of Leins-
: we append —
On some of the foregoing Irish words are
ter both of them were
he was sainted, ofDunlang," i.
: we append —
On some of the foregoing Irish words are
ter both of them were
he was sainted, ofDunlang," i.
O'Hanlon - Lives of the Irish Saints - v4
Iste(Brandub) vir astutissimuset valde probus in militia erat, et a^ens astute intravit audaciter in castra inimicorum, et occidit ipsum regem Hibernia?
, jEdum filium Ain- mirech ; et maximam cjedem nobilum viro-
translated, relates
" At Buac, the wave buffets the brink, News were heard, who in weariness
slew Aedh, son of Ainmire. "
35 of it is in Dr. O'Dono- A portion given,
van's "Annals of the Four Masters," vol. i.
The — is an following
translation of
S. Maidoci, xxv. , cap. p.
by Bran Dubh, son of Eochaidh, in the battle ofDun-Bolg, in Leinster, after Aedh had gone to escort the Borumha, and to
avenge his son Comusgach upon them.
:
the extract:
" Three sides were dear, from which to
change is [affords] no hope,
The side of Tailltin, the side of Team- hair, and the side of Aedh, son of
"
^^ See i/>iJ. , n.
Ainmire.
English
211.
27, p. 217.
<° The O'Clearys state, that he was slain
"—" Sanctorum Hibernia;," xxxi. Januarii, Vita
rum totius Hibernias cum eo fecit.
Acta
April II. ] LIVES OF THE IRISH SAINTS. . 115
Ulster place the account of Dun-bolg battle, under a. d. 597, and the Annals
of Tighernach, under the year 598. This latter year, according to Mr. O'Donovan, is the true calculation. '*'
A poetic prayer of Bishop Aedhan,*' in reference to the death of Cumas- cach in 593, and of his father Aedh, son of Ainraire, is quoted, in the Annals of the Kingdom of Ireland, by the Four Masters. ''^ It is generally referred to the Aedhan, who governed the house at Clonmore. We cannot be assured, that the whole of this poem is extant ; although, in the ancient his- torical tract of the Borumha-Laighean, it is stated to have been included in another part of that book. << The powerful Lord, to whom allusion is made, seems to have been no other than Brandubh, King of Leinster ; as the local denominationofCill-Rannairech*' hasbeenconnected,withthepresentKil- ranelagh, near Baltinglass, in the county of Wicklow. Here, on the side of an elevated hill, overlooked towards the north, east and west, by the higher Wick- low mountains,** there is an old and a very extensive cemetery, yet largely used for interments,*' with only the foundations of the former church barely traceable. Ifwecouldbeassuredofthegenuinecharacterandauthorshipof the poem, to which allusion has been made, St. Aedhan might deserve to rank amongst Irish Poets.
CHAPTER III.
VISIT OF ST. ONCHUO TO CLONMORE—LEGEND RELATING TO ST. MAEDOC AND CLON- MORE, IN CONNEXION WITH AGHOWLE, AND DESCRIPTION OF THIS LATTER PLACE—DEATH OF ST. MAEDOC AND HIS COMMEMORATION, IN THE KALENDARS— CONCLUSION.
As we have already seen, St. Onchuo' visited our saint at Clonmore, and there toohedied,andwasinterred; probably,beforetheAbbotMaidocwassum- moned away to bliss. Some are of opinion, that the latter had been the first bishop of ? "erns, and founder of the See ; while St. Maedoc, son to Setna,' succeeded his namesake, as second bishop there. According to Colgan, St. Maedoc spent the last thirty years of his life, at Cluain-more Maedhoc ; and,
" See O'Donovan's •' Annals of the Four Masters," vol. i. , p. 221, and nole (h).
*" Dr. O'Donovan erroneously supposes, that this Bishop Aedhan could only have been the first reputed founderof Ferns; but, it was reckoned aboutthreeyearsorso after the Battle of Dunbolg, when Brandubh con- yoked a synod of the clergy, for the purpose of raising Aedhan to that See. However, it is clear, that the Poem was composed some time afte' the battle.
" In Ur. O'Donovan's edition, vol. i. , pp.
" According to Dr. O'Donovan, this poem is not to be found, in any known copies of that tract,
"It signifies "The Church, or cell of Rannairc "—a man's name,
*> From the site of this cemetery, most charming and varied views, extend through the valleys and defiles of the mountains, as the writer had an opportunity of seeing them, during the month of August, 1882 ; while, towards the south an uninterrupted stretch of plain brings a considerable part of Wicklow and Carlow counties under the range of vision, with a rich and fertile dis- trict to the distant Slievemarigue and Black Stairs' Mountains.
*' Deceased persons are often brought from Dublin, to be interred there, as the writer has been informed.
Chapter hi. — See an account of him, in Volume the Second, at the 8th of Feb- ruary, the date assigned for his feast.
'He died A. D. 655, according to the "Chronicon Scotorum. "
— 5iu*im in coiinT>it) coih^chcAch, 1 ftA.
216, 217, we have the following lines
:
CiLle
Rt)bp oiogdiL CumurccAig, gum
4ot>h;t mtc <\inmtj\ech.
-n. . 1. . 1 . I . 17 ,- 1. These are thus transUteJ mto English :—
" I implore the powerful Lord, near Cill-Rannairech,
It was he that took revenge of Comus- each, that slew Aedh mac Ainmirech. "
iv4nT>dii\ech
ii* LIVES OF 7HE IRISH SAINTS [April ii".
as it was there Onchuo died, and had been buried, it was probably the holy Abbot Maidoc of Clonmore—and not Moedoc of Ferns—that St. Finan the
Lepersaw,withtheholyVirginSt. Brigid,inhisvision. Norcouldithavebeen, in that case, on the 30th of January ;3 but, on the loth of April, that the holy
Finan had his celebrated vision, as this was the vigil for the feast of Maidoc, Abbot of Clonmore^ his predecessor. t The writer's attention has been drawn to
a local legend, which appears to connect the name of our St. Maedoc, with an old monastic establishment, at Aghowie Lower, about four miles to the south
ofClonmore. - Itformedaparish,inthebaronyofShillelagh,inthecounty Of Wicklow. The old church of Aghowie, or Aghold,5 is still in a good state
Old Church of Aghowie, County of Wicklow.
of preservation. The late Dr. O'Donovan gives a very interesting descrip- tion of this locality,^ and especially of the old church, which he considers to be one of the most curious he had then seen,? in his rambles through Ireland. He also records very interesting and accurate drawings of details,^ connected
3
Thus, the
writers have placed it.
Lanigan
Rev. Dr.
and other
' rela- See"LetterscontainingInformation
tive to the Antiquities of the County of Wick- low, collected during the progress of the Ord- nance Survey in 1838, "vol. i. , pp. 1 12 to 132.
' His letter is dated, January 1st, 1839, one o'clock, at night.
^
Among these are a ground-plan of the church ; the very curiously moulded and re- cessed doorway in the western gable ; sec- tion or thickness of wall in the external part of the doorway, on the south side ; an inside view of the two windows in the eastern gable; an external view ; the pedestal and broken shaft of St. Findan's cross ; the same subject, with the prostrate head shown in the proper position on tlie cross.
