No More Learning

Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 185
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (Schwermut_German: melancholy) (Leichtsinn_German: levity)
(The renvoi is especially to the speech when Faust tells Wagner about the two opposing natures of his soul )
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Werthers
Faust
Hermann und Dorothea Reinecke Fuchs
? ? ? 480. 23:8 . 36:2
wrynecky fix? # [. . . ] ? Wolfgang ?
? ? Title of Work & Name of Person:
Wolfgang Goethe (1749-1832)
(Reinecke Fuchs is an epic in 12 cantos, 1794)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Johann Wolfgang von
Goethe
Die Leiden des jungen Werthers
Faust
Hermann und Dorothea Reinecke Fuchs
? ? ? ? 339. 04:9 . 29:6
? Oalgoak's Cheloven [. . . ] capecloaked hoodooman!
? ? ? Name of Person & Quotation Nikolai Gogol (1809-1852)
(chelovek Russian: man)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Nikolai Gogol Dead Souls
? ? ? ? 341. 07:4
? ? ? gigls
? ? ? ? ? Name of Person:
Nikolai Gogol (1809-1852)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Nikolai Gogol Dead Souls
? ? ? 343. 03:9
? ? ? gogemble
? ? Name of Person:
Nikolai Gogol (1809-1852)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Nikolai Gogol Dead Souls
? ? ? 348. 11:1
? ? alma marthyrs. I dring to them, bycorn spirits
? ? ? Title of Work:
Nikolai Gogol (1809-1852) Dead Souls (1842)
(bygone spirits ? Dead Souls)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Nikolai Gogol Dead Souls
? ? ? 256. 12:9
sherrigoldies
? ? Names of Persons:
Oliver Goldsmith (1730-1774) Richard B. Sheridan (1751-1816)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? ? 013. 26:6
? ) An auburn mayde, [. . . ] desarted.
? ? ? ? ? ? Quotation & Title of Work: Oliver Goldsmith (1730-1774)
Deserted Village (1770)
Sweet Auburn! loveliest village of the plain, (that is the very first line! )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer
? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 186
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Vicar of Wakefield
? ? ? 174. 31:4
? ? Auborne-to-Auborne,
? ? Quotation & Title of Work: Oliver Goldsmith (1730-1774)
Deserted Village (1770)
Sweet Auburn! loveliest village of the plain, (that is the very first line! )
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? 137.
07:2
; Swed Albiony, likeliest villain of the place;
? ? Quotation & Title of Work: Oliver Goldsmith (1730-1774)
Deserted Village (1770)
Sweet Auburn! loveliest village of the plain, (that is the very first line! )
? ? (surprisingly,
not in
Atherton! ) Sandulescu
? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? ? 265. 06:6 . 28:6
? Sweetsome auburn, [. . . ] .
Distorted mirage, aloofliest of the plain,
? ? ? Quotation & Title of Work: Oliver Goldsmith (1730-1774)
Deserted Village (1770)
Sweet Auburn! loveliest village of the plain, (that is the very first line! )
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? ? 381. 04:4
? ? ? Hauburnea's liveliest vinnage on the brain,
? ? ? ? ? Quotation & Title of Work: Oliver Goldsmith (1730-1774)
Deserted Village (1770)
Sweet Auburn! loveliest village of the plain, (that is the very first line! )
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? 617. 36:1
Swees Aubumn
? ? Quotation & Title of Work: Oliver Goldsmith (1730-1774)
Deserted Village (1770)
Sweet Auburn! loveliest village of the plain, (that is the very first line! )
? ? Atherton (1959:233ff)
? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? ? 170. 14:2
? when lovely woman stoops to conk him,
? ? ? ? Quotation & Title of Work: Oliver Goldsmith (1730-1774) She Stoops to Conquer (1771)
When lovely woman stoops to folly
? T. S. Eliot, The Waste Land, Line 253:
"When lovely woman stoops to folly. . . "
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? ? 323. 32:6
? (Toni Lampi, [. . . ] (Trollderoll,
? ? ? ? ? Name of Person:
Oliver Goldsmith (1730-1774)
( Tony Lumpkin is a character in the play She
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Oliver
Goldsmith:
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 187
? ? ? ? 324. 01:5 . 13:2
? ? ? [. . . ] lumpenpack.
? ? ? ? Stoops to Conquer, 1771 )
? ? ? ? ? ? ? ? The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? 056. 30:6
? ? Mr Melancholy Slow! )
? ? Allusion:
( 'our Traveller remote, unfriended' the first line of The Traveller, a poem by Goldsmith written in 1764)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Oliver
Goldsmith:
The Deserted Village. She Stoops to Conquer Vicar of Wakefield
? ? ? 088. 05:7
, as to whether he was one of the lucky cocks for whom the audible-visible-gnosible-edible world existed.
? Quotation:
Edmond et Jules de Goncourt (1822-1896 & 1830-1870)
Journal des Goncourt (1956)
(But Joyce is probably referring to the quotation in Oscar Wilde's De Profundis "Je suis un homme pour qui le monde exte? rieur existe", which the Goncourts report Gautier to have said. )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Edmond et Jules de
Goncourt: Journal des Goncourt
? ? ? ? 132. 34:9
? ? ? ? ? methyr [. . . ] gorky
? ? ? ? Name of Person & Title of Work: Maksim Gorki (1868-1936)
The Mother (1907)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ?