Illn would be
tantamount
to .
McHugh-Roland-1976-The-Sigla-of-Finnegans-Wake
.
e mylhlc id""10
TI\n"e . . . . ;. . . :o. bo an Irish pudil<<:rion for . imibr lfOUPinas in 10po,upby. -
I do not propose co ,ive a comprehensive list ofFW triIodJ. The butcher, baoer and andlCSTickmaker, or Pcoter, J o and M m in from Swift'. Tau <>f Q Tub, or numerou' olher threes, lilould be quite evidenl ftom ",,"ual rtadin,. We . hould however take par? licular note of Ihe constellation in 1. 6. 11, w""",, m il Caesar u 11171. 03. dtrcsrmed by two 'rilicidcs', I: and A. -1 lllen, '/I cleo- patrician in ber own t,&ht tbe " onet complia. le5 Ill. p:>Iilion wlillc Burtus and Cueout Ir. contending for her miINtny by implicating herself willi an elutive Antonius. . . . Thil A. . . oonilll- BulTUl-C. """", lI'Ouptrilod may be . . id co equate the qu,. rIi. equi? . . . lent willi Ibe oldtt oocal! ed /(I/o' on toll. one' (166. }4- 167. oS).
The """. wOOe5sful Or individ""l;ud member of any trium- vinte, Anooni. . . here, il usually . ? . 1"ul '" 1. 1 Hotty is . c, t1anl<Cd by Pcoter Onr. ln and O'Ma. . . 'I"e Latin Iw. ri. , meaning guO-II, or llranitr and enemy, il distuned by Vico" Hi. first citic"! w e " , composed of heroes . . . . d Ihd. 1JU"'1a: 'The oriiinl herein . . t forlh oth_role guctluhed. IlfUI UiJht nn Gn-d< history where il rtlo,C"! ,hal the Sami;ml, Sybarites, Troeunianl, Amphipolitanl, 0Ia1ce- dona. ns, Cnidians and Oians had t:hcir commonw. . llllt cN"II"d from ariswcralic 10 popular by I tnfllCfS-' Thus Holty may pro- voke chanjc by unbalancina III't aris~ric equilibrium. TIte encountcn of m with thO"ft lillie boy! . '" 1. 1 probIbly empl"" " . ( 1:: in foct c . . . . . . . 10 ~ implicaw:! in """I of the assaulll on min book T. He musl however be understood . . diili~ (rom the ,[ of b::>ok It, jusl as the m. of the two . . mont art diltincl. When both I: and " haVt appeared allhe 1. 4 ,rill! over the I1lault. on m, the four junices 'could do no wnnc than promulple their IlIndi", verdict of Nolan' Brumans' (O'n. 36-09). 01), i. e. Bruno ofNola, L
The conflict of . ( with m is nol prominen. in book III ,tid it ishard10distincuish. (InJ'""'h. t<<then:,Wemi&h'~ notice '~ievin' fOldied from Jerry and K" in II stil. l4-7. VI. B. I4-uOS. . . . . . rimposcsala. rle" oniIlmllUCofnllowedby<he
. . ". . . . , HeM d ' _ do 1'. . . . ? '"~. . , In,Jo M;r t t , '--/ <;)<. It, If. R. I. " - (DubI;", GilII9Ol), '''.
. . r. w. JO)'<<, [,;! It N _ " l'J4uo (! 'in< _ ; 6tII . . In, 1>vbIin, Gill 1t9! ;
. . . -prin"'" Y<>rhIIll. , EP I'wblithinl 19"/')'_1. "no. N. . . s. :;. . ,. ofa. . . -,,,. ,,. Vito, >0? ? po. . . . 612.
? words 'either man or mouse (c'_Ben. ,nll thi, a large C endoses a small A, with the caption 'neither fish nor fI. ,1I (n'.
Some triadic SQUTCCS arc far ! C? ? perspicuous than t~. $0 far con. idered. Let us take the 00'" ofN""h. We might make Shem C, fur he i, so named in 1. 7, Ham c. , for he offended hi' father
in otting bim drunt and naked, and I_phet A by elimination. Hence at 3U_3S---ti the ,ailor is ,be 'ham municipaled of Ibe first course'. The hbbali". inlerpre, Noah's drunkenness 0, me re,ull of 'an eJq>Criment, ho. ving ? ? " bim. . ,lf to fatbom . bal ,in wbich had caused Ihe rau of the first man. Hi. inlention was to find a CUTe for the world " in place off. vc and her poilOn" ; but he heco. me drunken by Laying bare the Divine Es? . ;nCe without having the inIellectuall1r<ngth to fathom it. ''' He would thus be in a particu- larly . uS<<prihlc po,ioion in which invasion of hi. privlCY by hi.
