Thirlwall
v 183, Grote iv e.
Demosthenese - First Philippic and the Olynthiacs
, ols ixu'in] xaAM-nn-
$17M we'pa. 1017 perpiov- 'LdAw-ra 8i Kari 1'6 spawnipwv no. 7. e'va'yu'wiov Kai
l mifiiq 5)"? KlI-l- 'qu navrl erirrov 5x" infirm. The contrast comes to this
that the passage from Isocr. is 'a display of graces'; that from Dem.
'a stirring summons to action' (Jehb Att. 01". ii 72). Cp. Quintil. vi 5, 8
gDe'rn. ) cum ofl'ensam verzretur, si obiurgaret populi segnitiam in assere'nda
ibemte rei publicae, maim'm lmuk uti maluit, qui rem publicam forlissime
administrassent.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? III ? ? 23, 24 THIRD 0L '1 'THIAC' 209
? 23 l. 206. "Mafia; 'a summary contrast. '
208. yvdiptpos: a 'familiar' tale, because often told in
panegyrics of Athens, e. g. Isocr. 7 ? 79, Lycurg. ? 72.
oi: yep e? hho'rplots--oixelois (Isocr. 9 ? 77 oi'uc dhhorplorr 1rapa-
fiery/mm Xps'mavor dM' olxeiois), expanded in 20 ? 110, cp. 19
? 269.
209. Xpwpe? VOl-Sl Part. denoting means (Goodwin MT. ? B35).
iipiv . . timely-001v {gee-"rt. ysve? c'aat, 'you may still be
happy'; for constr. cp. 15 ? 30 obfie? u e? /urofidn/ aim-02's e? 'a'nu
KUPiOLS 1:511 dyaflfiw elven, Caesar BG. vi 35, 8 quibus licct iam
ease fortunatz'ssimis, Horace Sal. i 1, 19 (ez's) lice! csse beatis,
Martial ix 11, 16 nobis non lice! esse tam disertz's. Kiihner ii
? 475 b, Roby ? 1357.
? 24 l. 212. 068' e? cbihow airror's, 'nor caressed (humoured)
them'; ao-rofis is added because the previous relative 0k is
not in the proper case for the new verb; cp. 9 ? 47, 15 ? 26,
19 ? 309. Sometimes (as 23 ? ? 111, 181) the case is the same
in both clauses. For the sense cp. Aristoph. Eq. 849 (to
Clean) et'1rep ? :)\e'is Ta>> 517m>>, ib. 739, 952 ; Prooem. 51 ? 3 ? acrl
ye? v . . ? Lheiv {was Ink.
213. rev-re ml. rmapdxovr' in]: the 45 years of the
Athenian supremacy between the approximate end of the
Persian and the beginning of the Peloponnesian war, 476--31
B. c. (Peter's Zeittafeln 476 13. 0. ) In 9 ? 23 Demosthenes
reckons the duration of the Athenian supremacy (rpoard'ral. . .
e? 'ye? vov-ro) at 73 years (476--404 both inclusive) by including the
27 years of the Pcloponnesian war. Op. Boeckh Publ. Econ.
bk. iii 0. 20 p. 575 Lamb ; Aristotle Const. Qf Athens 23 ? 5 n.
214. e? Kdv'rwv: less true during the supremacy than at its
beginning. Thucydides is more accurate in saying (i 96)
rapahafle? vrss 5% ol 'A011va'ioz 'r'iw ins/1. 0111111! 'rolinp 1Q 'rpb-qu:
e? xe? vrwv 1'51! Eupudxwv. Cp. Isocr. 4 ? 72, 8 ? 30, 12 ? 67
quoted in note on Aristotle Const. of Athens 23 ? 2 ; also Isocr.
