And to the end I may return unto the former sentence, it is evident enough that Peter was
instructed
by a certain and sure revelation, when as he saith that he hath the gift of healing.
Calvin Commentary - Acts - b
19,) and yet we see how miracles do sometimes pierce his obstinate heart.
He forgetteth them by and by; but when the hand of God is heavy upon him, he is compelled through fear to yield.
To be brief, Luke teacheth that the Jews were by this means kept back, that the Church, which might easily have been destroyed, might have got up her head.
150 Which thing we have oftentimes tried 151 even in our time.
And he doth not only declare that they were bridled with fear, lest they should be so bold as to attempt so much as they lusted to do hurt to the Church, but that they were also humbled with rev- erence to the glory of the gospel.
44. And all Whereas I have translated it joined together, it is word for word in St Luke, Into the same, or into one, which may be expounded of the place; as if he should have said that they were wont to dwell together in one place. Notwithstanding, I had rather understand it of their consent (and agreement;) as he will say in the fourth chapter, "That they had one heart," (Acts 4:32. ) And so he goeth forward orderly, when, as he beginneth with their mind, he addeth afterward their bountifulness, as a fruit proceeding thence. Therefore, he giveth us to understand that they were rightly joined together with brotherly love amongst them- selves, and that they did indeed declare the same, because the rich men did sell their goods that they might help the poor. And this is a singular example of love, and therefore doth Luke record the same, to the end we may know that we must relieve the poverty of our brethren with our plenty.
But this place hath need of a sound exposition, because of fantastical [fanatical] spirits, which do feign a commonalty or participation together of goods, whereby all policy or civil government is taken away; as in this age the Anabaptists have raged, because they thought there was no Church unless all men's goods were put and gathered together, as it were, in one heap, that they might all one with another take thereof. Wherefore, we must in this point beware of two extremes. For many, under color of policy, do keep close and conceal whatsoever they have; they defraud the poor, and they think that they are twice righteous, so they take away no other men's goods. Other some are carried into the contrary error, because they would have all things confused. But what doth Luke? Surely he noteth another order, when he saith that there was choice made in the distribution. If any man object that no man had any thing which was his own, seeing all things were common, we may easily answer. For this community or participation together must be restrained unto the circum- stance which ensueth immediately; to wit, that the poor might be relieved as every man had need. We know the old proverb, "All things are common amongst friends. " When as the scholars of Pythagoras said thus, they did not deny but that every man might govern his
? 150 "Emergeret," might emerge, or raise her head.
151 "Subinde sumus experti," have ever and anon experienced.
94
Acts 2:43-45
? own house privately, neither did they intend to make their own wives common; so this having of things common, whereof Luke speaketh, and which he commendeth, doth not take away household government; which thing shall better appear by the fourth chapter, whereas he nameth two alone which sold their possessions of so many thousands. Whence we gather that which I said even now, that they brought forth and made common their goods in no other respect, save only that they might relieve the present necessity. And the impudency of the monks was ridiculous, who did profess that they did observe the apostles' rule, because they call nothing their own; and yet, nevertheless, they neither sell any thing, neither yet do they pass for any man's poverty; 152 but they stuff their idle bellies with the blood of the poor, neither do they regard any other thing in their having of things common, save only that they may be well filled and daintily, although all the whole world be hungry. Wherein, then, are they like to the first disciples, with whom they will be thought to be able to compare? 153
? ? 152 "Nec solliciti sunt si quisquam egeat," nor are solicitous if any man want.
153 "Quorum aemuli haberi volunt," whose rivals they would be thought.
95
Acts 2:46-47
? ? Acts 2:46-47
? 46. And continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they did eat their meat with gladness, and singleness of heart, 47. Praising God, and having favor with all the people. And the Lord added daily unto the congregation those which should be saved.
? ? ? 46. Continuing in the temple We must note that they did frequent the temple for this cause, because there was more opportunity and occasion offered there to further the gospel. Neither were they drawn with the holiness of the place, seeing they knew that the shadows of the law were ceased; neither meant they to draw others by their example to have the temple in any such reverence; 154 but because there was there great concourse of people, who having laid aside their private cares, wherewith they had been drawn away elsewhere, 155 did seek the Lord; they were continually in the temple, that they might gain such unto Christ. There might be another reason which might induce them hereunto, that they might have a mutual conference and imparting of doctrine amongst themselves, which they could not have done so conveniently in a private house, especially seeing they were so, many.
Breaking bread from house to house. Luke signifieth unto us, that they did not only show some token of true godliness publicly, but that the course and tenor of their private life was alone in that respect. For whereas some do think that in this place, by breaking of bread is meant the Holy Supper, it seemeth to me that Luke meant no such thing. He signifieth, therefore, unto us, that they used to eat together, and that thriftily. 156 For those which make sumptuous banquets do not eat their meat together so familiarly. Again, Luke addeth, in singleness of heart; which is also a token of temperance. In sum, his meaning is to declare, that their manner of living was brotherly and sober. Some do join simplicity and gladness with the praise of God; and both texts may well be allowed. 157 But because there can be no singleness of heart in praising God, unless the stone be also in all parts of the life, therefore it is certain, that there is mention made thereof in this sense, that the faithful did always use the same in all places. 158 And we must also note the circumstance of time, that, being en- vironed and beset with many dangers, they were merry and joyful. The knowledge of God's love toward us, and the hope of his protection, do bring us this goodness with them, that we praise God with quiet minds, whatsoever the world doth threaten. And as Luke spoke a
154 "Ad templi cultum," to worship the temple.
155 "Quibus alibi magis distracti fuissent," with which elsewhere they might have been more distracted.
156 "Frugaliter," frugally.
157 "Et probabilis est uterque contextus," and the context makes this probable.
158 "Eam ubique coluerunt," did cultivate it everywhere.
96
? little before of the public estate of the Church, so he declareth now what form and manner of life the faithful did use; that we may learn by their example a thrifty fellowship in our manner of living, and in all our whole life to embrace singleness, to enjoy the spiritual joy, and to exercise ourselves in the praises of God. Furthermore, the singleness of heart reacheth far; but if you join it in this place with breaking of bread, it shall signify as much as sincere love, where one man dealeth plainly with another, neither doth any man craftily hunt after his own profit. Yet had I rather set the same against that carefulness, wherewith worldly men 159 do too much torment themselves. For when as we do not cast our care upon the Lord, this reward hangeth over our heads, that we tremble and quake even when we take our rest.
47. Having favor. This is the fruit of an innocent life, to find favor even amongst strangers. And yet we need not to doubt of this, but that they were hated of many. But al- though he speak generally of the people, yet he meaneth that part alone which was sound, neither yet infected with any poison of hatred; he signifieth briefly, that the faithful did so behave themselves, that the people did full well like of them for their innocency of life. 160
The Lord added daily. He showeth in these words that their diligence was not without profit; they studied so much as in them lay to gather into the Lord's sheepfold those which wandered and went astray. He saith that their labor bestowed herein was not lost; because the Lord did increase his Church daily. And surely, whereas the Church is rather diminished than increased, that is to be imputed to our slothfulness, or rather forwardness. 161 And al- though they did all of them stoutly labor to increase the kingdom of Christ, yet Luke ascribeth 162 this honor to God alone, that he brought strangers into the Church. And surely this is his own proper work. For the ministers do no good by planting or watering, unless he make their labor effectual by the power of his Spirit, (1 Corinthians 3. ) Furthermore, we must note that he saith, that those were gathered unto the Church which should be saved. For he teacheth that this is the means to attain salvation, if we be incorporate into the Church. For like as there is no remission of sins, so neither is there any hope of salvation. 163 Furthermore, this is an excellent comfort for all the godly, that they were received into the Church that they might be saved; as the Gospel is called the power of God unto salvation to all that believe, (Romans 1:16. ) Now, forasmuch as God doth gather only a part, or a certain number, this grace is restrained unto election, that it may be the first cause of our salvation.
Acts 2:46-47
? ? ? ? 159 "Providi homines," the provident, or over careful.
160 "Populo grati atque probati essent," that they were agreeable to, and approved by, the people.
161 "Praxitati," wickedness.
162 "Vendicat," claimeth.
163 "Extra eam," out of it, (the Church,) omitted.
97
CHAPTER 3
Chapter 3
? 98
Acts 3:1-11
? ? Acts 3:1-11
? 1. Now, [or almost at that time,] Peter and John went up together into the temple, about the ninth hour of prayer. 2. Furthermore, a certain man, which was lame from his mother's womb, was carried; whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, that he might ask alms of those which entered into the temple. 3. When he saw Peter and John draw near to the temple, he asked an alms. 4. And Peter, beholding him earnestly with John, said, Look on us. 5. And he gave heed unto them, thinking that he should receive somewhat of them. 6. And Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have, give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth, arise and walk. 7. And when he had taken him by the right hand, he lifted him up, and immediately his feet and ankle-bones received strength. 8. And leaping up he stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God. 9. And all the people saw him walking, and praising God. 10. And they knew him, that it was he which was wont to sit for the alms at the Beautiful gate of the temple. And they were filled with wondering, and were astonied at that thing which was come unto him. 11. Moreover, when the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran amazed unto them, into the Porch which is called Solomon's.