Illn would be tantamount to . . ,xual an. d:.
Ther< is less cvidelKC conn<<;ting Iaphet witb A. Iapllel i, ?
diffu. . , figure, whose appearances bave been caCO;logu<:d by Thoma. A_Gowan. "Heis~tprominentin1. 6,who. . ,twelve question. were . . ked by 'Jocki. Mie Ercweak' and answered by 'Shoun Mac lrewid:' (t~6. 04-7). Japhct is here distinct from I:, fOT at ,68. oS-ti the answer contains an appeal to him againn C: 'would mtSClf and Mac Jeffet, four-in-hand, foot bim out? ' But he is obviously not wholly distinct from c. , for '43-lJ-4 infonn. ut . hat 'Jeff's got the l igna of Ham round hi. mouth'
1. 7 seem. to neglect the oorrelati. m entirely. JoylX (:OIled it '. dca<:riptionof Shem-Ham-Cain-Egan etc and hi' penman. hip? . . .
At '87_2~ C i. (:OUed 'Tam'tar Ham'; at ,89. 3' he is '. jophet'. This illustrates me advantltlfC in keeping . igla distine. from me word, usuolly offered to gloa! them. 1. 7 i. abouI C; Shcm it one of bis components.
a A_ E. \P';<<, n. . I/oly 1("hN1<lIo, >9<t-l. " 'Jd[ &. -wi<l<r\ AWN X. $ (91)), 69-75. "uu~,I,>OI.
c. u Unity and Triad 93
? Chapter 7 XO
The Quobus Quartet
TM . . . . . . . . . . 0011 of FW is br",ly ddep'M to m. q. . . dripuril~ flUIty ]I(, m. four annalists, U$IIIOIly with a hi:u in r. yo\l. 01 C or . . . . It mi&h' be objccttd . . . . . . since the dosing words of FW au spoken by . . . . their unpuncruated continuarion into the openina po,OIIV"'piu; implicate. . . . in dw: whole efflux. But by o'S. l9 the namlnT Q; dtfinitcLy male, I' he becomes 'Mun' in ! he follow;"a; dialogue. By cxtrapoiollion from the laler paru nf book I We leam 10 llIJOCia? ? the analytical and 'illidcbool<' It>nC with X, whole d,,- linct pam . re p"=ived in tb. closing "",,,,graphs of 1. 1 (from
04-. 6), and. ao in 094. 33-'09P6.
T h _ four IWt! requin ditfcraltiaoon. TIw:i. definitive namet.
. . e Manh_ Gnp). Matt Lyom, Luke T~rpey and Johnny M l c D o u p l n . c : I u . . . . . . m e < l l a t h e 0 V 0" " " o f t h o . , . . w h o o b l i g i n a l y intuprca for X the: hybrid I~:I:11 of 1M phanta. . . . . lbey mc;oun. cr. Vl. B. ? ? . I4J hi. 'X IOtcmj. . . ' but thd. mod<: of
"'fer. . . . . . . to th<:ir beau i. not ovenly reminiS<Orot oft<xemi. m. The clearest distinctio. . . within I( IDI. ) be traced from th. ir
Istociafion. wilh the four provlncel of irdllnd, which weT. lradi_ liolUlUyfamedforspccifi,occupluioruandhwnou. . . ' Th. inhAbi. lants 01 Ulu tr W<! ce said to be wadike, those Dr M"n'tcr Riven to rnutic, the "",,i"'termcn affluent and the pt'Qple of Connaeht U(cllinl in sanc:tity and leaminl. Tbe gencn. lization, rolourc:d by Joyce'. real "". . . . ' '''''''''' o f ' he p1"O? incQ, can be detected in the COJ"IIp;I. . ri"" lrCIun. . . . '" X in 1. 6 and III-l-
~ . . im the d"toned n:uncs of Belfut, Con;;,
1. 6. 4 iJ marked II in "'" manUK:ripu. TIle amwct CIOIUains four
KerioN,
Dublin Ind Galway, plus I c:oda. Port (0) containl the . . . . . . . -d 'oronae', f"(:ftrcnces to the Bdfalt lhipbo. tilding industry and. ""t_ Qlinv;]JOUc. nddir~l. ThltCOntraltowithIhelyricalpari(b),
? which alludes to the Blarney StOIlO (al Hlarney CaStJc neac CoTk). The languid, . . ted voke of (c) i. appropciate to the . -dineroent ofthe m<:tropolis, with i" comm<'"I"tt and its Georgian architecture. In (d) we find worth like 'Holy' and 'Sainted', western localities (Mayo, Tuam, Slig<:>> and the Spani.