* " We have now come, that we may bless the places dedicated to us, and the persons who by their gilts and offerings honour the day of our departure," says the saint to Finan in the vision, according to Colgan's account. Bishop Moedoc of Ferns could not have said this to Finan, at Clonmore, to whom he bore no relationship whatever, as
Mr. John M'Call critically and justly ob- serves.
5 The ruins are shown, with the site of St.
"
Ordnance Sur- vey Townlnnd Maps for the County of
Finden's cross near, on the Wicklow," sheet 42.
April ii. ] LIVES OF THE IRISH SAINTS. ivf.
with this church, and minute measurements of these objects, taken oh the spot. The old granite shaft of St. Findan's cross ' rises on its solid pedestal, about thirty-six feet (rom the north-western corner of the old church. The south side wall is ruined, but the north side wall is still in good preservation, as are the eastern and western gables. '" As Mr. O'Donovan remarks, this is a regular old Irish Damliag, or Teampull Mor, measuring, on the inside, 60 feet,inlength,by24,inbreadth. " Thewallsarenearlythreefeetinthick- ness, and the church is built of granite stones. There does not appear to have been a choral arch, within this church. "
It is related, in an old Irish Life of St. Finan, or Finnen,'3 Abbot of Clo- nard, that after founding his first monastery, at Achadh Abhla, or Aghold, he erected therein a belfry. He placed in it a magnificent bell, the dulcet sounds of which could be heard for many miles around, as it regularly sum-
moned the community and congregation to their morning and evening devo- tions. After Finan's departure for Mugna Helchain, in Hy Bairrche, and during his sojourn there, the bell still performed its functions ; and even when he set up an educational establishment at Cluain-Iraird, or Clonard, it regu-i
larly rang out, in the usual course, and the people of the surrounding country! got so accustomed to its tones, that they regarded it as an object of the
greatest veneration,
without which
they
considered the — of monastery Aghold"'
must be a — When the solitary place. holy
abbot Maidoc but we are not told celebrated establishment at Cluin-mor- . Meadoc, or Clonmore, about four miles northwards, its sweet sounds aroused bothhimselfandhisbrotherhoodeverymorning. Atlength,hebeganto
covet the bell, and to wish that he himself had such a splendid one, in his' own royal monastery, so that he could, in a more solemn manner, summon his- numerous retinue to their daily devotions. Being on terms" of the closest in-
timacy with St. Finan, while permanently taking up his residence at Clo- nard, he journeyed to and fro, and during his occasional visitations to Aghold, . Finan was in the habit of looking into Clonmore, and passing a it^^ hours , with his old friend. On every visit, St. Maidoc never failed to urge on St. Finan to grant him the coveted bell. At length, weary of the saint's impor-' tunities, and resolving in his own mind, that if the bell were to be removed at aU, it should not be to the strange monastery of Clonmore, but to his own •
which holy man had founded
his
great College, in Meath, he ought to fetch it ; St Finan had the bell one
'
'
taken down from the belfry, in Aghold, and he set it with day up
great pomp in his church, at Clonard. Next morning, when the brother, appointed by St. Finan to ring the bell, repaired to the new belfry, for that purpose, to his great astonishment, he found that it had miraculously disappeared ; while, on
the contrary, the person who was in the habit of ringing it at Aghold was most '
'
agreeably surprised, at finding the bell in its usual position the very next morning. It is said, the bell never emitted more dulcet melody than it did, on thatoccasion. Itcharmedthecommunityandthewholesurroundingcountry people. Disappointed at not hearing the sweet tolling of his bell that same morning, on learning that it had most unaccountably disappeared and was
» So called in local tradition.
'° The accompanying sketch, drawn by the writer on the spot, in August, 1882, has been transferred to the wood, by William F. Wakeman, and it has been engraved by Mrs. Millard.
" We are told, by Mr. O'Donovan, that such was the regular measurement of the primitive Irish cathedrals and abbey
churches, according to the Book of Armagh, the Tripartite Life of St. Patrick, and a Life of the same saint, preserved in the Book of Lismore.
" At the western end, a modem walled
up enclosure is used, as a place of entomb- ment, for a family, named Nixon.
'^ His feast occurs, at the 12th of Decern. ber, where his Life will be found.
ii8 LIVES OF THE IRISH SAINTS. [April ii.
then in its old site, St. Finan had it conveyed back again, and duly elevated to its new position, in Clonard. Once more, it broke away that very night,
and next morning, it was found suspended, in its original position, at Aghold. The bell was several times taken down, and thence removed to its new des- tination. At length, it was hung in chains at Clonard, but still every follow-
ing morning, it was again discovered, in its old place. Finally, having re- gard to its many miraculous transportations, St. Finan ordered it to be left for ever, with his early brethren, and for its former destination. When St. Finan of Clonard was called to his last account, and for generations afterwards, this Fugitive Bell, as it was long termed, continued to serve the purposes, for which it was at first destined, in the old secluded monastery of Aghold. Such was the local legend, which Cambrensis has perverted, in his story of the
is mentioned, in connexion with it, as well as Clonard ; and, it has been sug-
gested,'* that perhaps the district, in which Aghold is situated, might have been in St. Finan's time called the country of Mactalway, though the name may now be rendered obsolete.
The holy Abbot Moedoc died, at Clonmore, probably after the beginning of the seventh century ; but, the year of his demise has not been recorded. At Clonmore he was interred,"' likewise, and it would seem this place was remarkable, for the great number of holy persons,'* who reposed in its sacred
soil. '9 In the Feilire of St, Mr\g\\s,''° at the nth of April, St. Moedoc is re-
corded, with a special commendation. Again, Moedoc h Dunlaing, in Cluain Moir, is set down, in the Martyrology of Tallagh," at this date. On
this day is registered, in the Martyrology of Donegal,'^'' Maedhog, of Cluain-
" at the Fugitive Bell,"
De Campatm
he had received another version of it, in his day. The country of Mactalway's
'* He states, that there is in Leinster—
namely, in the country ofMactalway—a cer- tain bell which if not rigidly restrained by
Breac, at the same day, in which it is stated, that he was honoured at Swords, at Innis- fallen, in Loch Lene, at Clonmore-Mogue,
seems to have overlooked this note. "—Let- ter of William M. Hennessy, to the writer, and dated 71 Pembroke-road, 24th Septem- ber, 1882.
"' In the " Leabhar Breac " we find copy,
its guardian by a means prepared for that purpose, each night, it is positively declared, that if it be bound by any chains capable of being broken, in the morning it is found in Meath, in the church of St. Finnian or Finan in Clonard, the it was from.
"
and at Ardfinnan, in Munster. Mr. Stokes
place brought
The above is an affair which has certainly
thefollowingtext. TheEnglishtranslation
chapter,
Fugitiva
/'• or, most
probably,
occurred very often. See "Topographica Hi-
"
Opera Omina," vol. v. , p. 120. SMr. M'Call writes: '< I know of no place at present of that name unless Mactal- way in the County Dublin, and it is no- where on record, that St. Finan of Clonard
ever had any connexion with that locality. "
'' By Wm. M. Hennessy, Esq. , M. R. I. A. ''Mr. M'Call thinks the fine granite cross,
translated into " Maedoc the trea- English :
suroiis,' i. e. Cluain Mor Main [leg. Mae-
bernica,"
, nonAiti moedoc mAiiiecIl
O^ irbp4Chaii\ basAcTi U^^cbc t^onoemdo
'^°° OunUns oef. h •oaUcTi.