? ? ? 1. We saw before that many signs were showed by the hands of the apostles; now Luke reciteth one of many for example's sake, after his common custom; namely, that a lame man, which was lame of his feet from his mother's womb, was perfectly restored to his limbs. And he doth diligently gather all the circumstances which serve to set forth the miracle. If it had been that his legs had been out of joint, or if it had been some disease coming by some casualty, it might have been the more easily cured. But the default of nature 164 could not have been so easily redressed. When as he saith that he was carried, we gather thereby that it was no light halting, but that this man did lie as if his legs had been dead. Forasmuch as he was wont daily to ask alms, hereby all the people might the better know him. In that being healed, he walked in the temple at the time of prayer, this served to spread abroad the fame of the miracle. Furthermore, this doth not a little set forth the same, that being lifted up and set upon his feet, he leapeth up therewithal, and walketh joyfully.
Went up together Because these words, ? ? ? ? ? ? ? ? ? , doth no more signify place than time, this latter sense seemeth better to agree with the text of Peter, yet, because it is of no great importance, I leave it indifferent. That it is called the ninth hour of prayer, when as the day began to draw towards night. 165 For seeing the day from the rising of the sun unto
? 164 "Naturae autem vitium," but a natural defect.
165 "Ad vesperum," towards evening.
99
Acts 3:1-11
? the going down thereof had twelve hours, as I have said elsewhere, all that time was divided into four parts. So that by the ninth is meant the last portion of the day; as the first hour did continue unto the third, the third unto the sixth, the sixth unto the ninth. Hence may we gather, by a probable conjecture, that that hour was appointed for the evening sacrifice. Furthermore, if any man ask, whether the apostles went up into the temple that they might pray according to the rite of the law, I do not think that that is a thing so likely to be true, as that they might have better opportunity to spread abroad the gospel. And if any man will abuse this place, as if it were lawful for us to use and take up superstitious worshippings, whilst that we are conversant amongst the ignorant and weak, his reason shall be frivolous. The Lord appointed that the Jews should offer sacrifice morning and evening, (Exodus 29:41. ) By this exercise were they taught to begin and end the day with calling upon the name of God, and with worshipping him, 166 (Numbers 28:2. ) Therefore Peter and John might freely come into the temple, which was consecrated to God; neither did they pollute themselves, seeing they called upon the God of Israel, that they might thereby declare their godliness. First, in that the Lord would have the older people to observe the appointed hours, 167 we gather thereby that the Church cannot be without certain discipline. And even at this day, were it profitable for us to have such meetings daily, unless our too [too] much sluggishness did let us. And whereas the apostles go up at that hour, hereby we gather that we must foreslow [neglect] no opportunity that is offered us for the furtherance of the gospel.
3. He asketh an alms. We see how God restored this lame man to his limbs contrary to his expectation. Because he thought that his disease was incurable, he was only careful for maintenance. That is given him which he durst never have asked. In like sort God doth of- tentimes prevent us, neither doth he stay until he be provoked. 168 And hence can we not gather any occasion of slothfulness, as if the Lord did therefore meet us of his own accord, that being idle and slothful we may suffer the Lord to do good unto us. For we are com- manded to pray, and therefore let us not foreslow [neglect] our duty. 169 But, first of all, under the person of the lame man, we have set before us an example of a man that is not yet illuminated by faith, that he may know how to pray aright. Such doth God prevent, as it is needful, even of his own accord. Therefore, when as he restoreth our souls not only to health, but also to life, he himself is to himself the cause hereof. For this is the beginning of our calling, that he may make those things to be which are not; that he may show himself unto those who seek not after him, (Romans 4:17. ) Furthermore, howsoever we be already taught by faith to pray unto God, yet, because we do not always feel our miseries, it cometh
? 166 "Ab invocatione et cultu Dei," with invocation and worship of God.
167 "Statas horas," stated hours.
168 "A nobis povocetur," until he is urged by us.
169 "Partes nostras non omittamus," let us not omit our part.
100
Acts 3:1-11
? not into our mind to seek for remedy; therefore the Lord bringeth the same freely and un- looked for. Finally, howsoever we be bent to pray, yet doth he exceed our hope and petitions with his goodness.
4. Look upon us. Peter doth not thus speak before he be certain of the purpose and intent of God. And surely in these words he commandeth him to hope for some singular and un- wonted benefit; yet here may a question be moved, whether they had power to work miracles so often as they would? I answer, that they were ministers of God's power in such sort, that they did attempt nothing of their own will or proper motion, but the Lord wrought by them, when he knew that it was expedient it should be so. Hereby it came to pass that they healed one and not all. Therefore, as in other things, they had the Spirit of God to be their guide and director, so also in this point. Therefore, before such time as Peter commandeth the lame man to arise, he did east and fasten his eyes upon him; this steadfast looking upon him was not without some peculiar motion of the Spirit. Hereby it cometh to pass that he speaketh so surely (and safely, without all fear) of the miracle. Furthermore, he meant by this word to provoke the lame man to receive the grace of God; yet doth he look for nothing but for an alms.
6. Silver and gold. Peter doth truly excuse himself, that he doth want that help which the lame man did require. And therefore doth he declare, that if he were able to relieve his poverty he would willingly do it; like as every man ought to consider with himself what the Lord hath given him, that he may therewith help his neighbors. For what store soever God giveth to every man, he will have the same to be an instrument and help to exercise love. Therefore he saith, that he giveth that which he hath. This was at the first a trick of mockage, 170 in that Peter beginneth to speak of his poverty, after that he had brought the lame man into a rare hope, as if he meant to mock a gaping crow; but he comforteth him immediately, to the end the miracle might be had in greater estimation by the comparison. That is horrible wickedness, in that the Pope, when as he is created, doth most unshamefastly [shamelessly] abuse this place, making thereof a comical, or rather a scoffing play. There be two cells, or places made of stone, in the one whereof when he sitteth, and the people ask an alms, using these words of Peter, he casteth abroad crosses in the air with his fingers. When he is brought into the next tell, or place, he hath bags full of money. Then his angels cry unto him,
"He hath dispersed, he hath given to the poor," (Psalm 112:9. )
I have made mention hereof, to the end all men may see that Satan doth questionless reign there, where they do so manifestly mock the sacred Word of God.
And to the end I may return unto the former sentence, it is evident enough that Peter was instructed by a certain and sure revelation, when as he saith that he hath the gift of healing.
? 170 "Principio quidem erat hoc clusorium," at first, indeed, this was illusory.
101
Acts 3:1-11
? In the name of Jesus. He saith that this is the work and benefit of Christ, that he restoreth to the cripple the use of his feet, for name is taken for power and empire, or government. Neither must we dream that there is any magical force in the sounding or pronouncing of the word, as the Jews do dote about the word Jehovah. To be short, Peter meant to declare that he was nothing but a minister, and that Christ was the author of the miracle. For this ought to have been, and was his care, that Christ might be made known unto the world, and that his name might be sanctified. But why doth he give Christ this epithet, or title, of Naz- areth? I leave to other men their own judgment; but I think thus: Forasmuch as Christ was thus called in contempt, Peter meant of set purpose to express that that Jesus of Nazareth whom they had crucified, and whose name was despised and without glory amongst the Jews, and was to the most of them detestable, was nevertheless the Messias promised of God, and that all power was given unto him of the rather; as Paul saith, that he preacheth Christ and him crucified, (1 Corinthians 2:2. )
Arise and walk. This might seem to be a very ridiculous thing. For the cripple might have readily objected, Why hast thou not first given me legs and feet? For this is a plain mock, when as thou biddest a man without feet to go. But he believed Peter's words; and he, which was at the first so slow, doth now with a ready and joyful mind embrace God's benefit. Whereby appeareth both the force of the word, and also the fruit of faith. The force of the word is double, both in that the cripple is so touched that he doth forthwith obey without delay; and in that it giveth strength to his dead members, and doth, after a sort, renew the man. And faith also hath her reward, in that the cripple obeyeth him which commandeth him to rise not in vain. Therefore we see how God worketh by his Word, to wit, when he giveth success to the preaching thereof, that it may pierce into the minds of men; secondly, when he giveth those things with his hand which are promised there. Moreover, he suffereth not faith to be void, but she doth indeed truly enjoy all those good things which she looketh for, and which are offered unto her in the same Word. And we must remember that which I have already said, that we have in this history a type 171 or figure of our spiritual restoring; namely, that as the Word, laid hold on by faith, did restore the cripple to his limbs, so the Lord pierceth into our souls by the Word, that he may restore the same. And, first of all, he speaketh by man's mouth, and pricketh us forward by the obedience of faith; that done, he moveth our hearts inwardly by his Spirit, that the Word may take lively root in us; finally, he reacheth out his hand, and by all means he finisheth his work in us. We gather out of Matthew that miracles must be thus handled.