TI\n"e . . . . ;. . . :o. bo an Irish pudil<<:rion for . imibr lfOUPinas in 10po,upby. -
I do not propose co ,ive a comprehensive list ofFW triIodJ. The butcher, baoer and andlCSTickmaker, or Pcoter, J o and M m in from Swift'. Tau <>f Q Tub, or numerou' olher threes, lilould be quite evidenl ftom ",,"ual rtadin,. We . hould however take par? licular note of Ihe constellation in 1. 6. 11, w""",, m il Caesar u 11171. 03. dtrcsrmed by two 'rilicidcs', I: and A. -1 lllen, '/I cleo- patrician in ber own t,&ht tbe " onet complia. le5 Ill. p:>Iilion wlillc Burtus and Cueout Ir. contending for her miINtny by implicating herself willi an elutive Antonius. . . . Thil A. . . oonilll- BulTUl-C. """", lI'Ouptrilod may be . . id co equate the qu,. rIi. equi? . . . lent willi Ibe oldtt oocal! ed /(I/o' on toll. one' (166. }4- 167. oS).
The """. wOOe5sful Or individ""l;ud member of any trium- vinte, Anooni. . . here, il usually . ? . 1"ul '" 1. 1 Hotty is . c, t1anl<Cd by Pcoter Onr. ln and O'Ma. . . 'I"e Latin Iw. ri. , meaning guO-II, or llranitr and enemy, il distuned by Vico" Hi. first citic"! w e " , composed of heroes . . . . d Ihd. 1JU"'1a: 'The oriiinl herein . . t forlh oth_role guctluhed. IlfUI UiJht nn Gn-d< history where il rtlo,C"! ,hal the Sami;ml, Sybarites, Troeunianl, Amphipolitanl, 0Ia1ce- dona. ns, Cnidians and Oians had t:hcir commonw. . llllt cN"II"d from ariswcralic 10 popular by I tnfllCfS-' Thus Holty may pro- voke chanjc by unbalancina III't aris~ric equilibrium. TIte encountcn of m with thO"ft lillie boy! . '" 1. 1 probIbly empl"" " . ( 1:: in foct c . . . . . . . 10 ~ implicaw:! in """I of the assaulll on min book T. He musl however be understood . . diili~ (rom the ,[ of b::>ok It, jusl as the m. of the two . . mont art diltincl. When both I: and " haVt appeared allhe 1. 4 ,rill! over the I1lault. on m, the four junices 'could do no wnnc than promulple their IlIndi", verdict of Nolan' Brumans' (O'n. 36-09). 01), i. e. Bruno ofNola, L
The conflict of . ( with m is nol prominen. in book III ,tid it ishard10distincuish. (InJ'""'h. t<<then:,Wemi&h'~ notice '~ievin' fOldied from Jerry and K" in II stil. l4-7. VI. B. I4-uOS. . . . . . rimposcsala. rle" oniIlmllUCofnllowedby<he
. . ". . . . , HeM d ' _ do 1'. . . . ? '"~. . , In,Jo M;r t t , '--/ <;)<. It, If. R. I. " - (DubI;", GilII9Ol), '''.
. . r. w. JO)'<<, [,;! It N _ " l'J4uo (! 'in< _ ; 6tII . . In, 1>vbIin, Gill 1t9! ;
. . . -prin"'" Y<>rhIIll. , EP I'wblithinl 19"/')'_1. "no. N. . . s. :;. . ,. ofa. . . -,,,. ,,. Vito, >0? ? po. . . . 612.
? words 'either man or mouse (c'_Ben. ,nll thi, a large C endoses a small A, with the caption 'neither fish nor fI. ,1I (n'.
Some triadic SQUTCCS arc far ! C? ? perspicuous than t~. $0 far con. idered. Let us take the 00'" ofN""h. We might make Shem C, fur he i, so named in 1. 7, Ham c. , for he offended hi' father
in otting bim drunt and naked, and I_phet A by elimination. Hence at 3U_3S---ti the ,ailor is ,be 'ham municipaled of Ibe first course'. The hbbali". inlerpre, Noah's drunkenness 0, me re,ull of 'an eJq>Criment, ho. ving ? ? " bim. . ,lf to fatbom . bal ,in wbich had caused Ihe rau of the first man. Hi. inlention was to find a CUTe for the world " in place off. vc and her poilOn" ; but he heco. me drunken by Laying bare the Divine Es? . ;nCe without having the inIellectuall1r<ngth to fathom it. ''' He would thus be in a particu- larly . uS<<prihlc po,ioion in which invasion of hi. privlCY by hi.
