The paper money was a useful ticket or handy means of reckoning and recording how much work had been done or how much grain (or whatever] grown and delivered to market, hence of recording how produce ought
to be handed over to whomever held the ticket.
Ezra-Pound-Japan-Letters-essays