9. And all the people saw. He beginneth now to declare the fruit of the miracle, to wit, that the cripple began to show his thankfulness by praising God, and that all the people were brought into great wondering. And here is a double fruit. For he which was healed doth
? 171 "Universalem typum," universal type.
102
Acts 3:1-11
? acknowledge and set forth the benefit of God; on the other side, the people is moved, and the fame is spread abroad, many come to see it. And whereas Luke saith that they were filled with wondering, it doth only declare a preparation, which a more full proceeding 172 (and going forward) did at length follow. For it was necessary that they should go forward, because this their wondering had served to no end of itself, but did rather make them astonied and amazed, than bring them (from their own proceedings) unto God.
Therefore it was, as it were, the foundation of the building which was to come, in that the people was touched with amazedness. For if we pass over the works of God contemptibly or carelessly, we shall never be able to profit by them. Furthermore, this place doth teach us what miracles do work of themselves in men; to wit, that they breed a confused amazed- ness. For although the Lord doth call us straightway unto himself, by showing plainly his goodness and power there, yet such is the weakness of our nature, that we stumble or faint in the midway, until such time as we be holpen by doctrine.
Let us, therefore, learn reverently to consider the works of God, that the wondering at them may make an entrance for doctrine. For when doctrine is cold and unprofitable with us, God doth justly punish our unthankfulness by this means, because we have despised the glory of his works. Again, because we are not so quick of sight, that we can see so much in the works of God alone, as is sufficient, let us learn to join therewithal the help of doctrine. 173 To be brief, the one ought not to be separated from the other. Which thing experience doth sufficiently teach us. For hereby it came to pass that the world did so wickedly abuse miracles.
The Papists do object unto us miracles again and again. Let us suppose that they be true, whereof they make such boast, yet do they greatly err in this, that they wrest them to a wrong end; to wit, that they may darken the name of God, and infect the pure truth of the gospel with their inventions. For whence come so many superstitious worshippings of saints, save only from the abuse of miracles? For when any miracle is wrought, men must needs be moved. And because they are deaf when they should hear the Word, and do not mark what God cloth mean, Satan doth craftily take an occasion of superstition by our amazedness. 174 As, for example, I will acknowledge the power of God in a miracle. If it were wrought by Peter, Satan will by and by put this in my head, and will say thus: 175 Dost thou not see that this is a man of God? 176 therefore thou dost owe unto him divine honor. The same thing had befallen the Jews when they were amazed, unless Peter's sermon had called them
? 172 "Profectus," progress, or profiting.
173 "Si volumus ad scopum pervenire," if we would attain to the mark, omitted.
174 "Ex nostro stupore," from our stupor, or stupidity.
175 "Suggeret mihi," will suggest to me.
176 "Divinum hominem," a divine man.
103
Acts 3:1-11
? back into the right way. But in Popery, where none did call them back or reprove them, 177 the preposterous wondering of men did easily get the upper hand. Wherefore, we must so much the more 178 seek for medicine out of the Word, that doctrine may direct us unto the right end, being lifted up 179 with the miracles.
11. In the porch. It is like that there was a porch built in that place where Solomon's porch was sometimes, and that it took the name therefrom. For the old temple was pulled down, but Zerubbabel and Ezra, ill the re-edifying and new building of the same temple, had imitated the same, so nigh as they could possibly devise. Afterward Herod renewed the same, and made it far more gorgeous, but that vain cost which he had bestowed had not yet blotted out the remembrance of Solomon in the hearts of the people. And Luke nameth the same as a most famous place, whereunto the people ran together (by heaps, to celebrate their feasts unto God at the times appointed. )
? ? 177 "Ubi nullus ecarguebat superstitionem," where none condemned the superstition.
178 "Magis sollicite," the more anxiously.
179 "Erectos," when we are lifted up, or aroused by.
104
Acts 3:12-16
? ? Acts 3:12-16
? 12. And when Peter saw that, he made answer unto the people, Men of Israel, why marvel ye at this, or why look ye so steadfastly on us, as if by our own power or godliness we have made this man walk? 13. The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus, whom ye have delivered, and whom ye have denied before the face of Pilate, when he had judged him to be loosed. 14. But ye have denied the holy, the just, and have desired to have a murderer given you. 15. But ye have murdered the Prince of life: whom God hath raised up from the dead; whereof we are witnesses: and in the faith of his name, his name hath strengthened this man, whom ye have seen and known. 16. And the faith which is by him hath given him this perfect soundness in presence of you all.
? ? ? 12. Men of Israel He beginneth his sermon with a reproving of the people. And yet doth he not simply reprove them because they wonder; for that was altogether profitable and worthy praise; but because they do wickedly ascribe unto men that praise which is due to the work of God. As if he should say, Ye do amiss, in that you stay in us, and stand gazing upon us, whereas you ought rather to look upon God and Christ. Therefore, this is to be amazed evilly, when as our minds do stay in men. And we must note that he condemneth the respect of men; as if, saith he, we by our own power and virtue had done this. Therefore there is an error and corruption in this, if we attribute that unto the godliness and power of men which is proper to God and Christ. And, as concerning power, no man will deny that it cometh of God; yet when they have confessed this in one word, they do not cease to take from God his right, to the end they may adorn the creatures with that which they take from him; as we see the Papists place the power of God in the saints; yea, they include his power in a stone or stock of wood, so soon as the image is consecrated to Barbara or Chrysogonus. But, notwithstanding, let us suppose that they do not offend in that former member; yet do they foolishly think that they have done their duty toward God, when as they leave him the power, and assign the miracles unto the godliness of saints. For why do they run unto them, when they will obtain either rain or fair weather, or be delivered from diseases, unless they do imagine that they have by their godliness deserved that God should grant them this right and privilege? This is, therefore, but a childish starting-hole, 180 when they confess that God is the author of the power; but they thank the godliness of saints for those benefits which they have received. Howsoever they color the matter, we must always know this, that Peter doth generally condemn those which do so look unto men in miracles, that they think that their holiness is the cause thereof. This is the first part of the sermon,
? 180 "Effugium," evasion or subterfuge.
105
Acts 3:12-16
? wherein he reproveth superstition. And we must note his manner and order of teaching. For because men are inclined to nothing more than to fall from God unto the creatures, it is very expedient to prevent this vice in time. And if the people were forbidden to look unto the apostles, much more doth the Spirit draw us away from calling upon every petty saint.
13, 14. The God of Abraham. He addeth a remedy now in calling them back unto Christ. And the sum is this, That this is God's purpose in those miracles which he worketh by the apostles to set forth the glory of his Christ; whereupon it followeth that all those do deal disorderly who set up Peter, or any other, whatsoever he be, forasmuch as all men must decrease, and Christ alone must be excellent, (John 3:30. ) Here appeareth a manifest differ- ence between Christ and the apostles. First of all, he is the author, they are only the ministers; secondly, this is the lawful end, that he alone may have the glory; and as for them there is no respect to be had of them as concerning glory; for certainly they which do glorify any in miracles besides Christ, they set themselves flatly against the counsel of God.
He maketh mention of the God of Abraham, Isaac, and Jacob, to the end he may declare unto the people that he meaneth nothing less than to lead them away from the old and ancient worship of the true God, which they had received of the fathers. Furthermore, God hath given himself this title, that he might (dissever and) distinguish himself by some mark from idols; for we do not comprehend God in his essence, which cannot be seen, and which is infinite; therefore, he useth such means as agree best with us, to bring us to the knowledge of him. The Turks do boast that they do worship God, which is the creator of heaven and earth; but before they come at heaven they vanish away. Therefore, to the end God might keep his people from vain and erroneous inventions, he kept them in his covenant; therefore, when he calleth himself the God of Abraham, he did briefly teach that which Moses declareth more at large, (Deuteronomy 30:12,)
"Say not, Who shall ascend into heaven? Who shall go down into the depth? Or who shall sail over the seas? The word is nigh," etc.
Furthermore, as amongst the Jews the name of the holy fathers was in high estimation, so Peter doth closely 181 tell them, that they were no better than other men, without the only begotten Son of God. And at this day God will be known by a more evident mark yet, when as he calleth himself the Father of our Lord Jesus Christ.