7 ? 17, Aeschin. 3 ? 58, Dinarchus 1 ? 18. their>> '11
pfipw. 're? hav1-(u. )--6. vfiyu. yovz [13] ? 26. Thuc. ii 13 reckons it as
9700t in coin, and 500'1 in uncoined gold and silver, or 10,200'2
in all. Cp. Isocr. 8 ? 69 pvplwv Tahiti/er (Diodor. xi 40), ? 126
its 'rfiv dxp61rohw (ivfiyuyov enraxwxlhuz. Tdhav'ra. xwpls 115v
lepciiv, 15 ? 234 els 161v o'urplnrohw oz'm e? hd'r-rw yuple Taho'w-rwv
dvfive'yxev. cls rfiv e? xp6'rrohw, with (iv-flve'ykav Dem. 24 ? 120,
and dvevexflfivm [58] ? 19 (cp. 41 ? ? 8, 11). The treasure was
kept in the emu-066w", the back or western chamber, probably
of the 'old temple of Athene' on the Acropolis, and not the
Parthenon (Miss Harrison's Ancient Athens pp. 465, 502, 507 f,
P
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 210 THIRD 0L YNTHIAC' III ? ? 24, 25
and plan on p. , 487). Professor JWWhite Harvard Studies
vi (1895) 1--53 holds that 'the 67H0'9650/L09 referred to in in-
scriptions and in authors was not a part of any existing temple,
but a separate building, complete in itself' (p. 3), and that it
was the 67rL60660/L09 'of the old Hecatompedon, rebuilt without
perister and eastern chamber after the destruction of that
temple in the Persian wars ' (p. 48).
216. 1-u. \':1"qv of Macedonia, never far from the orator's
thoughts, though its king has not been expressly mentioned
since ? 17. Cp. ? 16, 4 ? 3, 1 ? 12. Bun-that's: Perdiccas
II, king of Macedonia, 455--11 3. 0. His relations to Athens
are somewhat exaggerated in the term inrfixouev. He was
doubtless to some extent dependent on Athens, but not really
subject to her; in fact, he was repeatedly opposed to her
during the Peloponnesian war (Thuc. i 56 f, iv 79, v 83 ? 4).
[7] ? 12 mentions tribute levied on Macedonia by Athens;
op. [11] ? 16. Cp.
Thirlwall v 183, Grote iv e. 47 (202 f),
c. 53 (463), c. 54 (532 f), ASchaefer ii 62.
217. flicwrep --"E)\)\~qo'|. : Eur. Iph. A. 1400 fiapfidpwv 5'
"Ehhnvas dpxew elKe? r, (MN 01': fiapfia'povs, IIL'Trrep, 'Ehhfiuwv- To
pe? v yap fiofihov, ol 6' e? hee? tkpoi, quoted with approval by Aristot.
Pol. i 5 dis Tal'n'b ? ih1fl fidpfiapov K12 5017on 51/.
Clemens Alex. Strom. 6 p. 624 m1 pip! e? v Tnke? itq, Ebpim'fiou elare? woe,
'EM-qu; owes Bapfl' on; 8ow\ev'o'o;tev; Emanuel-X0; iv 16': i'nre? p A ur-
aai'mv Ae? yu- 'ApXeMup (king of Macedonia) Sou/\aivonw, 'EAAm/e; owe;
Bflpfilipe;
218. regfi: less difl'use and stronger than refolmxm'iv-rss.
219. m'rrofi: by personal service, and with none of our
modern mercenaries; ? 30, 1 ? 2. p. 6voi 8' depa'nruv:
23? 14, 31 ? 14, 21 ? 195.
220. xpelrm--Kwre? hrrrov, 'bequcathed as the crown of their
exploits a glory beyond the reach of envy. ' Thuc. ii 41, 3 ,ue? un
(1'7 rbhzs) dxofis Kpclaa'wv, Horace Odes ii 20, 4 invidiaque wuz'z'mg
Tac. A 1m. xiv 54 invidz'a infra lu-am magnitmiincm 'iacct.
'rfiv hrfi with Dat. 1 ? 11, [11] ? 10.
? 25 l. 221. tart with Gen. followed by ev, 2 ? 1.
224. olKoSoufipa-rm--b-rrepflohfiv Aehsidteat: 28 5 207(1252 11. 0. )
15. 1'1];- ne? Asw; OlKOSOlL'fiH-O/fd. Kai xwrmrxevda a-ra. Ammo-m. Kai.