"May treasurous Maedoc protect us, for he is a warlike kinsman, a grandson, but he was sanctified, of Dunlang (the) firm, multitu- dinous. "
eight feet high, and which at present may be
seen overshadowing St. Maedoc's Well, at
Clonmore, must indicate the site of our found comments in Irish, which are thus
saint^s grave,
position of his monastery.
doic "
and that it was also near the
'• The old Irish Poem, contained in the
Book of Leinster, fol. 24 a 2, and known as
the Lechtaigh, or "Lay of the Graves," by the devout Broccan, greatly celebrates this place. It is thought the poet was afterwards interred here.
'' Among others, it is supposed, St. Finan Lobhar, an account of whom will be found, at the i6th of March, the date assigned for Jus festival. There is a note to the Leabhar
? ] : "for he is akhtsman i. e.
of Leins-
: we append —
On some of the foregoing Irish words are
ter both of them were
he was sainted, ofDunlang," i. e. Ma. edocvia. s
given as a grandson to Dunlaing, but Mae- doc was sainted and not Dunlaing.
" Edited by Rev. Dr. Kelly, p. xxi. The Franciscan copy has mocTjoc h TJuntAitig 1 cLuain moi\.
" Edited by Drs. Todd and Reeves, pp. 100,101.
:
" a descendant, but
April II. ] LIVES OF THE IRISH SAINTS. 119
mor-Maedhoc, in Leinster. Aedh was his name, likewise, as we are informed.
At the nth of April, a nameless Irish saint is commemorated, and with a
high eulogy, in the Kalendar of Drummond f3 he was probably not a distinct
personfromSt. Mogue. However,asinthisparticularinstance,thehistory
of our Irish saints is too frequently unsupported, by that clear evidence,
drawn from documents and from circumstances, which should serve to en-
lightenourminds,regardingthemostimportantdetails; andyet,onlybearing conjectural or fallacious connexion, with the real subject, we have been ob-
liged to compile the foregoing account of a man, greatly esteemed for his sanctity, in the olden times.
Article II. —Reputed Festival of St. Aid, Abbot of Achad FiNGLASS, County of Carlow. St. Aid is said to have become Abbot of Achad Finglass, or Achad Arglass, near Leighlin, on the eastern bank of the River Barrow, which was within the ancient territory of Hua-drona,' now
''
Idrone barony, in the county of Carlow. Archdall says, that a St. Aid
was Abbot of Achadh Finglais, or Ardglass, now Agha, in the barony of Idrone, at what time, he could not as—certain ; but, that his festival was
observed, on—
April nth. In that case according to a suggestion of Mr.
John M'Call he must have been the same as St. Aid, or Maidoc, of Clon-
more, whose festival day it is ; and, more than probable, Achadh Ardglais,
was another monastery in the county of Carlow, founded, or presided
over, by the holy Abbot, regarding whom we have already treated. To this opinion, the writer also strongly inclines. Achad Finglass is now usually
known, by the name of Agha,' a parish bounded on the north, by Nurney
parish;onthesouth,byDunleckneyparish; ontheeast,byFinnaghparish; and on the west, by Killanane parish, and by a detached part of Wells parish.
In the townland of Agha, within this parish, one of the ruinous primitive churches was to be seen, in the year 1839, and it has been described, by Mr. Thomas O'Conor, belonging to the Irish Ordnance Survey Staff, at that time. * The whole structure exhibits a very curious specimen, illustrating the simple architecture of its period ; and, the masonic courses do not appear broken, as no binding stones are observable in this building. A semicircular arched- window, in the east gable, is eight ftfet, in height, to the key-stone. s Two chiselled stones of granite form the south side ; three the north ; and, one
^ The entry runs as follows at iii. Idus : " Item apud Hibemiam ad sanctus vir, no- bilis genere, sed nobilior moribus, —clarus
Christ! confessor ad astra
"
—
tion, the reader is referred to a letter, writ-
ten by Mr. Thomas O'Conor, and dated from Leighlin Bridge, June 2Ist, 1839. It is
"
published, in the
mation relating to the Antiquities of the County of Carlow, collected during the pro- gressoftheOrdnanceSurveyin1839. " See
pp. 15810 172.
'
See "Monasticon Hibemicum," p. 35. ' We have already partially alluded to the
hop Forbes' p. 10.
exhibited rounded stones and of small size,
which had been dressed with a hammer,
The part extending eastwardly had been built
with larger stones, prepared in a similar man-
ner. It is partly conjectured, although not clearly affirmed, that both parts of this wall belonged to different periods, as shown by a diversity of the composing materials,
'Accordingtoaroughdrawing,givenby Mr. O'Conor, the interior of this window
presents acomposition of 21 stones, although according to his statement, it consists only of
Article 11.
'
For proof of this asser-
Bis- Kalendars of Scottish Saints,"
of the north side wall, were removed ; and these, likewise, had been taken out, which formed its whole exterior. The top had fallen from the western Outside of its
perrexit. "
gable.
south wall, a part towards the western gable
Letters containing Infor-
old church, at this place, in our Life of St. 20. Fintan, Abbot of Clonenagh, at the 17th of See
February, chap, iii. , and to it, the reader is referred.
* Then, large stones, in a projecting part
"
The key-stone appeared out of place,
County Carlow Letters belonging to the Ordnance Survey Office, Phoenix Park," onevolume, pp. 148, 149. Mr. O'Conor's Let- ter, dated I,eighlin Bridge, June 21st, 1839.
120 LIVES OF THE IRISH SAINTS. [April ii.
stone tops it. * Within four feet, two inches, of the east gable, there had been
a window, on the south side walls, and five feet, eight inches, from the ground, on the interior ; it being three feet broad, at the lower part. The top was
surmounted by a fectilineally pointed arch, one foot, seven inches, high. The window's side was five feet, in height, to the spring of this arch; which, whenadded,shouldmakethewholeheightsixfeet,seveninches. Thearch was composed only of two stones. ? On the outside, this window was six feet, nine inches, from the ground, and it exhibited a quadrangular form, being two feet, two inches, high ; seven inches broad, at the lower part ; and six inches,attheupperend. * Ontheinside,atadistanceofeighteenfeet,from this window, there is a quadrangular opening througli the wall, being two feet, one inch, broad, and three feet, three inches, high. This opening stands, at a height of eight feet, six inches, from the ground. A thin stone crosses it, atthetop,andthisstoneappearshighestonthewall. Outside,thiswindow appears a small aperture, only thirteen inches broad, and twelve inches high. The western doorway is at a distance, on the inside, of five feet and a-half, from the south side wall ; and five feet, ten inches, from that bearing north- wardly. The lowest stone, on its south side, having been removed from this wall, in 1839 ; the breadth of its door, at the ground, could not from within be accurately determined. ' Stones used, for the construction of Agha c)d church, are of granite ; and, for the most part, they are of a rounded form, dressed with the hammer. This precious old monument testifies much to the antiquity of the place, as the locality of an ancient ecclesiastical establish- ment. '" ThetownofLeighlinBridge"issituated,also,withinthelimitsof Agha parish, wherein, also, various objects of antiquity are to be found. Thus, in Rathcadan townland, situated within this parish of Agha, a church and burial ground formerly had been known, but the latter is now altogether dis- used. About six feet, in length, and as many in height, ot this church's southern wall had been left standing here, in the summer of 1839. '^ Ratheadan '3 is thought to have derived its name, from one called Aedan ; and, within it, is supposed to have been the original Rath Aedain, Latinized " arx Aedani ;"
' A
rough drawing
serted, after a description, ; the substance of which is given in the text.