Let us now return unto Peter; he saith that he bringeth in no new religion, that. he may draw away the people from the law and the prophets; for if he should attempt this, God had forbidden them to hear him, (Deuteronomy 13:3. ) Like as Paul teacheth, that we must retain one foundation in the spiritual building, (1 Corinthians 3:11,) because, so soon as we depart even but a little from Christ, there can nothing ensue but ruin. And hereby also we may easily discern in what sense he calleth God the God of the fathers; for neither doth he take
? 181 "Tacite admonet," tacitly reminds them.
106
Acts 3:12-16
? this for a general maxim, that what manner of worship soever the fathers had, we must continue the same, as the Papists do foolishly vaunt that they do follow the manner of worshipping which was used amongst the fathers; for Peter doth expressly reckon up Abra- ham, Isaac, and Jacob, from whom true religion did proceed, and by whom it was divinely delivered; whereby he doth signify unto us, that we must not follow all fathers, whereof many did grow out of kind, and became altogether unlike to the first fathers; that this honor is due to the children of God alone, and that others are to be refused; which thing the prophets do also beat in 182 everywhere:
"Walk not in the ways of your fathers," etc. , (Ezekiel 20:18. )
Whom ye have delivered He mingleth with doctrine a most sharp chiding, according as the matter did require; for it was impossible to bring them truly unto God, unless they were first brought to the knowledge of their sins; neither doth he only lightly touch them, but he doth very gravely show them the horribleness of that offense which they had committed. To this end tendeth that comparison, that they delivered him to be put to death, whom Pilate would have loosed; and again, that, pardoning a murderer, they put the Prince of life to death; that they did reject the just and holy. Men must be so stricken, that being brought to know their guiltiness, they may earnestly fly unto the remedy of pardon. Such vehemence and earnestness did Peter also use in his first sermon; he saith afterward that God raised him up, whereby they ought to know that, in putting Christ to death, they did strive against God; although Peter had respect unto an higher thing, to wit, that their cruelty did no whit impair the glory of Christ, because God had nevertheless restored him to life. When as he saith, that he and his fellows in office were witnesses of the resurrection, his meaning is, that they saw it with their eyes, (Luke 24:48. ) Therefore, this is referred not only unto the apostolical function, but because they saw Christ with their eyes after that he was risen from the dead; although I do also grant that this second thing is comprehended under these words, because it is likely that Peter doth make mention of that function which was committed unto him, to the end he may purchase the greater authority.
16. And in the faith of his name. When as he saith in the faith of his name, and his name; and again, the faith which is by him; this repetition is a token of a fervent affection, for because he was wholly given to set forth the glory of Christ, he beateth in [inculcateth] the same thing oftentimes. Moreover, we see that when Paul is occupied about the showing and setting forth of the grace of Christ, he thinketh that he hath never spoken enough touching the same; and surely such is the wicked nature of men, that Christ cannot be so highly extolled, and so preached, that his honor can remain sound unto him. Let us, therefore, remember that Peter did use such variety and plenty of words, to the end he might stay us in Christ.
? 182 "Inculcant," inculcate.
107
As touching the phrase, when as he saith, his name in the faith of his name hath strengthened, he showeth both the cause and the manner; the power of Christ had healed the cripple but by faith. When as he saith, the faith which is by him, by this word he signifieth unto us that our faith cannot arise up unto God unless it be grounded in Christ, and se, consequently, that this our faith doth look unto Christ and stay itself upon him, and so he showeth that there cat be no right faith in God when we pass over this mean.
Furthermore, as he said before, that he and the other apostles were witnesses of Christ's life, so he doth now declare that this life was manifestly proved unto the Jews by a sign or effect, because they see the cripple healed, in whom they had an excellent and evident token of the Divine power of Christ. And when as in this last member he maketh faith the cause of this soundness, he layeth unthankfulness to their charge by the way, unless they give faith her due praise; and although faith may be referred as well unto the man that was healed as unto the apostles, yet we need not to stand much about this manner, because the power of the gospel is set forth by synecdoche.
Acts 3:12-16
? ? 108
Acts 3:17-21
? ? Acts 3:17-21
? 17. And now, brethren, I know that through ignorance you did it, as did also your rulers. 18. And God hath fulfilled all things which he had spoken by the mouth of his prophets, that Christ should suffer. 19. Repent, therefore, and be converted, that your sins may be forgiven, 20. When the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; and he shall send him that was preached before, Jesus Christ: 21. Whom heaven must contain until the time that all things be restored, which he hath spoken by the mouth of all his holy prophets, since the beginning of the world, [or set before your eyes and represented. ]
? ? ? 17. Because it was to be doubted, lest, being cast down with despair, they should refuse his doctrine, he doth a little lift them up. We must so temper our sermons that they may profit the hearers, for unless there be some hope of pardon left, the terror and fear of pun- ishment doth harden men's hearts with stubbornness; for that of David is true, That we fear the Lord when we perceive that he is unto us favorable, and easy to be pacified, (Psalm 130:4. ) Thus doth Peter lessen the sin of his nation, because of their ignorance; for it had been impossible for them to have suffered and endured this conscience, if they had denied the Son of God, and delivered him to be slain, wittingly and willingly; and yet will he not flatter them, when as he saith that they did it through ignorance; but he doth only somewhat mitigate his speech, lest they should be overwhelmed and swallowed up of despair. Again, we must not so take the words as if the people did sin simply of ignorance, for under this there did lie hid hypocrisy; but as wickedness or ignorance doth abound, the action is named of the one or the other. This is, therefore, Peter's meaning, that they did it rather through error and a blind zeal, than through any determined wickedness; but a question may be moved here, if ally man have offended wittingly and willingly, whether he shall surely fall into despair or not? I answer, that he doth not make mention in this place of all manner of sin; but only of the denying of Christ, and of the extinguishing of the grace of God, so much as in them did lie. If any man be desirous to know more concerning this, he may read the first chapter of the First Epistle to Timothy, (1 Timothy 1:13. )
As did also your rulers. First, this seemeth to be an improper comparison, for the scribes and the priests were carried headlong with a wonderful madness, and they were full of wicked unfaithfulness; 183 but the perverse study and zeal of the law did prick forward the people. Again, the people were incensed against Christ, inasmuch as their rulers did provoke them thereunto. I answer, that they were not all of one mind, for without doubt many of them were like unto Paul, unto whom that doth truly appertain, which he writeth elsewhere of the princes and rulers of this world, if they had known the wisdom of God they would
? 183 "Perfidia," perfidy.
109
Acts 3:17-21
? never have crucified the Lord of glory; therefore, he speaketh not generally of all the rulers; but if any of them be curable, them doth he invite to repentance.
18. And God Hereby it appeareth more plainly to what end he made mention of ignor- ance; for when he telleth them that God hath accomplished those things which he had foretold, he doth so touch their offense in the death of Christ, that it turneth to their salvation. Ignorance, saith he, hath made you guilty, yet God hath brought that to pass which he had determined, that Christ should redeem you by his death. This is a most notable consideration, when as we ponder and consider with ourselves, that through the wonderful counsel of God our evils are turned to another end to us, yet this doth no whir excuse us, for so much as in us lieth we cast away 184 ourselves by sinning; but that conversion whereof I have spoken is a notable work of God's mercy, whereof we must speak, and which we must extol with humility. The Jews did what they could to extinguish all hope of life in the person of Christ; and yet, nevertheless, that death gave life as well to them as to the whole world. We must also remember that which we saw elsewhere, lest there should any false and absurd opinion creep in, that Christ was laid open to the lust of the wicked, that God is made the chief author by whose will his only Son did suffer.
19. Repent We must note, that when he exhorteth unto repentance, he doth also declare that there is remission of sins prepared for them before the face of God. For, as I said of late, no man can be stirred up to repentance, unless he have salvation set before him; but he which doth despair of pardon, being, as it were, given over unto destruction already, doth not 'fear to run headlong against God obstinately. Hereby it cometh to pass that the Papists cannot deliver the doctrine of repentance. They babble, indeed, very much concerning the same; but because they overthrow the hope of grace, it cannot be that they should persuade their disciples unto the study of repentance. Moreover, I confess that they babble a little touching forgiveness of sins; but because they leave men's souls in doubt and in fearfulness, and, furthermore, do cast them as it were into a labyrinth, (or place out of which they know not how to come,) this part of the doctrine being corrupt, they confound the other also.
20. That when If we follow Erasmus and the old interpreter, this sentence shall be un- perfect, 185 which may be made perfect, thus: When the time of refreshing shall come, you may also enjoy this refreshing; when Christ shall come to judge the world, you may find him a redeemer and not a Judge. But because Beza doth fitly translate it, After that they shall come, it is better to retain that which is not so racked; 186 so you resolve it thus: That sins are so forgiven against the day of the last judgment; because, unless we be cited to appear before God's judgment-seat we are not greatly careful to pacify God. First of all, we must
? 184 "Perdimus," destroy.