TONI-67G, (Bare p. 118evl. -r5w ? 1rwwv0ue? vmv 'II'GPBO 'hv Aehei-
(beat, 1rpo1n7? \u. i. a. Tail-m, VEUIDGOLKOL, 01an, Hupmais, 1a'. z\l\' oi; anneast-
au'ue'vnv opa-re fill 1r6Mv, 22 ? 76 (355 11. 0. ) 641' (by x "Larr- decivn'r' ail-n;
wepiecr-n, 1d ue? v 75w e? 'pymv v'] ,wfiun, mi 85 16w dvflnpd'ruv niw e? 1r'
ixfl'voui ir-rufis'vrwv To miAAoq, 1rp01ana. 71117111, 6 napesvu'w, a'roai, vso'ur-
0mm. Op. [13] ? '28.
225. xmn . . iepe? iw: mg. Parthenon, Erechtheum, 'Theseum. '
The phrase has a poetic air (cp. Soph. Aj. 14), Plato Laws
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? III ? ? 25, 26 THIRD 0L YNTHIAU 211
625 B Kmrapl-r-rwv 6an ml miM-q (hi/adore, Phach 110 A. Op.
22 ? 76 supra.
226. dvaoqpe? 'mv: the images of the gods and also the
dedicated ofi'erings; Thuc. ii 13, 4, Plato Ale. ii 148 E dvaafi--
,U-(ld't KeKod/m'lxauev 'rd. lepc't (7651! Gain! ) Lbs 0155:5116: dhhoc. Lists
of dedicated offerings are recorded in CIA. i 117 f, also 170--73
(= Hicks no. 50).
227. pqSevC : due to the Inf. heheidflm, Perf. Inf. representing
the act as finished.
? 26 l. 229. onL-retas flat, 'the spirit of the constitution ' is
the principle of equality, emphasised below in towns l. 236.
pivov-res, 'true to,' Part. used as Adj. , symmetrical with
c-e? cbpoves (fie-av going with both). Cp. ? 33 l. 304, 2 ? 26
l. 240, 8 ? 75 7'71! 'ys-yove? s'. e? 'um, instead of being followed
by 6p60'0at or ? alvea0ac, is here followed by ape, owing to the
Ind. Sing. in the dependent clause, d 'ns--o'ISev. 'rflv
'Aptcrrewov--oficrav: repeated from 23 ? 207 (written three
years earlier). Op. [13] ? 29.
230. 76v 16" haparpe? v: e. g. 'l'hemistocles and Cimon.
231. &p(o. ) : implying that the style of the houses might
easily remain unnoticed. Dicaearchus, a pupil of Aristotle,
says of the houses at Athens, ai. ,u. e? v 1roMal 16v olmd'w
. elk-chefs, (Shh/a; 5e Xpfiamat (p. 8 Hudson). This was doubt-
less due to the fact that, before the Peloponnesian war, the
Athenians preferred living in the country (Thuc. ii 16, 1 ; 62, 3,
Isocr. 7 ? 52). Boeckh Publ. Econ. bk. ic. 12 ; Gibbon c. 1 p. 46.
61mm, qualis, 'of what kind, or style. ' This sense is
supported by 068" o-epvo-re? pav, 'of no grander style than' etc.
Others (Cobet, EMiiller, Blass) take 611-eta. as a colloquialism for fine,
' which. ' Thus Cobet, who once preferred 8mm, observes, M C. 22 ' 1min; et
1i; in Attica est prorsus idem, nam q'ualis (licitur #026; 119, not" 6. 1m.
Itaque 61min. mn-e? est fin; 1ro-re', et nescire quae sit domus [Aristeidis]
perinde bene dicitur atque nescire ubi sit. ' But in Demosthenes thesense
of qualis 18 not only expressed frequently by Bnoie? s n: (? 32, 1 i 28, 5 5 13,
21 ? 5 34, 46; 22 ? ? 15, 64; 24 ? ? 116, 118; 25 ? 43, 31 ? 9, 38 ? 20, 45 ? 82,
[50] 5 8, [53] ? 24, 54 ? 15, 57 ?
