of Charles
Eliot Norton. Vol I. Boston, Houghton
Mifflin, 1913
A typescript copy of Carlyle's manuscript
History of German Literature, Volume I,
given by Charles Eliot Norton to Harvard
University Library. It was sent to Norton
by Alexander Carlyle on March 22, 1901.
The Typescript includes four of the six
chapters in the manuscript (omitting Chap-
ters IV and V). To some extent it has been
annotated by "A. C. " (Alexander Carlyle,
nephew of the author, and long owner of the
manuscript).
Carlyle, Thomas. Reminiscences. Ed. by
Charles Eliot Norton. 2 vols, in 1. Lon-
don, Macmillan, 1887
Pistolle t, Camille. "Lettres inedites de
Thomas Carlyle, John Murray et J. -D.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-11-14 09:13 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b781466 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 150
BIBLIOGRAPHY
Revue Germanique,
1912
Robinson
Sartor
Schiller
Scott's Journal
Scribner's
Shepherd
Shine, "Carlyle
and German
Philosoph y''
Shine, "Carlyle
and Herder"
Shine, Carlyle
and the Saint-
Simonians
Aitken a N. -H. Julius, avec une notice
sur ce dernier. " Revue Germanique, IV
(1908), 278-316
Carre", Jean-Marie. "Quelques Lettres
inedites de William Taylor, Coleridge et
Carlyle a Henry Crabb Robinson sur la
litterature allemande. " Revue Germani-
que, VIII (1912), 34-49
Robinson, Henry Crabb. Diary, Reminis-
cences and Correspondence. Selected and
edited by Thomas Sadler. 2 vols. in 1.
Boston, Houghton Mifflin, 1898
Carlyle, Thomas. Sartor Resartus. Ed.
by Charles Frederick Harrold. New York,
The Odyssey Press, 1937
Carlyle, Thomas. The Life of Friedrich
Schiller, comprehending an Examination
of his Works. (Centenary Edition of
Works, ed. by H. D. Traill, Vol. XXV. )
London, Chapman and Hall, 1899
Scott, Sir Walter. The Journal of Sir Wal-
ter Scott. From the original Manuscript
at Abbotsford. New York, Harper, 1891
"Unpublished Letters of Carlyle. " Scrib-
ner's Magazine, XIII (April, 1893), 416-
25
Shepherd, Richard Heme, assisted by C.
N. Williamson. Memoirs of the Life and
Writings of Thomas Carlyle. 2 vols. Lon-
don, Allen, 1881
Shine, Hill. "Carlyle and the German Phi-
losophy Problem during the Year 1826-
1827. " PMLA, L (1935), 807-27
Shine, Hill. "Carlyle's Early Writings and
Herder's Ideen: The Concept of History. "
Booker Memorial Studies: Eight Essays on
Victorian Literature, in Memory of John
Manning Booker, 1881-1948, pp. 1-33.
Chapel Hill, University of North Carolina
Press, 1950
Shine, Hill. Carlyle and the Saint-Simonians :
The Concept of Historical Periodicity. Bal-
timore, Johns Hopkins University Press,1941
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-11-14 09:13 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b781466 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? BIBLIOGRAPHY
151
The Shines, Quar-
terly Contribu-
tor s
Smiles
Sotheby Catalogue
Speck
Stockley
Stokoe
Storrs
Taylor
Two Note Books
Wellek, "Carlyle
and History"
Wellek, Kant in
England
Shine, Hill and Shine, Helen Chadwick.
The Quarterly Review under Gifford:
Identification of Contributors, 1809-
1824. Chapel Hill, University of North
Carolina Press, 1949
Smiles, Samuel. Memoir and Correspond-
ence of John Murray. 2 vols. London,
Murray, 1891
Sotheby and Company. Catalogue of Printed
Books, Autograph Letters, Literary Manu-
scripts . . .