185 "Ecliptica," elliptic.
186 "Coactum," forced.
110
note, that he setteth before them the day of judgment, to the end the former exhortation may take the greater effect. For there is nothing which doth more prick us, than when we are taught that we must once give an account. For so long as our senses are holden and kept in this world, they are drowned, as it were, in a certain drowsiness, 187 that I may so call it.
44. And all Whereas I have translated it joined together, it is word for word in St Luke, Into the same, or into one, which may be expounded of the place; as if he should have said that they were wont to dwell together in one place. Notwithstanding, I had rather understand it of their consent (and agreement;) as he will say in the fourth chapter, "That they had one heart," (Acts 4:32. ) And so he goeth forward orderly, when, as he beginneth with their mind, he addeth afterward their bountifulness, as a fruit proceeding thence. Therefore, he giveth us to understand that they were rightly joined together with brotherly love amongst them- selves, and that they did indeed declare the same, because the rich men did sell their goods that they might help the poor. And this is a singular example of love, and therefore doth Luke record the same, to the end we may know that we must relieve the poverty of our brethren with our plenty.
But this place hath need of a sound exposition, because of fantastical [fanatical] spirits, which do feign a commonalty or participation together of goods, whereby all policy or civil government is taken away; as in this age the Anabaptists have raged, because they thought there was no Church unless all men's goods were put and gathered together, as it were, in one heap, that they might all one with another take thereof. Wherefore, we must in this point beware of two extremes. For many, under color of policy, do keep close and conceal whatsoever they have; they defraud the poor, and they think that they are twice righteous, so they take away no other men's goods. Other some are carried into the contrary error, because they would have all things confused. But what doth Luke? Surely he noteth another order, when he saith that there was choice made in the distribution. If any man object that no man had any thing which was his own, seeing all things were common, we may easily answer. For this community or participation together must be restrained unto the circum- stance which ensueth immediately; to wit, that the poor might be relieved as every man had need. We know the old proverb, "All things are common amongst friends. " When as the scholars of Pythagoras said thus, they did not deny but that every man might govern his
? 150 "Emergeret," might emerge, or raise her head.
151 "Subinde sumus experti," have ever and anon experienced.
94
Acts 2:43-45
? own house privately, neither did they intend to make their own wives common; so this having of things common, whereof Luke speaketh, and which he commendeth, doth not take away household government; which thing shall better appear by the fourth chapter, whereas he nameth two alone which sold their possessions of so many thousands. Whence we gather that which I said even now, that they brought forth and made common their goods in no other respect, save only that they might relieve the present necessity. And the impudency of the monks was ridiculous, who did profess that they did observe the apostles' rule, because they call nothing their own; and yet, nevertheless, they neither sell any thing, neither yet do they pass for any man's poverty; 152 but they stuff their idle bellies with the blood of the poor, neither do they regard any other thing in their having of things common, save only that they may be well filled and daintily, although all the whole world be hungry. Wherein, then, are they like to the first disciples, with whom they will be thought to be able to compare? 153
? ? 152 "Nec solliciti sunt si quisquam egeat," nor are solicitous if any man want.
153 "Quorum aemuli haberi volunt," whose rivals they would be thought.
95
Acts 2:46-47
? ? Acts 2:46-47
? 46. And continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they did eat their meat with gladness, and singleness of heart, 47. Praising God, and having favor with all the people. And the Lord added daily unto the congregation those which should be saved.
? ? ? 46. Continuing in the temple We must note that they did frequent the temple for this cause, because there was more opportunity and occasion offered there to further the gospel. Neither were they drawn with the holiness of the place, seeing they knew that the shadows of the law were ceased; neither meant they to draw others by their example to have the temple in any such reverence; 154 but because there was there great concourse of people, who having laid aside their private cares, wherewith they had been drawn away elsewhere, 155 did seek the Lord; they were continually in the temple, that they might gain such unto Christ. There might be another reason which might induce them hereunto, that they might have a mutual conference and imparting of doctrine amongst themselves, which they could not have done so conveniently in a private house, especially seeing they were so, many.
Breaking bread from house to house. Luke signifieth unto us, that they did not only show some token of true godliness publicly, but that the course and tenor of their private life was alone in that respect. For whereas some do think that in this place, by breaking of bread is meant the Holy Supper, it seemeth to me that Luke meant no such thing. He signifieth, therefore, unto us, that they used to eat together, and that thriftily. 156 For those which make sumptuous banquets do not eat their meat together so familiarly. Again, Luke addeth, in singleness of heart; which is also a token of temperance. In sum, his meaning is to declare, that their manner of living was brotherly and sober. Some do join simplicity and gladness with the praise of God; and both texts may well be allowed. 157 But because there can be no singleness of heart in praising God, unless the stone be also in all parts of the life, therefore it is certain, that there is mention made thereof in this sense, that the faithful did always use the same in all places. 158 And we must also note the circumstance of time, that, being en- vironed and beset with many dangers, they were merry and joyful. The knowledge of God's love toward us, and the hope of his protection, do bring us this goodness with them, that we praise God with quiet minds, whatsoever the world doth threaten. And as Luke spoke a
154 "Ad templi cultum," to worship the temple.
155 "Quibus alibi magis distracti fuissent," with which elsewhere they might have been more distracted.
156 "Frugaliter," frugally.
157 "Et probabilis est uterque contextus," and the context makes this probable.
158 "Eam ubique coluerunt," did cultivate it everywhere.
96
? little before of the public estate of the Church, so he declareth now what form and manner of life the faithful did use; that we may learn by their example a thrifty fellowship in our manner of living, and in all our whole life to embrace singleness, to enjoy the spiritual joy, and to exercise ourselves in the praises of God. Furthermore, the singleness of heart reacheth far; but if you join it in this place with breaking of bread, it shall signify as much as sincere love, where one man dealeth plainly with another, neither doth any man craftily hunt after his own profit. Yet had I rather set the same against that carefulness, wherewith worldly men 159 do too much torment themselves. For when as we do not cast our care upon the Lord, this reward hangeth over our heads, that we tremble and quake even when we take our rest.
47. Having favor. This is the fruit of an innocent life, to find favor even amongst strangers. And yet we need not to doubt of this, but that they were hated of many. But al- though he speak generally of the people, yet he meaneth that part alone which was sound, neither yet infected with any poison of hatred; he signifieth briefly, that the faithful did so behave themselves, that the people did full well like of them for their innocency of life. 160
The Lord added daily. He showeth in these words that their diligence was not without profit; they studied so much as in them lay to gather into the Lord's sheepfold those which wandered and went astray. He saith that their labor bestowed herein was not lost; because the Lord did increase his Church daily. And surely, whereas the Church is rather diminished than increased, that is to be imputed to our slothfulness, or rather forwardness. 161 And al- though they did all of them stoutly labor to increase the kingdom of Christ, yet Luke ascribeth 162 this honor to God alone, that he brought strangers into the Church. And surely this is his own proper work. For the ministers do no good by planting or watering, unless he make their labor effectual by the power of his Spirit, (1 Corinthians 3. ) Furthermore, we must note that he saith, that those were gathered unto the Church which should be saved. For he teacheth that this is the means to attain salvation, if we be incorporate into the Church. For like as there is no remission of sins, so neither is there any hope of salvation. 163 Furthermore, this is an excellent comfort for all the godly, that they were received into the Church that they might be saved; as the Gospel is called the power of God unto salvation to all that believe, (Romans 1:16. ) Now, forasmuch as God doth gather only a part, or a certain number, this grace is restrained unto election, that it may be the first cause of our salvation.
Acts 2:46-47
? ? ? ? 159 "Providi homines," the provident, or over careful.
160 "Populo grati atque probati essent," that they were agreeable to, and approved by, the people.
161 "Praxitati," wickedness.
162 "Vendicat," claimeth.
163 "Extra eam," out of it, (the Church,) omitted.
97
CHAPTER 3
Chapter 3
? 98
Acts 3:1-11
? ? Acts 3:1-11
? 1. Now, [or almost at that time,] Peter and John went up together into the temple, about the ninth hour of prayer. 2. Furthermore, a certain man, which was lame from his mother's womb, was carried; whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, that he might ask alms of those which entered into the temple. 3. When he saw Peter and John draw near to the temple, he asked an alms. 4. And Peter, beholding him earnestly with John, said, Look on us. 5. And he gave heed unto them, thinking that he should receive somewhat of them. 6. And Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have, give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth, arise and walk. 7. And when he had taken him by the right hand, he lifted him up, and immediately his feet and ankle-bones received strength. 8. And leaping up he stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God. 9. And all the people saw him walking, and praising God. 10. And they knew him, that it was he which was wont to sit for the alms at the Beautiful gate of the temple. And they were filled with wondering, and were astonied at that thing which was come unto him. 11. Moreover, when the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran amazed unto them, into the Porch which is called Solomon's.