$17M we'pa. 1017 perpiov- 'LdAw-ra 8i Kari 1'6 spawnipwv no. 7. e'va'yu'wiov Kai
l mifiiq 5)"? KlI-l- 'qu navrl erirrov 5x" infirm. The contrast comes to this
that the passage from Isocr. is 'a display of graces'; that from Dem.
'a stirring summons to action' (Jehb Att. 01". ii 72). Cp. Quintil. vi 5, 8
gDe'rn. ) cum ofl'ensam verzretur, si obiurgaret populi segnitiam in assere'nda
ibemte rei publicae, maim'm lmuk uti maluit, qui rem publicam forlissime
administrassent.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? III ? ? 23, 24 THIRD 0L '1 'THIAC' 209
? 23 l. 206. "Mafia; 'a summary contrast. '
208. yvdiptpos: a 'familiar' tale, because often told in
panegyrics of Athens, e. g. Isocr. 7 ? 79, Lycurg. ? 72.
oi: yep e? hho'rplots--oixelois (Isocr. 9 ? 77 oi'uc dhhorplorr 1rapa-
fiery/mm Xps'mavor dM' olxeiois), expanded in 20 ? 110, cp. 19
? 269.
209. Xpwpe? VOl-Sl Part. denoting means (Goodwin MT. ? B35).
iipiv . . timely-001v {gee-"rt. ysve? c'aat, 'you may still be
happy'; for constr. cp. 15 ? 30 obfie? u e? /urofidn/ aim-02's e? 'a'nu
KUPiOLS 1:511 dyaflfiw elven, Caesar BG. vi 35, 8 quibus licct iam
ease fortunatz'ssimis, Horace Sal. i 1, 19 (ez's) lice! csse beatis,
Martial ix 11, 16 nobis non lice! esse tam disertz's. Kiihner ii
? 475 b, Roby ? 1357.
? 24 l. 212. 068' e? cbihow airror's, 'nor caressed (humoured)
them'; ao-rofis is added because the previous relative 0k is
not in the proper case for the new verb; cp. 9 ? 47, 15 ? 26,
19 ? 309. Sometimes (as 23 ? ? 111, 181) the case is the same
in both clauses. For the sense cp. Aristoph. Eq. 849 (to
Clean) et'1rep ? :)\e'is Ta>> 517m>>, ib. 739, 952 ; Prooem. 51 ? 3 ? acrl
ye? v . . ? Lheiv {was Ink.
213. rev-re ml. rmapdxovr' in]: the 45 years of the
Athenian supremacy between the approximate end of the
Persian and the beginning of the Peloponnesian war, 476--31
B. c. (Peter's Zeittafeln 476 13. 0. ) In 9 ? 23 Demosthenes
reckons the duration of the Athenian supremacy (rpoard'ral. . .
e? 'ye? vov-ro) at 73 years (476--404 both inclusive) by including the
27 years of the Pcloponnesian war. Op. Boeckh Publ. Econ.
bk. iii 0. 20 p. 575 Lamb ; Aristotle Const. Qf Athens 23 ? 5 n.
214. e? Kdv'rwv: less true during the supremacy than at its
beginning. Thucydides is more accurate in saying (i 96)
rapahafle? vrss 5% ol 'A011va'ioz 'r'iw ins/1. 0111111! 'rolinp 1Q 'rpb-qu:
e? xe? vrwv 1'51! Eupudxwv. Cp. Isocr. 4 ? 72, 8 ? 30, 12 ? 67
quoted in note on Aristotle Const. of Athens 23 ? 2 ; also Isocr.