formerly the property of
Thomas Carlyle. London, J. Davy, 1932
Speck, William A. , ed. "New Letters of
Carlyle to Eckermann. " Reprinted from
the Yale Review, XV (July, 1926)
Stockley, Violet. German Literature as
Known in England, 1750-1830. London,
George Routledge, 1929
Stokoe, Frank. German Influence in the
English Romantic Period, 1788-1818,
with Special Reference to Scott, Cole-
ridge, Shelley and Byron. Cambridge,
Cambridge University Press, 1926
Storrs, Margaret. The Relation of Carlyle
to Kant and Fichte. Bryh Mawr, Pennsyl-
vania, Bryn Mawr College, 1929
Taylor, William (of Norwich). Historic
Survey of German Poetry. 3
vols. Lon-
Treuttel Jun.
don. Treuttel and Wurtz,
andRichter. 1828-1830
Carlyle, Thomas. Two Note Books of
Thomas Carlyle. Ed. by Charles Eliot
Norton. New York, The Grolier Club,
1898
Wellek, Rene. "Carlyle and the Philosophy
of History. " Philological Quarterly, XXIII
(January, 1944), 55-76
Wellek, Rene. Immanuel Kant in England,
1793- 1838 . Princeton, Princeton Univer-
sity Press, 1931
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-11-14 09:13 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b781466 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 152
BIBLIOGRAPHY
Wellek, The Rise
of English Liter-
ary History
Westminster
Wilson, I
Wilson, II
Wotton Reinfred
Wylie
Wellek, Rene. The Rise of English Liter-
ary History. Chapel Hill, University of
North Carolina Press, 1941
fcarlyle, Thomas. } "The Nibelungen Lied. "
Westminster Review, XV (July, 1831), 1-45
Wilson, David Alec. Carlyle till Marriage
(1795-1826). London, Kegan Paul, 1923
Wilson, David Alec. Carlyle to "The French
Revolution'' (1826-1837). London, Kegan
Paul, 1924
Carlyle, Thomas. "Wotton Reinfred. " Last
Words of Thomas Carlyle. London, Long-
mans, 1892
Wylie, William Howie. Thomas Carlyle,
The Man and his Books. London, Japp,
1881
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-11-14 09:13 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b781466 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? INDEX
Addison, Joseph, 30, 110
Adelung, J. C. , 136, 136
Agnesi, M. G. , 77, 137
Agricola, J. and R. , 37
Aitken, Rev. David, xxvi, 139
Aitken, Mary Carlyle, xxxi
Albert the Great, 17, 22, 106
Alexander the Great, 9
Annolied, 74, 136
Anti-Jacobin Review, xii
Aristotle, 32, 111
Arthur, JCing, 20, 83, 139
Austen, Jane, xii
Austin, Sara, xvi, xvii, xix, xx
Barbarossa, xx, 40, 42
Barrow, John, 110
Bartsch, Karl, 131
Beckford, William, xi, 115
Beddoes, T. L. , xvii, xx
Beowulf, xxi
Beresford, B. , xvii
Beresford, J. , xii
Bible, 15, 27-28, 74, 93, 109, 111
Bible, Gothic, xxi, 24
Blackwood's Edinburgh Magazine, xvi
xvii, xviii, xix, xx
Bodmer, J. J. , 46, 84, 120
Boniface, St. , 17, 28, 38, 103
Bouhours, D. , 102
Bouterwek, F. , xxvi, 73, 74, 76, 78,