? ? ? 1. We saw before that many signs were showed by the hands of the apostles; now Luke reciteth one of many for example's sake, after his common custom; namely, that a lame man, which was lame of his feet from his mother's womb, was perfectly restored to his limbs. And he doth diligently gather all the circumstances which serve to set forth the miracle. If it had been that his legs had been out of joint, or if it had been some disease coming by some casualty, it might have been the more easily cured. But the default of nature 164 could not have been so easily redressed. When as he saith that he was carried, we gather thereby that it was no light halting, but that this man did lie as if his legs had been dead. Forasmuch as he was wont daily to ask alms, hereby all the people might the better know him. In that being healed, he walked in the temple at the time of prayer, this served to spread abroad the fame of the miracle. Furthermore, this doth not a little set forth the same, that being lifted up and set upon his feet, he leapeth up therewithal, and walketh joyfully.
Went up together Because these words, ? ? ? ? ? ? ? ? ? , doth no more signify place than time, this latter sense seemeth better to agree with the text of Peter, yet, because it is of no great importance, I leave it indifferent. That it is called the ninth hour of prayer, when as the day began to draw towards night. 165 For seeing the day from the rising of the sun unto
? 164 "Naturae autem vitium," but a natural defect.
165 "Ad vesperum," towards evening.
99
Acts 3:1-11
? the going down thereof had twelve hours, as I have said elsewhere, all that time was divided into four parts. So that by the ninth is meant the last portion of the day; as the first hour did continue unto the third, the third unto the sixth, the sixth unto the ninth. Hence may we gather, by a probable conjecture, that that hour was appointed for the evening sacrifice. Furthermore, if any man ask, whether the apostles went up into the temple that they might pray according to the rite of the law, I do not think that that is a thing so likely to be true, as that they might have better opportunity to spread abroad the gospel. And if any man will abuse this place, as if it were lawful for us to use and take up superstitious worshippings, whilst that we are conversant amongst the ignorant and weak, his reason shall be frivolous. The Lord appointed that the Jews should offer sacrifice morning and evening, (Exodus 29:41. ) By this exercise were they taught to begin and end the day with calling upon the name of God, and with worshipping him, 166 (Numbers 28:2. ) Therefore Peter and John might freely come into the temple, which was consecrated to God; neither did they pollute themselves, seeing they called upon the God of Israel, that they might thereby declare their godliness. First, in that the Lord would have the older people to observe the appointed hours, 167 we gather thereby that the Church cannot be without certain discipline. And even at this day, were it profitable for us to have such meetings daily, unless our too [too] much sluggishness did let us. And whereas the apostles go up at that hour, hereby we gather that we must foreslow [neglect] no opportunity that is offered us for the furtherance of the gospel.
3. He asketh an alms. We see how God restored this lame man to his limbs contrary to his expectation. Because he thought that his disease was incurable, he was only careful for maintenance. That is given him which he durst never have asked. In like sort God doth of- tentimes prevent us, neither doth he stay until he be provoked. 168 And hence can we not gather any occasion of slothfulness, as if the Lord did therefore meet us of his own accord, that being idle and slothful we may suffer the Lord to do good unto us. For we are com- manded to pray, and therefore let us not foreslow [neglect] our duty. 169 But, first of all, under the person of the lame man, we have set before us an example of a man that is not yet illuminated by faith, that he may know how to pray aright. Such doth God prevent, as it is needful, even of his own accord. Therefore, when as he restoreth our souls not only to health, but also to life, he himself is to himself the cause hereof. For this is the beginning of our calling, that he may make those things to be which are not; that he may show himself unto those who seek not after him, (Romans 4:17. ) Furthermore, howsoever we be already taught by faith to pray unto God, yet, because we do not always feel our miseries, it cometh
? 166 "Ab invocatione et cultu Dei," with invocation and worship of God.
167 "Statas horas," stated hours.
168 "A nobis povocetur," until he is urged by us.
169 "Partes nostras non omittamus," let us not omit our part.
100
Acts 3:1-11
? not into our mind to seek for remedy; therefore the Lord bringeth the same freely and un- looked for. Finally, howsoever we be bent to pray, yet doth he exceed our hope and petitions with his goodness.
4. Look upon us. Peter doth not thus speak before he be certain of the purpose and intent of God. And surely in these words he commandeth him to hope for some singular and un- wonted benefit; yet here may a question be moved, whether they had power to work miracles so often as they would? I answer, that they were ministers of God's power in such sort, that they did attempt nothing of their own will or proper motion, but the Lord wrought by them, when he knew that it was expedient it should be so. Hereby it came to pass that they healed one and not all. Therefore, as in other things, they had the Spirit of God to be their guide and director, so also in this point. Therefore, before such time as Peter commandeth the lame man to arise, he did east and fasten his eyes upon him; this steadfast looking upon him was not without some peculiar motion of the Spirit. Hereby it cometh to pass that he speaketh so surely (and safely, without all fear) of the miracle. Furthermore, he meant by this word to provoke the lame man to receive the grace of God; yet doth he look for nothing but for an alms.
6. Silver and gold. Peter doth truly excuse himself, that he doth want that help which the lame man did require. And therefore doth he declare, that if he were able to relieve his poverty he would willingly do it; like as every man ought to consider with himself what the Lord hath given him, that he may therewith help his neighbors. For what store soever God giveth to every man, he will have the same to be an instrument and help to exercise love. Therefore he saith, that he giveth that which he hath. This was at the first a trick of mockage, 170 in that Peter beginneth to speak of his poverty, after that he had brought the lame man into a rare hope, as if he meant to mock a gaping crow; but he comforteth him immediately, to the end the miracle might be had in greater estimation by the comparison. That is horrible wickedness, in that the Pope, when as he is created, doth most unshamefastly [shamelessly] abuse this place, making thereof a comical, or rather a scoffing play. There be two cells, or places made of stone, in the one whereof when he sitteth, and the people ask an alms, using these words of Peter, he casteth abroad crosses in the air with his fingers. When he is brought into the next tell, or place, he hath bags full of money. Then his angels cry unto him,
"He hath dispersed, he hath given to the poor," (Psalm 112:9. )
I have made mention hereof, to the end all men may see that Satan doth questionless reign there, where they do so manifestly mock the sacred Word of God.
And to the end I may return unto the former sentence, it is evident enough that Peter was instructed by a certain and sure revelation, when as he saith that he hath the gift of healing.
? 170 "Principio quidem erat hoc clusorium," at first, indeed, this was illusory.
101
Acts 3:1-11
? In the name of Jesus. He saith that this is the work and benefit of Christ, that he restoreth to the cripple the use of his feet, for name is taken for power and empire, or government. Neither must we dream that there is any magical force in the sounding or pronouncing of the word, as the Jews do dote about the word Jehovah. To be short, Peter meant to declare that he was nothing but a minister, and that Christ was the author of the miracle. For this ought to have been, and was his care, that Christ might be made known unto the world, and that his name might be sanctified. But why doth he give Christ this epithet, or title, of Naz- areth? I leave to other men their own judgment; but I think thus: Forasmuch as Christ was thus called in contempt, Peter meant of set purpose to express that that Jesus of Nazareth whom they had crucified, and whose name was despised and without glory amongst the Jews, and was to the most of them detestable, was nevertheless the Messias promised of God, and that all power was given unto him of the rather; as Paul saith, that he preacheth Christ and him crucified, (1 Corinthians 2:2. )
Arise and walk. This might seem to be a very ridiculous thing. For the cripple might have readily objected, Why hast thou not first given me legs and feet? For this is a plain mock, when as thou biddest a man without feet to go. But he believed Peter's words; and he, which was at the first so slow, doth now with a ready and joyful mind embrace God's benefit. Whereby appeareth both the force of the word, and also the fruit of faith. The force of the word is double, both in that the cripple is so touched that he doth forthwith obey without delay; and in that it giveth strength to his dead members, and doth, after a sort, renew the man. And faith also hath her reward, in that the cripple obeyeth him which commandeth him to rise not in vain. Therefore we see how God worketh by his Word, to wit, when he giveth success to the preaching thereof, that it may pierce into the minds of men; secondly, when he giveth those things with his hand which are promised there. Moreover, he suffereth not faith to be void, but she doth indeed truly enjoy all those good things which she looketh for, and which are offered unto her in the same Word. And we must remember that which I have already said, that we have in this history a type 171 or figure of our spiritual restoring; namely, that as the Word, laid hold on by faith, did restore the cripple to his limbs, so the Lord pierceth into our souls by the Word, that he may restore the same. And, first of all, he speaketh by man's mouth, and pricketh us forward by the obedience of faith; that done, he moveth our hearts inwardly by his Spirit, that the Word may take lively root in us; finally, he reacheth out his hand, and by all means he finisheth his work in us. We gather out of Matthew that miracles must be thus handled.