7 ? 17, Aeschin. 3 ? 58, Dinarchus 1 ? 18. their>> '11
pfipw. 're? hav1-(u. )--6. vfiyu. yovz [13] ? 26. Thuc. ii 13 reckons it as
9700t in coin, and 500'1 in uncoined gold and silver, or 10,200'2
in all. Cp. Isocr. 8 ? 69 pvplwv Tahiti/er (Diodor. xi 40), ? 126
its 'rfiv dxp61rohw (ivfiyuyov enraxwxlhuz. Tdhav'ra. xwpls 115v
lepciiv, 15 ? 234 els 161v o'urplnrohw oz'm e? hd'r-rw yuple Taho'w-rwv
dvfive'yxev. cls rfiv e? xp6'rrohw, with (iv-flve'ykav Dem. 24 ? 120,
and dvevexflfivm [58] ? 19 (cp. 41 ? ? 8, 11). The treasure was
kept in the emu-066w", the back or western chamber, probably
of the 'old temple of Athene' on the Acropolis, and not the
Parthenon (Miss Harrison's Ancient Athens pp. 465, 502, 507 f,
P
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 210 THIRD 0L YNTHIAC' III ? ? 24, 25
and plan on p. , 487). Professor JWWhite Harvard Studies
vi (1895) 1--53 holds that 'the 67H0'9650/L09 referred to in in-
scriptions and in authors was not a part of any existing temple,
but a separate building, complete in itself' (p. 3), and that it
was the 67rL60660/L09 'of the old Hecatompedon, rebuilt without
perister and eastern chamber after the destruction of that
temple in the Persian wars ' (p. 48).
216. 1-u. \':1"qv of Macedonia, never far from the orator's
thoughts, though its king has not been expressly mentioned
since ? 17. Cp. ? 16, 4 ? 3, 1 ? 12. Bun-that's: Perdiccas
II, king of Macedonia, 455--11 3. 0. His relations to Athens
are somewhat exaggerated in the term inrfixouev. He was
doubtless to some extent dependent on Athens, but not really
subject to her; in fact, he was repeatedly opposed to her
during the Peloponnesian war (Thuc. i 56 f, iv 79, v 83 ? 4).
[7] ? 12 mentions tribute levied on Macedonia by Athens;
op. [11] ? 16. Cp.
Thirlwall v 183, Grote iv e. 47 (202 f),
c. 53 (463), c. 54 (532 f), ASchaefer ii 62.
217. flicwrep --"E)\)\~qo'|. : Eur. Iph. A. 1400 fiapfidpwv 5'
"Ehhnvas dpxew elKe? r, (MN 01': fiapfia'povs, IIL'Trrep, 'Ehhfiuwv- To
pe? v yap fiofihov, ol 6' e? hee? tkpoi, quoted with approval by Aristot.
Pol. i 5 dis Tal'n'b ? ih1fl fidpfiapov K12 5017on 51/.
Clemens Alex. Strom. 6 p. 624 m1 pip! e? v Tnke? itq, Ebpim'fiou elare? woe,
'EM-qu; owes Bapfl' on; 8ow\ev'o'o;tev; Emanuel-X0; iv 16': i'nre? p A ur-
aai'mv Ae? yu- 'ApXeMup (king of Macedonia) Sou/\aivonw, 'EAAm/e; owe;
Bflpfilipe;
218. regfi: less difl'use and stronger than refolmxm'iv-rss.
219. m'rrofi: by personal service, and with none of our
modern mercenaries; ? 30, 1 ? 2. p. 6voi 8' depa'nruv:
23? 14, 31 ? 14, 21 ? 195.
220. xpelrm--Kwre? hrrrov, 'bequcathed as the crown of their
exploits a glory beyond the reach of envy. ' Thuc. ii 41, 3 ,ue? un
(1'7 rbhzs) dxofis Kpclaa'wv, Horace Odes ii 20, 4 invidiaque wuz'z'mg
Tac. A 1m. xiv 54 invidz'a infra lu-am magnitmiincm 'iacct.
'rfiv hrfi with Dat. 1 ? 11, [11] ? 10.
? 25 l. 221. tart with Gen. followed by ev, 2 ? 1.
224. olKoSoufipa-rm--b-rrepflohfiv Aehsidteat: 28 5 207(1252 11. 0. )
15. 1'1];- ne? Asw; OlKOSOlL'fiH-O/fd. Kai xwrmrxevda a-ra. Ammo-m. Kai.