135, 136, 137
Bragur, 73
Bramah, J. , 43, 119
Brandt, S. , xxvii
Breitinger, J. J. , 84, 120
British Critic, xii
Brockhaus, F. A. , xxvi, 104
Browne, Sir Thomas, 30, 110
Burger, G. A. , xi
Busching, A. F. , 120
Busching, J. G. G. , xx, xxvi, 37, 40,
45, 47, 73, 114, 118, 119
Bulwer, E. G. E. L. , 95
Burke, Edmund, 95
Burns, Robert, 85, 9Q, 140-41
Burton, Robert, 101
Byron, Lord, xvii
Cadmus, 28
Calder, Grace, xxx, 106
Carlyle, Alexander, xxxi, 117
Carlyle, John, 116
Carlyle, Thomas
"Early German Literature," xxix, xxxv
"Luther's Psalm, " xxxv
"Nibelungen Lied, " xxix
"On History, " xxv, 88, 97, 143
"Reinecke Fox, " xxxv
"Taylor's Historic Survey of German
Poetry," xxix, xxxv
Celtes, C, 137
Censorship, 1
Cervantes, 125, 126
Chapbooks, 94, 115
Charlemagne, 20, 28, 42, 68, 76, 109,
137
Chaucer, 110
Chivalry, 20, 68-72, 77, 78, 83, 84,
103, 104, 133, 134
? ? Chriemhilde, 46, 48, 55, 64-67
Generated for (University of Chicago) on 2014-11-14 09:13 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b781466 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? INDEX
154
Fletcher, John, 61, 130
Flfctgel, K. F. , xxvi
Foreign Quarterly Review, xvi, xvii,
xix, xxiv
Foreign Review, xvi, xxiv, xxvi
Fortunatus, 4, 94
Franke, or Franck, S. , 37, 113
Fraser, William, xxvi, xxviii, 142, 143
Fraser's Magazine, 88
Freedom, 9
Froude, J. A. , xxxi, xxxii
Fiilleborn, G. G. , 57
Fust, or Faust, J. , 15, 102
German character, 15
German culture, 10, 14, 18, 22
German language, 23, 24,29-34, 77, 78
German Museum, xii
German mythology, 19, 39, 47, 48
German proverbs, 34-37
"German Student, " xxi
The German Theatre, xii
German worship, 17
Gibbon, Edward, 115-16
Gillies, R. P. , xvi, xix, xx
"The Goatherd, " 40-42
Goethe, J. W. von, xi, xii, xiv, xvi,
xviii, xix, xxiii, xxiv, xxvii, xxix,
xxxii, 17, 18, 22, 28, 33, 34, 90, 91,
92, 93, 94, 95, 96, 103, 107, 117,
123, 126
Gorres, J. J. von, 125
Goldast, M. , 73, 135
Goths, 20, 21, 24
Gottsched, J. C. , xxvii
Grater, F. D. , 73, 135
Grennan, Margaret, 106
Grillparzer, Franz, xix
Grimm, Jacoband W. K. , xx, xxvi, 20,
37, 45, 47, 104, 115
Hagen, F. H. vender, xxvi, 20, 47, 48,
49, 57, 73, 104, 105, 114, 124, 128,
129, 132, 133, 135
Hamlet. 15, 102
Harrold, C. F. , xxii, 97, 111, 142
Harz mines, 78
Harvard University Library, xxxi, xxxv
Hazlitt, William, xv
Heber, Reginald, xv
Hebrew Psalter, 25
Heine, Heinrich, xvii, xviii
Heinrich I, 78
Heldenbuch, xx, xxi, 47, 48, 50, 51,
52, 53-57, 58, 120, 122, 129
Hengist, 17
Herder, J. G. von, x, xiii, xiv, xxiv,
xxix, 33, 95, 96, 99, 100, 108, 127,
133, 134
Herold, L. , 119
Heyne, C. G. , x, xxiv
Hickes, George, 25, 109
Hieronymus, E. , 25, 108
HUdebrand, xxi
Hinsberg, Joseph von, 47, 122
History, 6, 9, 12
Hobbes, Thomas, 2, 89
Hoffman, E. T. A. , xix
Hohlfeld, A. R. See Morgan, B O.