' A rough plan of this object is sketched, by Mr. O'Conor.
'"Five stones compose it, the one on which the sides rest not reckoned in the number," A drawing by Mr. O'Conor, also,
the See " Carlow Letters parish. County
belonging to the Ordnance Survey Office, Phoenix Park," one volume, pp. 15810 172. Mr. O'Conor'sLetter, dated Leighlin Bridge, June 21, 1839.
" In the " Irish Penny Journal," for 1841,
a view of this place, with historical notices,
by Dr. Petrie, will be found,
"
accompanies his desciiption of this object.
' Mr. O'Conor here presents a drawing of the door outwardly, to illustrate his descrip- lion of it ; and, he afierwards gives the exact measurement, in height, length, and thick-
of the outside is in-
According to Mr. O'Conor's account.
'3 Rahedin is marked on the old map, by Mercator. From part of a poem, quoted in the "Annals of the Four Masters," at A. D. 906, it should seem, this was the residence of ness, of the several thirteen stones compos- the Lord of Ui Drona (Idrone). At the year just mentioned, the Annalists record, that " Aedh, son of Duibhghiolla, Lord of Ui-Drona of the three plains, and tanist of Ui-Ceinnsealach, was killed by the Ui- Bairche. " The poem above alluded to, from which the quotation is made, was composed on the occasion of the death of this Aedh, and addressed to the youths of Magh Ailbhe, exhorting them to lament the fall of this chief. The two last quatrains of the quota-
ing it.
" At the south-west corner of the old
church of Auglia, and but a short distance from it, is a large stone, in an inclined posi- tion, which is supposed to have been the pedestal of a cross. It has an artificial cavity, sunk in the surface, which is two feet one inch, by twelve inches, and one . foot, three inches deep. But no cross is seen about the church, in the memoiy of the oldest inhabi- tant of that place, nor is tliere any recollec- lion of the name for the saint, eitlier as con- nected with tht church itself, or as patron of
tion are :
\\ fUdicnn foy, yvaic AenAiti, <Ve'6 in eccAio a 6cci4.
^
April ii. ] LIVES OF THE IRISH SAINTS. 121
but, as there are two distinct Raths,'* within this townland, it seems not an easy matter,'5 to identify the exact locality. There are two other Raths, within the parish, eacn of which gives name to the townland, in which it lies. One is in Rathellen—locally Rahillin—townland, and the other is in Rath-
wade—locallyRahwade—townland. '* According
holds, that the feast of our saint had been celebrated, on the nth of April ; although the year, in which he flourished, is uncertain. '' In an Irish
Calendar, this holy man is said to have belonged, to the county of Long- ford,'* but the writer seems to have mistaken his locality.
Article III. —St. Dadhnan, Bishop of Cill-Conga. An entry occurs,
in the Martyrology of Tallagh," at the nth of April, regarding Dadnan,
Bishop of Cille Cunga. According to William M. Hennessey, this place can-
not be identified; but, under its heading, Duald Mac Firbis records, Dadnan,
as its bishop, at the nth of April. ^ On the authority of the Tallagh Martyr-
ology, the Bollandists3 enter his feast, at this date. The Martyrology of
Donegal * records, on this day, the festival in honour of Dadhnan, Bishop of
Cill-Cunga.
>
Article IV. —St. Salamon, or Salomon. At this date, April nth,
the of ' inserts a festival, in honour of Salamon. On Martyrology Tallagh
the same authority, the BoUandists ' notice him as Salomon, but further in- formation we cannot obtain.
Which Dr. O'Connor renders : —
"
Arcem Aedani
townland is now uncertain.
" Rahallyn is marked also on the old
Est portentosum non dominari supra
" map County of Carlow Letters beloning to the Ordnance Survey Office, Phoenix Park," one vol. , pp. 173 to 176. Mr. O'Conor's Letter, dated Leighlin
" Aedanum
These words should run in English :
"
It is ominous that Atdan, called by cog- nomen, ofthe /torses, does not exercise lordly power over Rath-Aedain, O youths. "
These words succeeding might give a more correct, although perhaps, not so pompous a view of the meaning intended by the original.
"
It is (a cause ot) woeful grief over Kath- Aedain (that) Aedh is dead, O youths. "
'* One of these is of an oblong form, while it is from east to west 158 feet, and from north to south 120 feet. There is now no appearance of a ditch or fosse, about it. The highest part, or south-west comer, measures from the base, in a
cognominatum Equorum,
direction to the In some other parts, it is no more than one-half or one- third of this height. The centre is sunk. Some briars and whitethorn bushes cover its ends and sides. It lies, about one quarter of a mile, to the west of the burial-ground, above noticed. There is a part of another ^th, between this one, and the burial- ground. The greater part of this latter was destroyed. The portion which remains shows
sloping extremity at top, 18 feet.
that it was circular. A ditch,
running
from
Articleiv. —' Edited RevDr. by
east to west, occupies partly the place of that
portion, which was destroyed.
's Which of these two gave name to the
Kelly, p. xxi. TheFranciscancopyhasSAleamoif.
O
—
Juvenes. "
just mentioned. See
Bridge,June21st, 1839.
' See " Monasticon
Hibemicum,"p. 35,
to the Archdall Calendar,
and n. (p). See, . ilso, Ryan's "History and
Antiquities of the County of Carlow," chap,
ii. , pp. 26, 27. At page 29, this latter writer
:
adds "Inthe theD. ines
tion of which has already been noticed. "— Ibid.
"Heis called, "A<meAi^vii*6ftoflcAe longfuinc," where his name occurs, at the Third of^the Ides, or nth day of April. See the " Common Place Book V," belonging to the Ordnance Survey Records, and now de- posited, in the Royal Irish Academy, at p. 37.
Article hi. —' Edited Rev. Dr. by
Kelly, p. xxi. The Franciscan copy reads
year 864, Achadfinglass,then a rich abbey, the founda-
"OdTjnan e<ipCilti Cunga. »"
See Proceedings of the Royal Irish
Acatlemy," Irish MSS. series, vol. 1. , part i. ,
—" Dadnanus Episcopus de Kell-Cungx"
PP- 94. 95- 5"
Acta Sanctorum," tomus Among the pretermitted saints, p. 2.
*
100, loi.
Edited by Drs. Todd and Reeves, pp.
'
See "Acta Sanctorum," tomus ii. , Ap- rilis xi. Among the pretermitted saints, p.
pillaged
ii. , xi. Aprilis
122 LIVES OF THE IRISH SAINTS. [April ii.
Article V. —St. Brocan, or Brocanus. The simple entry Brocan,
without any other distinguishing epithet, occurs, in the Martyrology of Tal- lagh," at the nth of April ; and, on the same authority, at the same date, the
*
Bollandists
enter Brocanus.