Illn would be tantamount to . . ,xual an. d:.
Ther< is less cvidelKC conn<<;ting Iaphet witb A. Iapllel i, ?
diffu. . , figure, whose appearances bave been caCO;logu<:d by Thoma. A_Gowan. "Heis~tprominentin1. 6,who. . ,twelve question. were . . ked by 'Jocki. Mie Ercweak' and answered by 'Shoun Mac lrewid:' (t~6. 04-7). Japhct is here distinct from I:, fOT at ,68. oS-ti the answer contains an appeal to him againn C: 'would mtSClf and Mac Jeffet, four-in-hand, foot bim out? ' But he is obviously not wholly distinct from c. , for '43-lJ-4 infonn. ut . hat 'Jeff's got the l igna of Ham round hi. mouth'
1. 7 seem. to neglect the oorrelati. m entirely. JoylX (:OIled it '. dca<:riptionof Shem-Ham-Cain-Egan etc and hi' penman. hip? . . .
At '87_2~ C i. (:OUed 'Tam'tar Ham'; at ,89. 3' he is '. jophet'. This illustrates me advantltlfC in keeping . igla distine. from me word, usuolly offered to gloa! them. 1. 7 i. abouI C; Shcm it one of bis components.
a A_ E. \P';<<, n. . I/oly 1("hN1<lIo, >9<t-l. " 'Jd[ &. -wi<l<r\ AWN X. $ (91)), 69-75. "uu~,I,>OI.
c. u Unity and Triad 93
? Chapter 7 XO
The Quobus Quartet
TM . . . . . . . . . . 0011 of FW is br",ly ddep'M to m. q. . . dripuril~ flUIty ]I(, m. four annalists, U$IIIOIly with a hi:u in r. yo\l. 01 C or . . . . It mi&h' be objccttd . . . . . . since the dosing words of FW au spoken by . . . . their unpuncruated continuarion into the openina po,OIIV"'piu; implicate. . . . in dw: whole efflux. But by o'S. l9 the namlnT Q; dtfinitcLy male, I' he becomes 'Mun' in ! he follow;"a; dialogue. By cxtrapoiollion from the laler paru nf book I We leam 10 llIJOCia? ? the analytical and 'illidcbool<' It>nC with X, whole d,,- linct pam . re p"=ived in tb. closing "",,,,graphs of 1. 1 (from
04-. 6), and. ao in 094. 33-'09P6.
T h _ four IWt! requin ditfcraltiaoon. TIw:i. definitive namet.
. . e Manh_ Gnp). Matt Lyom, Luke T~rpey and Johnny M l c D o u p l n . c : I u . . . . . . m e < l l a t h e 0 V 0" " " o f t h o . , . . w h o o b l i g i n a l y intuprca for X the: hybrid I~:I:11 of 1M phanta. . . . . lbey mc;oun. cr. Vl. B. ? ? . I4J hi. 'X IOtcmj. . . ' but thd. mod<: of
"'fer. . . . . . . to th<:ir beau i. not ovenly reminiS<Orot oft<xemi. m. The clearest distinctio. . . within I( IDI. ) be traced from th. ir
Istociafion. wilh the four provlncel of irdllnd, which weT. lradi_ liolUlUyfamedforspccifi,occupluioruandhwnou. . . ' Th. inhAbi. lants 01 Ulu tr W<! ce said to be wadike, those Dr M"n'tcr Riven to rnutic, the "",,i"'termcn affluent and the pt'Qple of Connaeht U(cllinl in sanc:tity and leaminl. Tbe gencn. lization, rolourc:d by Joyce'. real "". . . . ' '''''''''' o f ' he p1"O? incQ, can be detected in the COJ"IIp;I. . ri"" lrCIun. . . . '" X in 1. 6 and III-l-
~ . . im the d"toned n:uncs of Belfut, Con;;,
1. 6. 4 iJ marked II in "'" manUK:ripu. TIle amwct CIOIUains four
KerioN,
Dublin Ind Galway, plus I c:oda. Port (0) containl the . . . . . . . -d 'oronae', f"(:ftrcnces to the Bdfalt lhipbo. tilding industry and. ""t_ Qlinv;]JOUc. nddir~l. ThltCOntraltowithIhelyricalpari(b),
? which alludes to the Blarney StOIlO (al Hlarney CaStJc neac CoTk). The languid, . . ted voke of (c) i. appropciate to the . -dineroent ofthe m<:tropolis, with i" comm<'"I"tt and its Georgian architecture. In (d) we find worth like 'Holy' and 'Sainted', western localities (Mayo, Tuam, Slig<:>> and the Spani.