? ? Holcraft, Richard, xix
Generated for (University of Chicago) on 2014-11-14 09:13 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b781466 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? INDEX
155
Lewis, M. G. , xi, xii, xvii, 108
Libraries, 99
Literary Gazette, xviii
Lithuanian language, 108
Livy, 21
Lockhart, J. G. , xv, xvi, xviii, 119,
122
London Gazette, 5
London Magazine, xvi, xvii, xxiii
Lonelich, Thomas, 84
Lucretius, 108
Luther, Martin, xxvii, xxix, 2, 15, 22,
31, 82, 89
Mackenzie, Henry, xi
Mackintosh, Sir James, xiv, xv
Magic, 43, 119
Marlowe, C. , 61, 130
Marshall, Thomas, 25, 109
Marzell, H. 119
Mascov, J. J. , xxvi, 19, 25, 103, 104
Meissel, Conrad, 137
Meister, Leonhard, xxvi
Meistersingers, xxvii
Mellish, J. C. , xii, xviii
Mill, J. S. , xxxii, 99
Milton, John, 30, 91, 108, 141
Minnesingers, xx, xxvii, xxx, 51, 77,
81, 83, 84, 85, 86
Moir, George, xviii, xix, xxvi
Montaigne, M. E. de, 34, 113
Monthly Magazine, xvii, xviii, xxi
Monthly Review, xi, xii
Moore, Thomas, 33, 112
Morgan, B. Q. , x, xiii, xvi, xvii, xix,
xx, xxi, xxii, 115
Miiller, Mueller, or Myller, C. H. , 46,
120
Miiller, Johannes von, x, 46, 120
Muller, Max, xxxi-xxxiii
Milliner, A. G. A. , xvi, xix
Musaus, J. K. A. , xix, 40, 43, 115,
117-18, 119
Napier, Macvey, xxvi, 138
Napoleon, xv
Nationalism, 7, 23, 108
Neff, Emery, xxii
New Edinburgh Review, xix, xxiii
Nicolai, C. F,, 38, 115
Nicoll, A. , x
Nibelungen Lied, xxi, xxvii, xxix, 46-
52, 61-67, 120, 122, 129
Niflunga Saga, 48, 49
Norton, C. E. , xxxi, xxxv, 96, 108,
116, 117, 143
Novalis, pseud. , xxiv, 107, 140
Ofterdingen, H. von, 51, 125
Osorio, J. , 33, 112
Ottfried, 73, 74, 1 35
Oxford Quarterly Magazine, xviii
Palgrave, Francis, xx
Panciroli, G. , 26, 109
Paternoster, 27
Percy's Reliques, 46, 108
Pericles, 9
Philip II, 9
Phoenix-figure, 8, 97
Pindar, 75
? ? Plato, 89
Generated for (University of Chicago) on 2014-11-14 09:13 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b781466 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 156
INDEX
Scott, Sir Walter, xx, xxvi, 122, 123,
124
Scottish language, 29
Shakespeare, 28, 30, 61, 87, 101,
102, 126, 131
Shelley, P. B. , xvii, 117
Shine, Helen C, xxxv-xxxvi
Shine, Hill, 96, 98, 100, 106, 107, 111
Sidonius Apollinaris, 16, 103
Siegfried, xxi, 58, 67, 115, 131
Sismondi, J. C. L. S. de, 14, 101
Soane, George, xix
Sotheby, William, 126, 127
Southey, Robert, 110
Spectator, 144
Stael, Mme. de, xiv, xv, 77, 92, 101,
137
Stockley, Violet, x, xix, xx, xxiii
Stokoe, F. , x
Storrs, Margaret, 111
Strassburg, G. von, 83, 139
Swift, Jonathan, 30, 98
Sword Balmung, 60
Tacitus, xxvi, 15, 18, 19, 38, 102,
103, 104, 143, 144
Tasso, Torquato, 4, 94, 126
Taylor, Edgar, xviii, xix, xx
Taylor, Jeremy, 30, 110
Taylor, William of Norwich, x, xi, xii,
xiii, xxi, xxix, 106
Tell, Wilhelm, 15
Thomasius, xxvii
Thompson, Lawrence S. . , xxxv
Thon, J. C. S. , 82, 139
Thuroczy, or Thwrocz, or Thwortz, J. ,
50, 125
Tieck, Ludwig, xix, 84, 85, 87, 120,
139, 140, 141, 142
Tolstoy, Count Leo, xxiii
Trimberg, Hugo von, xxvii
Ulfila, xxi, 24, 25, 26, 27, 28, 31,
143, 144
Valens, emperor, 24
Veldeck, H. von, 80
Voss, I. , 109
Walther von der Vogelweide, 140
Walpurgis, 28, 38-39
War, 8
Warton, Thomas, 103, 104
Weber, H. W. , xx, xxvi, 47, 50, 122
Wellek, Rene, x, 98, 104, 111
Werner, Zacharius, xxiv
Wesley, John, x
Westminster Review, xxiv, 128, 129,
130, 131
Wieland, CM.
