]
HAMLET: It is 'Adieu, adieu, remember me.
HAMLET: It is 'Adieu, adieu, remember me.
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE (quoted by Stephen Dedalus in Ulysses, 9. 144)
? ? ? ? 604. 22:1
? ? # Oyes! Oyeses! Oyesesyeses!
? ? Quotation:
GHOST: List, list, O, list!
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT ONE (quoted by Stephen Dedalus in Ulysses, 9. 144)
? ? ? ? 619. 20:4. 9 . 22:2
! Lsp! [. . . ] Lpf! [. . . ] Lispn!
? ? Quotation:
GHOST: List, list, O, list!
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE (quoted by Stephen Dedalus in Ulysses, 9. 144)
? ? ? ? 621. 17:6
? Lst!
? ? ? ? Quotation:
GHOST: List, list, O, list!
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE (quoted by Stephen Dedalus in Ulysses, 9. 144)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 62
? ? ? ? 624. 06:14
? . Lss.
? ? Quotation:
GHOST: List, list, O, list!
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE (quoted by Stephen Dedalus in Ulysses, 9. 144)
? ? ? ? 628. 15:2
? ? ? . Lps.
? ? ? Quotation:
GHOST: List, list, O, list!
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE (quoted by Stephen Dedalus in Ulysses, 9. 144)
? ? ? ? 628. 08:1. . 14:5
? ? So soft this morning, ours. [. . . ] . Bussoftlhee,
? ? Quotation:
GHOST: But soft, methinks I scent the morning air
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 013. 27:5
? ? . Adear, adear!
? ? Quotation:
GHOST: Adieu, adieu, adieu. Remember me. [. . . ]
HAMLET: It is 'Adieu, adieu, remember me. '
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 158. 20:3
! Ah dew! Ah dew!
? Quotation:
GHOST: Adieu, adieu, adieu. Remember me. [. . .
]
HAMLET: It is 'Adieu, adieu, remember me. '
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 224. 10:4
? ? ? ! A dire, O dire!
? ? ? ? Quotation:
GHOST: Adieu, adieu, adieu. Remember me. [. . . ]
HAMLET: It is 'Adieu, adieu, remember me. '
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 250. 07:3
ajew ajew
? ? Quotation:
GHOST: Adieu, adieu, adieu. Remember me. [. . . ]
HAMLET: It is 'Adieu, adieu, remember me. '
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 563. 35:11
? ? ? . Adieu, soft adieu,
? ? ? ? Quotation:
GHOST: Adieu, adieu, adieu. Remember me. [. . . ]
HAMLET: It is 'Adieu, adieu, remember me. '
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 628. 14:6
? ? ? , mememormee!
? ? ? ? Quotation:
GHOST: Adieu, adieu, adieu. Remember me. [. . . ]
HAMLET: It is 'Adieu, adieu, remember me. '
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 63
? ? ? ? 230. 35:2
? . Remember thee, castle throwen?
? ? Quotation:
HAMLET: Remember thee? [. . . ] Remember thee?
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 104. 05:6
? ? ? disjointed times.
? ? ? Quotation:
HAMLET: The time is out of joint. O curse`d spite / That ever I was born to set it right.
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 181. 29:9
? ? ? . His jymes is out of job, would sit and write.
? ? Quotation:
HAMLET: The time is out of joint. O curse`d spite / That ever I was born to set it right.
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? ? ? ? ?