Article VI—St. Senior, or Senoir, Mac Maeldalua, Primate of Armagh. The name Senoir Mac Maeldalua is set down, in the Martyrology of Tallagh,' at the nth of April. Under this title, he is not found, in the list of Armagh . Prelates, in Harris' edition of Ware. Marianus O'Gorman's Martyrology records him,^ at this date, according to Father John Colgan ; while,theBollandists3 noticehim,asthesonofMoeldavan,andPrimateof Armagh. He is mentioned, in the Psalter of Cashel ; although Colgan omits him altogether, in his Annals of Armagh.
translated, relates
" At Buac, the wave buffets the brink, News were heard, who in weariness
slew Aedh, son of Ainmire. "
35 of it is in Dr. O'Dono- A portion given,
van's "Annals of the Four Masters," vol. i.
The — is an following
translation of
S. Maidoci, xxv. , cap. p.
by Bran Dubh, son of Eochaidh, in the battle ofDun-Bolg, in Leinster, after Aedh had gone to escort the Borumha, and to
avenge his son Comusgach upon them.
:
the extract:
" Three sides were dear, from which to
change is [affords] no hope,
The side of Tailltin, the side of Team- hair, and the side of Aedh, son of
"
^^ See i/>iJ. , n.
Ainmire.
English
211.
27, p. 217.
<° The O'Clearys state, that he was slain
"—" Sanctorum Hibernia;," xxxi. Januarii, Vita
rum totius Hibernias cum eo fecit.
Acta
April II. ] LIVES OF THE IRISH SAINTS. . 115
Ulster place the account of Dun-bolg battle, under a. d. 597, and the Annals
of Tighernach, under the year 598. This latter year, according to Mr. O'Donovan, is the true calculation. '*'
A poetic prayer of Bishop Aedhan,*' in reference to the death of Cumas- cach in 593, and of his father Aedh, son of Ainraire, is quoted, in the Annals of the Kingdom of Ireland, by the Four Masters. ''^ It is generally referred to the Aedhan, who governed the house at Clonmore. We cannot be assured, that the whole of this poem is extant ; although, in the ancient his- torical tract of the Borumha-Laighean, it is stated to have been included in another part of that book. << The powerful Lord, to whom allusion is made, seems to have been no other than Brandubh, King of Leinster ; as the local denominationofCill-Rannairech*' hasbeenconnected,withthepresentKil- ranelagh, near Baltinglass, in the county of Wicklow. Here, on the side of an elevated hill, overlooked towards the north, east and west, by the higher Wick- low mountains,** there is an old and a very extensive cemetery, yet largely used for interments,*' with only the foundations of the former church barely traceable. Ifwecouldbeassuredofthegenuinecharacterandauthorshipof the poem, to which allusion has been made, St. Aedhan might deserve to rank amongst Irish Poets.
CHAPTER III.
VISIT OF ST. ONCHUO TO CLONMORE—LEGEND RELATING TO ST. MAEDOC AND CLON- MORE, IN CONNEXION WITH AGHOWLE, AND DESCRIPTION OF THIS LATTER PLACE—DEATH OF ST. MAEDOC AND HIS COMMEMORATION, IN THE KALENDARS— CONCLUSION.
As we have already seen, St. Onchuo' visited our saint at Clonmore, and there toohedied,andwasinterred; probably,beforetheAbbotMaidocwassum- moned away to bliss. Some are of opinion, that the latter had been the first bishop of ? "erns, and founder of the See ; while St. Maedoc, son to Setna,' succeeded his namesake, as second bishop there. According to Colgan, St. Maedoc spent the last thirty years of his life, at Cluain-more Maedhoc ; and,
" See O'Donovan's •' Annals of the Four Masters," vol. i. , p. 221, and nole (h).
*" Dr. O'Donovan erroneously supposes, that this Bishop Aedhan could only have been the first reputed founderof Ferns; but, it was reckoned aboutthreeyearsorso after the Battle of Dunbolg, when Brandubh con- yoked a synod of the clergy, for the purpose of raising Aedhan to that See. However, it is clear, that the Poem was composed some time afte' the battle.
" In Ur. O'Donovan's edition, vol. i. , pp.
" According to Dr. O'Donovan, this poem is not to be found, in any known copies of that tract,
"It signifies "The Church, or cell of Rannairc "—a man's name,
*> From the site of this cemetery, most charming and varied views, extend through the valleys and defiles of the mountains, as the writer had an opportunity of seeing them, during the month of August, 1882 ; while, towards the south an uninterrupted stretch of plain brings a considerable part of Wicklow and Carlow counties under the range of vision, with a rich and fertile dis- trict to the distant Slievemarigue and Black Stairs' Mountains.
*' Deceased persons are often brought from Dublin, to be interred there, as the writer has been informed.
Chapter hi. — See an account of him, in Volume the Second, at the 8th of Feb- ruary, the date assigned for his feast.
'He died A. D. 655, according to the "Chronicon Scotorum. "
— 5iu*im in coiinT>it) coih^chcAch, 1 ftA.
216, 217, we have the following lines
:
CiLle
Rt)bp oiogdiL CumurccAig, gum
4ot>h;t mtc <\inmtj\ech.
-n. . 1. . 1 . I . 17 ,- 1. These are thus transUteJ mto English :—
" I implore the powerful Lord, near Cill-Rannairech,
It was he that took revenge of Comus- each, that slew Aedh mac Ainmirech. "
iv4nT>dii\ech
ii* LIVES OF 7HE IRISH SAINTS [April ii".
as it was there Onchuo died, and had been buried, it was probably the holy Abbot Maidoc of Clonmore—and not Moedoc of Ferns—that St. Finan the
Lepersaw,withtheholyVirginSt. Brigid,inhisvision. Norcouldithavebeen, in that case, on the 30th of January ;3 but, on the loth of April, that the holy
Finan had his celebrated vision, as this was the vigil for the feast of Maidoc, Abbot of Clonmore^ his predecessor. t The writer's attention has been drawn to
a local legend, which appears to connect the name of our St. Maedoc, with an old monastic establishment, at Aghowie Lower, about four miles to the south
ofClonmore. - Itformedaparish,inthebaronyofShillelagh,inthecounty Of Wicklow. The old church of Aghowie, or Aghold,5 is still in a good state
Old Church of Aghowie, County of Wicklow.
of preservation. The late Dr. O'Donovan gives a very interesting descrip- tion of this locality,^ and especially of the old church, which he considers to be one of the most curious he had then seen,? in his rambles through Ireland. He also records very interesting and accurate drawings of details,^ connected
3
Thus, the
writers have placed it.
Lanigan
Rev. Dr.
and other
' rela- See"LetterscontainingInformation
tive to the Antiquities of the County of Wick- low, collected during the progress of the Ord- nance Survey in 1838, "vol. i. , pp. 1 12 to 132.
' His letter is dated, January 1st, 1839, one o'clock, at night.
^
Among these are a ground-plan of the church ; the very curiously moulded and re- cessed doorway in the western gable ; sec- tion or thickness of wall in the external part of the doorway, on the south side ; an inside view of the two windows in the eastern gable; an external view ; the pedestal and broken shaft of St. Findan's cross ; the same subject, with the prostrate head shown in the proper position on tlie cross.
* " We have now come, that we may bless the places dedicated to us, and the persons who by their gilts and offerings honour the day of our departure," says the saint to Finan in the vision, according to Colgan's account. Bishop Moedoc of Ferns could not have said this to Finan, at Clonmore, to whom he bore no relationship whatever, as
Mr. John M'Call critically and justly ob- serves.
5 The ruins are shown, with the site of St.
"
Ordnance Sur- vey Townlnnd Maps for the County of
Finden's cross near, on the Wicklow," sheet 42.
April ii. ] LIVES OF THE IRISH SAINTS. ivf.
with this church, and minute measurements of these objects, taken oh the spot. The old granite shaft of St. Findan's cross ' rises on its solid pedestal, about thirty-six feet (rom the north-western corner of the old church. The south side wall is ruined, but the north side wall is still in good preservation, as are the eastern and western gables. '" As Mr. O'Donovan remarks, this is a regular old Irish Damliag, or Teampull Mor, measuring, on the inside, 60 feet,inlength,by24,inbreadth. " Thewallsarenearlythreefeetinthick- ness, and the church is built of granite stones. There does not appear to have been a choral arch, within this church. "
It is related, in an old Irish Life of St. Finan, or Finnen,'3 Abbot of Clo- nard, that after founding his first monastery, at Achadh Abhla, or Aghold, he erected therein a belfry. He placed in it a magnificent bell, the dulcet sounds of which could be heard for many miles around, as it regularly sum-
moned the community and congregation to their morning and evening devo- tions. After Finan's departure for Mugna Helchain, in Hy Bairrche, and during his sojourn there, the bell still performed its functions ; and even when he set up an educational establishment at Cluain-Iraird, or Clonard, it regu-i
larly rang out, in the usual course, and the people of the surrounding country! got so accustomed to its tones, that they regarded it as an object of the
greatest veneration,
without which
they
considered the — of monastery Aghold"'
must be a — When the solitary place. holy
abbot Maidoc but we are not told celebrated establishment at Cluin-mor- . Meadoc, or Clonmore, about four miles northwards, its sweet sounds aroused bothhimselfandhisbrotherhoodeverymorning. Atlength,hebeganto
covet the bell, and to wish that he himself had such a splendid one, in his' own royal monastery, so that he could, in a more solemn manner, summon his- numerous retinue to their daily devotions. Being on terms" of the closest in-
timacy with St. Finan, while permanently taking up his residence at Clo- nard, he journeyed to and fro, and during his occasional visitations to Aghold, . Finan was in the habit of looking into Clonmore, and passing a it^^ hours , with his old friend. On every visit, St. Maidoc never failed to urge on St. Finan to grant him the coveted bell. At length, weary of the saint's impor-' tunities, and resolving in his own mind, that if the bell were to be removed at aU, it should not be to the strange monastery of Clonmore, but to his own •
which holy man had founded
his
great College, in Meath, he ought to fetch it ; St Finan had the bell one
'
'
taken down from the belfry, in Aghold, and he set it with day up
great pomp in his church, at Clonard. Next morning, when the brother, appointed by St. Finan to ring the bell, repaired to the new belfry, for that purpose, to his great astonishment, he found that it had miraculously disappeared ; while, on
the contrary, the person who was in the habit of ringing it at Aghold was most '
'
agreeably surprised, at finding the bell in its usual position the very next morning. It is said, the bell never emitted more dulcet melody than it did, on thatoccasion. Itcharmedthecommunityandthewholesurroundingcountry people. Disappointed at not hearing the sweet tolling of his bell that same morning, on learning that it had most unaccountably disappeared and was
» So called in local tradition.
'° The accompanying sketch, drawn by the writer on the spot, in August, 1882, has been transferred to the wood, by William F. Wakeman, and it has been engraved by Mrs. Millard.
" We are told, by Mr. O'Donovan, that such was the regular measurement of the primitive Irish cathedrals and abbey
churches, according to the Book of Armagh, the Tripartite Life of St. Patrick, and a Life of the same saint, preserved in the Book of Lismore.
" At the western end, a modem walled
up enclosure is used, as a place of entomb- ment, for a family, named Nixon.
'^ His feast occurs, at the 12th of Decern. ber, where his Life will be found.
ii8 LIVES OF THE IRISH SAINTS. [April ii.
then in its old site, St. Finan had it conveyed back again, and duly elevated to its new position, in Clonard. Once more, it broke away that very night,
and next morning, it was found suspended, in its original position, at Aghold. The bell was several times taken down, and thence removed to its new des- tination. At length, it was hung in chains at Clonard, but still every follow-
ing morning, it was again discovered, in its old place. Finally, having re- gard to its many miraculous transportations, St. Finan ordered it to be left for ever, with his early brethren, and for its former destination. When St. Finan of Clonard was called to his last account, and for generations afterwards, this Fugitive Bell, as it was long termed, continued to serve the purposes, for which it was at first destined, in the old secluded monastery of Aghold. Such was the local legend, which Cambrensis has perverted, in his story of the
is mentioned, in connexion with it, as well as Clonard ; and, it has been sug-
gested,'* that perhaps the district, in which Aghold is situated, might have been in St. Finan's time called the country of Mactalway, though the name may now be rendered obsolete.
The holy Abbot Moedoc died, at Clonmore, probably after the beginning of the seventh century ; but, the year of his demise has not been recorded. At Clonmore he was interred,"' likewise, and it would seem this place was remarkable, for the great number of holy persons,'* who reposed in its sacred
soil. '9 In the Feilire of St, Mr\g\\s,''° at the nth of April, St. Moedoc is re-
corded, with a special commendation. Again, Moedoc h Dunlaing, in Cluain Moir, is set down, in the Martyrology of Tallagh," at this date. On
this day is registered, in the Martyrology of Donegal,'^'' Maedhog, of Cluain-
" at the Fugitive Bell,"
De Campatm
he had received another version of it, in his day. The country of Mactalway's
'* He states, that there is in Leinster—
namely, in the country ofMactalway—a cer- tain bell which if not rigidly restrained by
Breac, at the same day, in which it is stated, that he was honoured at Swords, at Innis- fallen, in Loch Lene, at Clonmore-Mogue,
seems to have overlooked this note. "—Let- ter of William M. Hennessy, to the writer, and dated 71 Pembroke-road, 24th Septem- ber, 1882.
"' In the " Leabhar Breac " we find copy,
its guardian by a means prepared for that purpose, each night, it is positively declared, that if it be bound by any chains capable of being broken, in the morning it is found in Meath, in the church of St. Finnian or Finan in Clonard, the it was from.
"
and at Ardfinnan, in Munster. Mr. Stokes
place brought
The above is an affair which has certainly
thefollowingtext. TheEnglishtranslation
chapter,
Fugitiva
/'• or, most
probably,
occurred very often. See "Topographica Hi-
"
Opera Omina," vol. v. , p. 120. SMr. M'Call writes: '< I know of no place at present of that name unless Mactal- way in the County Dublin, and it is no- where on record, that St. Finan of Clonard
ever had any connexion with that locality. "
'' By Wm. M. Hennessy, Esq. , M. R. I. A. ''Mr. M'Call thinks the fine granite cross,
translated into " Maedoc the trea- English :
suroiis,' i. e. Cluain Mor Main [leg. Mae-
bernica,"
, nonAiti moedoc mAiiiecIl
O^ irbp4Chaii\ basAcTi U^^cbc t^onoemdo
'^°° OunUns oef. h •oaUcTi.
"May treasurous Maedoc protect us, for he is a warlike kinsman, a grandson, but he was sanctified, of Dunlang (the) firm, multitu- dinous. "
eight feet high, and which at present may be
seen overshadowing St. Maedoc's Well, at
Clonmore, must indicate the site of our found comments in Irish, which are thus
saint^s grave,
position of his monastery.
doic "
and that it was also near the
'• The old Irish Poem, contained in the
Book of Leinster, fol. 24 a 2, and known as
the Lechtaigh, or "Lay of the Graves," by the devout Broccan, greatly celebrates this place. It is thought the poet was afterwards interred here.
'' Among others, it is supposed, St. Finan Lobhar, an account of whom will be found, at the i6th of March, the date assigned for Jus festival. There is a note to the Leabhar
? ] : "for he is akhtsman i. e.
of Leins-
: we append —
On some of the foregoing Irish words are
ter both of them were
he was sainted, ofDunlang," i. e. Ma. edocvia. s
given as a grandson to Dunlaing, but Mae- doc was sainted and not Dunlaing.
" Edited by Rev. Dr. Kelly, p. xxi. The Franciscan copy has mocTjoc h TJuntAitig 1 cLuain moi\.
" Edited by Drs. Todd and Reeves, pp. 100,101.
:
" a descendant, but
April II. ] LIVES OF THE IRISH SAINTS. 119
mor-Maedhoc, in Leinster. Aedh was his name, likewise, as we are informed.
At the nth of April, a nameless Irish saint is commemorated, and with a
high eulogy, in the Kalendar of Drummond f3 he was probably not a distinct
personfromSt. Mogue. However,asinthisparticularinstance,thehistory
of our Irish saints is too frequently unsupported, by that clear evidence,
drawn from documents and from circumstances, which should serve to en-
lightenourminds,regardingthemostimportantdetails; andyet,onlybearing conjectural or fallacious connexion, with the real subject, we have been ob-
liged to compile the foregoing account of a man, greatly esteemed for his sanctity, in the olden times.
Article II. —Reputed Festival of St. Aid, Abbot of Achad FiNGLASS, County of Carlow. St. Aid is said to have become Abbot of Achad Finglass, or Achad Arglass, near Leighlin, on the eastern bank of the River Barrow, which was within the ancient territory of Hua-drona,' now
''
Idrone barony, in the county of Carlow. Archdall says, that a St. Aid
was Abbot of Achadh Finglais, or Ardglass, now Agha, in the barony of Idrone, at what time, he could not as—certain ; but, that his festival was
observed, on—
April nth. In that case according to a suggestion of Mr.
John M'Call he must have been the same as St. Aid, or Maidoc, of Clon-
more, whose festival day it is ; and, more than probable, Achadh Ardglais,
was another monastery in the county of Carlow, founded, or presided
over, by the holy Abbot, regarding whom we have already treated. To this opinion, the writer also strongly inclines. Achad Finglass is now usually
known, by the name of Agha,' a parish bounded on the north, by Nurney
parish;onthesouth,byDunleckneyparish; ontheeast,byFinnaghparish; and on the west, by Killanane parish, and by a detached part of Wells parish.
In the townland of Agha, within this parish, one of the ruinous primitive churches was to be seen, in the year 1839, and it has been described, by Mr. Thomas O'Conor, belonging to the Irish Ordnance Survey Staff, at that time. * The whole structure exhibits a very curious specimen, illustrating the simple architecture of its period ; and, the masonic courses do not appear broken, as no binding stones are observable in this building. A semicircular arched- window, in the east gable, is eight ftfet, in height, to the key-stone. s Two chiselled stones of granite form the south side ; three the north ; and, one
^ The entry runs as follows at iii. Idus : " Item apud Hibemiam ad sanctus vir, no- bilis genere, sed nobilior moribus, —clarus
Christ! confessor ad astra
"
—
tion, the reader is referred to a letter, writ-
ten by Mr. Thomas O'Conor, and dated from Leighlin Bridge, June 2Ist, 1839. It is
"
published, in the
mation relating to the Antiquities of the County of Carlow, collected during the pro- gressoftheOrdnanceSurveyin1839. " See
pp. 15810 172.
'
See "Monasticon Hibemicum," p. 35. ' We have already partially alluded to the
hop Forbes' p. 10.
exhibited rounded stones and of small size,
which had been dressed with a hammer,
The part extending eastwardly had been built
with larger stones, prepared in a similar man-
ner. It is partly conjectured, although not clearly affirmed, that both parts of this wall belonged to different periods, as shown by a diversity of the composing materials,
'Accordingtoaroughdrawing,givenby Mr. O'Conor, the interior of this window
presents acomposition of 21 stones, although according to his statement, it consists only of
Article 11.
'
For proof of this asser-
Bis- Kalendars of Scottish Saints,"
of the north side wall, were removed ; and these, likewise, had been taken out, which formed its whole exterior. The top had fallen from the western Outside of its
perrexit. "
gable.
south wall, a part towards the western gable
Letters containing Infor-
old church, at this place, in our Life of St. 20. Fintan, Abbot of Clonenagh, at the 17th of See
February, chap, iii. , and to it, the reader is referred.
* Then, large stones, in a projecting part
"
The key-stone appeared out of place,
County Carlow Letters belonging to the Ordnance Survey Office, Phoenix Park," onevolume, pp. 148, 149. Mr. O'Conor's Let- ter, dated I,eighlin Bridge, June 21st, 1839.
120 LIVES OF THE IRISH SAINTS. [April ii.
stone tops it. * Within four feet, two inches, of the east gable, there had been
a window, on the south side walls, and five feet, eight inches, from the ground, on the interior ; it being three feet broad, at the lower part. The top was
surmounted by a fectilineally pointed arch, one foot, seven inches, high. The window's side was five feet, in height, to the spring of this arch; which, whenadded,shouldmakethewholeheightsixfeet,seveninches. Thearch was composed only of two stones. ? On the outside, this window was six feet, nine inches, from the ground, and it exhibited a quadrangular form, being two feet, two inches, high ; seven inches broad, at the lower part ; and six inches,attheupperend. * Ontheinside,atadistanceofeighteenfeet,from this window, there is a quadrangular opening througli the wall, being two feet, one inch, broad, and three feet, three inches, high. This opening stands, at a height of eight feet, six inches, from the ground. A thin stone crosses it, atthetop,andthisstoneappearshighestonthewall. Outside,thiswindow appears a small aperture, only thirteen inches broad, and twelve inches high. The western doorway is at a distance, on the inside, of five feet and a-half, from the south side wall ; and five feet, ten inches, from that bearing north- wardly. The lowest stone, on its south side, having been removed from this wall, in 1839 ; the breadth of its door, at the ground, could not from within be accurately determined. ' Stones used, for the construction of Agha c)d church, are of granite ; and, for the most part, they are of a rounded form, dressed with the hammer. This precious old monument testifies much to the antiquity of the place, as the locality of an ancient ecclesiastical establish- ment. '" ThetownofLeighlinBridge"issituated,also,withinthelimitsof Agha parish, wherein, also, various objects of antiquity are to be found. Thus, in Rathcadan townland, situated within this parish of Agha, a church and burial ground formerly had been known, but the latter is now altogether dis- used. About six feet, in length, and as many in height, ot this church's southern wall had been left standing here, in the summer of 1839. '^ Ratheadan '3 is thought to have derived its name, from one called Aedan ; and, within it, is supposed to have been the original Rath Aedain, Latinized " arx Aedani ;"
' A
rough drawing
serted, after a description, ; the substance of which is given in the text.
' A rough plan of this object is sketched, by Mr. O'Conor.
'"Five stones compose it, the one on which the sides rest not reckoned in the number," A drawing by Mr. O'Conor, also,
the See " Carlow Letters parish. County
belonging to the Ordnance Survey Office, Phoenix Park," one volume, pp. 15810 172. Mr. O'Conor'sLetter, dated Leighlin Bridge, June 21, 1839.
" In the " Irish Penny Journal," for 1841,
a view of this place, with historical notices,
by Dr. Petrie, will be found,
"
accompanies his desciiption of this object.
' Mr. O'Conor here presents a drawing of the door outwardly, to illustrate his descrip- lion of it ; and, he afierwards gives the exact measurement, in height, length, and thick-
of the outside is in-
According to Mr. O'Conor's account.
'3 Rahedin is marked on the old map, by Mercator. From part of a poem, quoted in the "Annals of the Four Masters," at A. D. 906, it should seem, this was the residence of ness, of the several thirteen stones compos- the Lord of Ui Drona (Idrone). At the year just mentioned, the Annalists record, that " Aedh, son of Duibhghiolla, Lord of Ui-Drona of the three plains, and tanist of Ui-Ceinnsealach, was killed by the Ui- Bairche. " The poem above alluded to, from which the quotation is made, was composed on the occasion of the death of this Aedh, and addressed to the youths of Magh Ailbhe, exhorting them to lament the fall of this chief. The two last quatrains of the quota-
ing it.
" At the south-west corner of the old
church of Auglia, and but a short distance from it, is a large stone, in an inclined posi- tion, which is supposed to have been the pedestal of a cross. It has an artificial cavity, sunk in the surface, which is two feet one inch, by twelve inches, and one . foot, three inches deep. But no cross is seen about the church, in the memoiy of the oldest inhabi- tant of that place, nor is tliere any recollec- lion of the name for the saint, eitlier as con- nected with tht church itself, or as patron of
tion are :
\\ fUdicnn foy, yvaic AenAiti, <Ve'6 in eccAio a 6cci4.
^
April ii. ] LIVES OF THE IRISH SAINTS. 121
but, as there are two distinct Raths,'* within this townland, it seems not an easy matter,'5 to identify the exact locality. There are two other Raths, within the parish, eacn of which gives name to the townland, in which it lies. One is in Rathellen—locally Rahillin—townland, and the other is in Rath-
wade—locallyRahwade—townland. '* According
holds, that the feast of our saint had been celebrated, on the nth of April ; although the year, in which he flourished, is uncertain. '' In an Irish
Calendar, this holy man is said to have belonged, to the county of Long- ford,'* but the writer seems to have mistaken his locality.
Article III. —St. Dadhnan, Bishop of Cill-Conga. An entry occurs,
in the Martyrology of Tallagh," at the nth of April, regarding Dadnan,
Bishop of Cille Cunga. According to William M. Hennessey, this place can-
not be identified; but, under its heading, Duald Mac Firbis records, Dadnan,
as its bishop, at the nth of April. ^ On the authority of the Tallagh Martyr-
ology, the Bollandists3 enter his feast, at this date. The Martyrology of
Donegal * records, on this day, the festival in honour of Dadhnan, Bishop of
Cill-Cunga.
>
Article IV. —St. Salamon, or Salomon. At this date, April nth,
the of ' inserts a festival, in honour of Salamon. On Martyrology Tallagh
the same authority, the BoUandists ' notice him as Salomon, but further in- formation we cannot obtain.
Which Dr. O'Connor renders : —
"
Arcem Aedani
townland is now uncertain.
" Rahallyn is marked also on the old
Est portentosum non dominari supra
" map County of Carlow Letters beloning to the Ordnance Survey Office, Phoenix Park," one vol. , pp. 173 to 176. Mr. O'Conor's Letter, dated Leighlin
" Aedanum
These words should run in English :
"
It is ominous that Atdan, called by cog- nomen, ofthe /torses, does not exercise lordly power over Rath-Aedain, O youths. "
These words succeeding might give a more correct, although perhaps, not so pompous a view of the meaning intended by the original.
"
It is (a cause ot) woeful grief over Kath- Aedain (that) Aedh is dead, O youths. "
'* One of these is of an oblong form, while it is from east to west 158 feet, and from north to south 120 feet. There is now no appearance of a ditch or fosse, about it. The highest part, or south-west comer, measures from the base, in a
cognominatum Equorum,
direction to the In some other parts, it is no more than one-half or one- third of this height. The centre is sunk. Some briars and whitethorn bushes cover its ends and sides. It lies, about one quarter of a mile, to the west of the burial-ground, above noticed. There is a part of another ^th, between this one, and the burial- ground. The greater part of this latter was destroyed. The portion which remains shows
sloping extremity at top, 18 feet.
that it was circular. A ditch,
running
from
Articleiv. —' Edited RevDr. by
east to west, occupies partly the place of that
portion, which was destroyed.
's Which of these two gave name to the
Kelly, p. xxi. TheFranciscancopyhasSAleamoif.
O
—
Juvenes. "
just mentioned. See
Bridge,June21st, 1839.
' See " Monasticon
Hibemicum,"p. 35,
to the Archdall Calendar,
and n. (p). See, . ilso, Ryan's "History and
Antiquities of the County of Carlow," chap,
ii. , pp. 26, 27. At page 29, this latter writer
:
adds "Inthe theD. ines
tion of which has already been noticed. "— Ibid.
"Heis called, "A<meAi^vii*6ftoflcAe longfuinc," where his name occurs, at the Third of^the Ides, or nth day of April. See the " Common Place Book V," belonging to the Ordnance Survey Records, and now de- posited, in the Royal Irish Academy, at p. 37.
Article hi. —' Edited Rev. Dr. by
Kelly, p. xxi. The Franciscan copy reads
year 864, Achadfinglass,then a rich abbey, the founda-
"OdTjnan e<ipCilti Cunga. »"
See Proceedings of the Royal Irish
Acatlemy," Irish MSS. series, vol. 1. , part i. ,
—" Dadnanus Episcopus de Kell-Cungx"
PP- 94. 95- 5"
Acta Sanctorum," tomus Among the pretermitted saints, p. 2.
*
100, loi.
Edited by Drs. Todd and Reeves, pp.
'
See "Acta Sanctorum," tomus ii. , Ap- rilis xi. Among the pretermitted saints, p.
pillaged
ii. , xi. Aprilis
122 LIVES OF THE IRISH SAINTS. [April ii.
Article V. —St. Brocan, or Brocanus. The simple entry Brocan,
without any other distinguishing epithet, occurs, in the Martyrology of Tal- lagh," at the nth of April ; and, on the same authority, at the same date, the
*
Bollandists
enter Brocanus.
Article VI—St. Senior, or Senoir, Mac Maeldalua, Primate of Armagh. The name Senoir Mac Maeldalua is set down, in the Martyrology of Tallagh,' at the nth of April. Under this title, he is not found, in the list of Armagh . Prelates, in Harris' edition of Ware. Marianus O'Gorman's Martyrology records him,^ at this date, according to Father John Colgan ; while,theBollandists3 noticehim,asthesonofMoeldavan,andPrimateof Armagh. He is mentioned, in the Psalter of Cashel ; although Colgan omits him altogether, in his Annals of Armagh.