TONI-67G, (Bare p. 118evl. -r5w ? 1rwwv0ue? vmv 'II'GPBO 'hv Aehei-
(beat, 1rpo1n7? \u. i. a. Tail-m, VEUIDGOLKOL, 01an, Hupmais, 1a'. z\l\' oi; anneast-
au'ue'vnv opa-re fill 1r6Mv, 22 ? 76 (355 11. 0. ) 641' (by x "Larr- decivn'r' ail-n;
wepiecr-n, 1d ue? v 75w e? 'pymv v'] ,wfiun, mi 85 16w dvflnpd'ruv niw e? 1r'
ixfl'voui ir-rufis'vrwv To miAAoq, 1rp01ana. 71117111, 6 napesvu'w, a'roai, vso'ur-
0mm. Op. [13] ? '28.
225. xmn . . iepe? iw: mg. Parthenon, Erechtheum, 'Theseum. '
The phrase has a poetic air (cp. Soph. Aj. 14), Plato Laws
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? III ? ? 25, 26 THIRD 0L YNTHIAU 211
625 B Kmrapl-r-rwv 6an ml miM-q (hi/adore, Phach 110 A. Op.
22 ? 76 supra.
226. dvaoqpe? 'mv: the images of the gods and also the
dedicated ofi'erings; Thuc. ii 13, 4, Plato Ale. ii 148 E dvaafi--
,U-(ld't KeKod/m'lxauev 'rd. lepc't (7651! Gain! ) Lbs 0155:5116: dhhoc. Lists
of dedicated offerings are recorded in CIA. i 117 f, also 170--73
(= Hicks no. 50).
227. pqSevC : due to the Inf. heheidflm, Perf. Inf. representing
the act as finished.
? 26 l. 229. onL-retas flat, 'the spirit of the constitution ' is
the principle of equality, emphasised below in towns l. 236.
pivov-res, 'true to,' Part. used as Adj. , symmetrical with
c-e? cbpoves (fie-av going with both). Cp. ? 33 l. 304, 2 ? 26
l. 240, 8 ? 75 7'71! 'ys-yove? s'. e? 'um, instead of being followed
by 6p60'0at or ? alvea0ac, is here followed by ape, owing to the
Ind. Sing. in the dependent clause, d 'ns--o'ISev. 'rflv
'Aptcrrewov--oficrav: repeated from 23 ? 207 (written three
years earlier). Op. [13] ? 29.
230. 76v 16" haparpe? v: e. g. 'l'hemistocles and Cimon.
231. &p(o. ) : implying that the style of the houses might
easily remain unnoticed. Dicaearchus, a pupil of Aristotle,
says of the houses at Athens, ai. ,u. e? v 1roMal 16v olmd'w
. elk-chefs, (Shh/a; 5e Xpfiamat (p. 8 Hudson). This was doubt-
less due to the fact that, before the Peloponnesian war, the
Athenians preferred living in the country (Thuc. ii 16, 1 ; 62, 3,
Isocr. 7 ? 52). Boeckh Publ. Econ. bk. ic. 12 ; Gibbon c. 1 p. 46.
61mm, qualis, 'of what kind, or style. ' This sense is
supported by 068" o-epvo-re? pav, 'of no grander style than' etc.
Others (Cobet, EMiiller, Blass) take 611-eta. as a colloquialism for fine,
' which. ' Thus Cobet, who once preferred 8mm, observes, M C. 22 ' 1min; et
1i; in Attica est prorsus idem, nam q'ualis (licitur #026; 119, not" 6. 1m.
Itaque 61min. mn-e? est fin; 1ro-re', et nescire quae sit domus [Aristeidis]
perinde bene dicitur atque nescire ubi sit. ' But in Demosthenes thesense
of qualis 18 not only expressed frequently by Bnoie? s n: (? 32, 1 i 28, 5 5 13,
21 ? 5 34, 46; 22 ? ? 15, 64; 24 ? ? 116, 118; 25 ? 43, 31 ? 9, 38 ? 20, 45 ? 82,
[50] 5 8, [53] ? 24, 54 ? 15, 57 ?