9. And all the people saw. He beginneth now to declare the fruit of the miracle, to wit, that the cripple began to show his thankfulness by praising God, and that all the people were brought into great wondering. And here is a double fruit. For he which was healed doth
? 171 "Universalem typum," universal type.
102
Acts 3:1-11
? acknowledge and set forth the benefit of God; on the other side, the people is moved, and the fame is spread abroad, many come to see it. And whereas Luke saith that they were filled with wondering, it doth only declare a preparation, which a more full proceeding 172 (and going forward) did at length follow. For it was necessary that they should go forward, because this their wondering had served to no end of itself, but did rather make them astonied and amazed, than bring them (from their own proceedings) unto God.
Therefore it was, as it were, the foundation of the building which was to come, in that the people was touched with amazedness. For if we pass over the works of God contemptibly or carelessly, we shall never be able to profit by them. Furthermore, this place doth teach us what miracles do work of themselves in men; to wit, that they breed a confused amazed- ness. For although the Lord doth call us straightway unto himself, by showing plainly his goodness and power there, yet such is the weakness of our nature, that we stumble or faint in the midway, until such time as we be holpen by doctrine.
Let us, therefore, learn reverently to consider the works of God, that the wondering at them may make an entrance for doctrine. For when doctrine is cold and unprofitable with us, God doth justly punish our unthankfulness by this means, because we have despised the glory of his works. Again, because we are not so quick of sight, that we can see so much in the works of God alone, as is sufficient, let us learn to join therewithal the help of doctrine. 173 To be brief, the one ought not to be separated from the other. Which thing experience doth sufficiently teach us. For hereby it came to pass that the world did so wickedly abuse miracles.
The Papists do object unto us miracles again and again. Let us suppose that they be true, whereof they make such boast, yet do they greatly err in this, that they wrest them to a wrong end; to wit, that they may darken the name of God, and infect the pure truth of the gospel with their inventions. For whence come so many superstitious worshippings of saints, save only from the abuse of miracles? For when any miracle is wrought, men must needs be moved. And because they are deaf when they should hear the Word, and do not mark what God cloth mean, Satan doth craftily take an occasion of superstition by our amazedness. 174 As, for example, I will acknowledge the power of God in a miracle. If it were wrought by Peter, Satan will by and by put this in my head, and will say thus: 175 Dost thou not see that this is a man of God? 176 therefore thou dost owe unto him divine honor. The same thing had befallen the Jews when they were amazed, unless Peter's sermon had called them
? 172 "Profectus," progress, or profiting.
173 "Si volumus ad scopum pervenire," if we would attain to the mark, omitted.
174 "Ex nostro stupore," from our stupor, or stupidity.
175 "Suggeret mihi," will suggest to me.
176 "Divinum hominem," a divine man.
103
Acts 3:1-11
? back into the right way. But in Popery, where none did call them back or reprove them, 177 the preposterous wondering of men did easily get the upper hand. Wherefore, we must so much the more 178 seek for medicine out of the Word, that doctrine may direct us unto the right end, being lifted up 179 with the miracles.
11. In the porch. It is like that there was a porch built in that place where Solomon's porch was sometimes, and that it took the name therefrom. For the old temple was pulled down, but Zerubbabel and Ezra, ill the re-edifying and new building of the same temple, had imitated the same, so nigh as they could possibly devise. Afterward Herod renewed the same, and made it far more gorgeous, but that vain cost which he had bestowed had not yet blotted out the remembrance of Solomon in the hearts of the people. And Luke nameth the same as a most famous place, whereunto the people ran together (by heaps, to celebrate their feasts unto God at the times appointed. )
? ? 177 "Ubi nullus ecarguebat superstitionem," where none condemned the superstition.
178 "Magis sollicite," the more anxiously.
179 "Erectos," when we are lifted up, or aroused by.
104
Acts 3:12-16
? ? Acts 3:12-16
? 12. And when Peter saw that, he made answer unto the people, Men of Israel, why marvel ye at this, or why look ye so steadfastly on us, as if by our own power or godliness we have made this man walk? 13. The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus, whom ye have delivered, and whom ye have denied before the face of Pilate, when he had judged him to be loosed. 14. But ye have denied the holy, the just, and have desired to have a murderer given you. 15. But ye have murdered the Prince of life: whom God hath raised up from the dead; whereof we are witnesses: and in the faith of his name, his name hath strengthened this man, whom ye have seen and known. 16. And the faith which is by him hath given him this perfect soundness in presence of you all.
? ? ? 12. Men of Israel He beginneth his sermon with a reproving of the people. And yet doth he not simply reprove them because they wonder; for that was altogether profitable and worthy praise; but because they do wickedly ascribe unto men that praise which is due to the work of God. As if he should say, Ye do amiss, in that you stay in us, and stand gazing upon us, whereas you ought rather to look upon God and Christ. Therefore, this is to be amazed evilly, when as our minds do stay in men. And we must note that he condemneth the respect of men; as if, saith he, we by our own power and virtue had done this. Therefore there is an error and corruption in this, if we attribute that unto the godliness and power of men which is proper to God and Christ. And, as concerning power, no man will deny that it cometh of God; yet when they have confessed this in one word, they do not cease to take from God his right, to the end they may adorn the creatures with that which they take from him; as we see the Papists place the power of God in the saints; yea, they include his power in a stone or stock of wood, so soon as the image is consecrated to Barbara or Chrysogonus. But, notwithstanding, let us suppose that they do not offend in that former member; yet do they foolishly think that they have done their duty toward God, when as they leave him the power, and assign the miracles unto the godliness of saints. For why do they run unto them, when they will obtain either rain or fair weather, or be delivered from diseases, unless they do imagine that they have by their godliness deserved that God should grant them this right and privilege? This is, therefore, but a childish starting-hole, 180 when they confess that God is the author of the power; but they thank the godliness of saints for those benefits which they have received. Howsoever they color the matter, we must always know this, that Peter doth generally condemn those which do so look unto men in miracles, that they think that their holiness is the cause thereof. This is the first part of the sermon,
? 180 "Effugium," evasion or subterfuge.
105
Acts 3:12-16
? wherein he reproveth superstition. And we must note his manner and order of teaching. For because men are inclined to nothing more than to fall from God unto the creatures, it is very expedient to prevent this vice in time. And if the people were forbidden to look unto the apostles, much more doth the Spirit draw us away from calling upon every petty saint.
13, 14. The God of Abraham. He addeth a remedy now in calling them back unto Christ. And the sum is this, That this is God's purpose in those miracles which he worketh by the apostles to set forth the glory of his Christ; whereupon it followeth that all those do deal disorderly who set up Peter, or any other, whatsoever he be, forasmuch as all men must decrease, and Christ alone must be excellent, (John 3:30. ) Here appeareth a manifest differ- ence between Christ and the apostles. First of all, he is the author, they are only the ministers; secondly, this is the lawful end, that he alone may have the glory; and as for them there is no respect to be had of them as concerning glory; for certainly they which do glorify any in miracles besides Christ, they set themselves flatly against the counsel of God.
He maketh mention of the God of Abraham, Isaac, and Jacob, to the end he may declare unto the people that he meaneth nothing less than to lead them away from the old and ancient worship of the true God, which they had received of the fathers. Furthermore, God hath given himself this title, that he might (dissever and) distinguish himself by some mark from idols; for we do not comprehend God in his essence, which cannot be seen, and which is infinite; therefore, he useth such means as agree best with us, to bring us to the knowledge of him. The Turks do boast that they do worship God, which is the creator of heaven and earth; but before they come at heaven they vanish away. Therefore, to the end God might keep his people from vain and erroneous inventions, he kept them in his covenant; therefore, when he calleth himself the God of Abraham, he did briefly teach that which Moses declareth more at large, (Deuteronomy 30:12,)
"Say not, Who shall ascend into heaven? Who shall go down into the depth? Or who shall sail over the seas? The word is nigh," etc.
Furthermore, as amongst the Jews the name of the holy fathers was in high estimation, so Peter doth closely 181 tell them, that they were no better than other men, without the only begotten Son of God. And at this day God will be known by a more evident mark yet, when as he calleth himself the Father of our Lord Jesus Christ.
Let us now return unto Peter; he saith that he bringeth in no new religion, that. he may draw away the people from the law and the prophets; for if he should attempt this, God had forbidden them to hear him, (Deuteronomy 13:3. ) Like as Paul teacheth, that we must retain one foundation in the spiritual building, (1 Corinthians 3:11,) because, so soon as we depart even but a little from Christ, there can nothing ensue but ruin. And hereby also we may easily discern in what sense he calleth God the God of the fathers; for neither doth he take
? 181 "Tacite admonet," tacitly reminds them.
106
Acts 3:12-16
? this for a general maxim, that what manner of worship soever the fathers had, we must continue the same, as the Papists do foolishly vaunt that they do follow the manner of worshipping which was used amongst the fathers; for Peter doth expressly reckon up Abra- ham, Isaac, and Jacob, from whom true religion did proceed, and by whom it was divinely delivered; whereby he doth signify unto us, that we must not follow all fathers, whereof many did grow out of kind, and became altogether unlike to the first fathers; that this honor is due to the children of God alone, and that others are to be refused; which thing the prophets do also beat in 182 everywhere:
"Walk not in the ways of your fathers," etc. , (Ezekiel 20:18. )
Whom ye have delivered He mingleth with doctrine a most sharp chiding, according as the matter did require; for it was impossible to bring them truly unto God, unless they were first brought to the knowledge of their sins; neither doth he only lightly touch them, but he doth very gravely show them the horribleness of that offense which they had committed. To this end tendeth that comparison, that they delivered him to be put to death, whom Pilate would have loosed; and again, that, pardoning a murderer, they put the Prince of life to death; that they did reject the just and holy. Men must be so stricken, that being brought to know their guiltiness, they may earnestly fly unto the remedy of pardon. Such vehemence and earnestness did Peter also use in his first sermon; he saith afterward that God raised him up, whereby they ought to know that, in putting Christ to death, they did strive against God; although Peter had respect unto an higher thing, to wit, that their cruelty did no whit impair the glory of Christ, because God had nevertheless restored him to life. When as he saith, that he and his fellows in office were witnesses of the resurrection, his meaning is, that they saw it with their eyes, (Luke 24:48. ) Therefore, this is referred not only unto the apostolical function, but because they saw Christ with their eyes after that he was risen from the dead; although I do also grant that this second thing is comprehended under these words, because it is likely that Peter doth make mention of that function which was committed unto him, to the end he may purchase the greater authority.
16. And in the faith of his name. When as he saith in the faith of his name, and his name; and again, the faith which is by him; this repetition is a token of a fervent affection, for because he was wholly given to set forth the glory of Christ, he beateth in [inculcateth] the same thing oftentimes. Moreover, we see that when Paul is occupied about the showing and setting forth of the grace of Christ, he thinketh that he hath never spoken enough touching the same; and surely such is the wicked nature of men, that Christ cannot be so highly extolled, and so preached, that his honor can remain sound unto him. Let us, therefore, remember that Peter did use such variety and plenty of words, to the end he might stay us in Christ.
? 182 "Inculcant," inculcate.
107
As touching the phrase, when as he saith, his name in the faith of his name hath strengthened, he showeth both the cause and the manner; the power of Christ had healed the cripple but by faith. When as he saith, the faith which is by him, by this word he signifieth unto us that our faith cannot arise up unto God unless it be grounded in Christ, and se, consequently, that this our faith doth look unto Christ and stay itself upon him, and so he showeth that there cat be no right faith in God when we pass over this mean.
Furthermore, as he said before, that he and the other apostles were witnesses of Christ's life, so he doth now declare that this life was manifestly proved unto the Jews by a sign or effect, because they see the cripple healed, in whom they had an excellent and evident token of the Divine power of Christ. And when as in this last member he maketh faith the cause of this soundness, he layeth unthankfulness to their charge by the way, unless they give faith her due praise; and although faith may be referred as well unto the man that was healed as unto the apostles, yet we need not to stand much about this manner, because the power of the gospel is set forth by synecdoche.
Acts 3:12-16
? ? 108
Acts 3:17-21
? ? Acts 3:17-21
? 17. And now, brethren, I know that through ignorance you did it, as did also your rulers. 18. And God hath fulfilled all things which he had spoken by the mouth of his prophets, that Christ should suffer. 19. Repent, therefore, and be converted, that your sins may be forgiven, 20. When the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; and he shall send him that was preached before, Jesus Christ: 21. Whom heaven must contain until the time that all things be restored, which he hath spoken by the mouth of all his holy prophets, since the beginning of the world, [or set before your eyes and represented. ]
? ? ? 17. Because it was to be doubted, lest, being cast down with despair, they should refuse his doctrine, he doth a little lift them up. We must so temper our sermons that they may profit the hearers, for unless there be some hope of pardon left, the terror and fear of pun- ishment doth harden men's hearts with stubbornness; for that of David is true, That we fear the Lord when we perceive that he is unto us favorable, and easy to be pacified, (Psalm 130:4. ) Thus doth Peter lessen the sin of his nation, because of their ignorance; for it had been impossible for them to have suffered and endured this conscience, if they had denied the Son of God, and delivered him to be slain, wittingly and willingly; and yet will he not flatter them, when as he saith that they did it through ignorance; but he doth only somewhat mitigate his speech, lest they should be overwhelmed and swallowed up of despair. Again, we must not so take the words as if the people did sin simply of ignorance, for under this there did lie hid hypocrisy; but as wickedness or ignorance doth abound, the action is named of the one or the other. This is, therefore, Peter's meaning, that they did it rather through error and a blind zeal, than through any determined wickedness; but a question may be moved here, if ally man have offended wittingly and willingly, whether he shall surely fall into despair or not? I answer, that he doth not make mention in this place of all manner of sin; but only of the denying of Christ, and of the extinguishing of the grace of God, so much as in them did lie. If any man be desirous to know more concerning this, he may read the first chapter of the First Epistle to Timothy, (1 Timothy 1:13. )
As did also your rulers. First, this seemeth to be an improper comparison, for the scribes and the priests were carried headlong with a wonderful madness, and they were full of wicked unfaithfulness; 183 but the perverse study and zeal of the law did prick forward the people. Again, the people were incensed against Christ, inasmuch as their rulers did provoke them thereunto. I answer, that they were not all of one mind, for without doubt many of them were like unto Paul, unto whom that doth truly appertain, which he writeth elsewhere of the princes and rulers of this world, if they had known the wisdom of God they would
? 183 "Perfidia," perfidy.
109
Acts 3:17-21
? never have crucified the Lord of glory; therefore, he speaketh not generally of all the rulers; but if any of them be curable, them doth he invite to repentance.
18. And God Hereby it appeareth more plainly to what end he made mention of ignor- ance; for when he telleth them that God hath accomplished those things which he had foretold, he doth so touch their offense in the death of Christ, that it turneth to their salvation. Ignorance, saith he, hath made you guilty, yet God hath brought that to pass which he had determined, that Christ should redeem you by his death. This is a most notable consideration, when as we ponder and consider with ourselves, that through the wonderful counsel of God our evils are turned to another end to us, yet this doth no whir excuse us, for so much as in us lieth we cast away 184 ourselves by sinning; but that conversion whereof I have spoken is a notable work of God's mercy, whereof we must speak, and which we must extol with humility. The Jews did what they could to extinguish all hope of life in the person of Christ; and yet, nevertheless, that death gave life as well to them as to the whole world. We must also remember that which we saw elsewhere, lest there should any false and absurd opinion creep in, that Christ was laid open to the lust of the wicked, that God is made the chief author by whose will his only Son did suffer.
19. Repent We must note, that when he exhorteth unto repentance, he doth also declare that there is remission of sins prepared for them before the face of God. For, as I said of late, no man can be stirred up to repentance, unless he have salvation set before him; but he which doth despair of pardon, being, as it were, given over unto destruction already, doth not 'fear to run headlong against God obstinately. Hereby it cometh to pass that the Papists cannot deliver the doctrine of repentance. They babble, indeed, very much concerning the same; but because they overthrow the hope of grace, it cannot be that they should persuade their disciples unto the study of repentance. Moreover, I confess that they babble a little touching forgiveness of sins; but because they leave men's souls in doubt and in fearfulness, and, furthermore, do cast them as it were into a labyrinth, (or place out of which they know not how to come,) this part of the doctrine being corrupt, they confound the other also.
20. That when If we follow Erasmus and the old interpreter, this sentence shall be un- perfect, 185 which may be made perfect, thus: When the time of refreshing shall come, you may also enjoy this refreshing; when Christ shall come to judge the world, you may find him a redeemer and not a Judge. But because Beza doth fitly translate it, After that they shall come, it is better to retain that which is not so racked; 186 so you resolve it thus: That sins are so forgiven against the day of the last judgment; because, unless we be cited to appear before God's judgment-seat we are not greatly careful to pacify God. First of all, we must
? 184 "Perdimus," destroy.
185 "Ecliptica," elliptic.
186 "Coactum," forced.
110
note, that he setteth before them the day of judgment, to the end the former exhortation may take the greater effect. For there is nothing which doth more prick us, than when we are taught that we must once give an account. For so long as our senses are holden and kept in this world, they are drowned, as it were, in a certain drowsiness, 187 that I may so call it.
