The period of her highest accomplishment was from
1838 to 1852, when a great affliction in the loss of her son suspended
her activities for several years.
1838 to 1852, when a great affliction in the loss of her son suspended
her activities for several years.
Warner - World's Best Literature - v06 - Cal to Chr
It reveals the strong
Hellenic instinct which still survives in the Italian people beneath
the superimposed Christianity, and which here, as in many other of
Carducci's poems, stands out in bold contrast with the subjective and
spiritual elements in religion. It is this struggle of the pagan against
the Christian instinct that accounts for the commingled sentiment of
awe and of rebellion with which Carducci contemplates his great
master Dante; for while he must revere him as the founder of Italian
letters and the immortal poet of his race, he cannot but see both in
## p. 3208 (#178) ###########################################
3208
GIOSUE CARDUCCI
the spirituality of Dante's conception of the Church and in his abso-
lute loyalty to the Empire, motives wholly foreign to the ancient
national instinct. Referring again to his transition years, he writes:
"Meanwhile the shadow of Dante looked down reproachfully upon
me; but I might have answered:-'Father and Master, why didst thou
bring learning from the cloister to the piazza, from the Latin to the
vulgar tongue? Thou first, O great public accuser of the Middle
Ages, gavest the signal for the rebound of thought. That the alarm
was sounded from the bells of a Gothic campanile mattered but
little. '»
Without a formal coronation, Carducci may be regarded as the
actual poet laureate of Italy. He is still, at sixty years of age, an
active and hard-working professor at the University of Bologna,
where his popularity with his students in the lecture-room is equal
to that which his writings have gained throughout the land. A
favorite with the Court, and often invited to lecture before the
Queen, he is still a man of great simplicity, even to roughness, of
manners, and of a genial and cordial nature. Not only do the
Italians with one voice call him their greatest author, but many both
in Italy and elsewhere are fain to consider him the foremost living
poet in Europe.
The citations here given have been selected as illustrating the
prominent features of Carducci's genius. His joy in mental emanci-
pation from the thraldom of dogma and superstition is seen in the
'Roma' and in the 'Hymn to Satan. ’ His paganism and his "cult
of form," as also his Homeric power of description and of color, are
seen in The Ox' and in 'To Aurora. ' His veneration for the great
masters finds expression in the sonnets to Homer and Dante, and the
revulsion of the pagan before the spiritual religious feeling is shown
in the lines In a Gothic Church' and in the sonnet Dante. '
The poems of Carducci have appeared for the most part in the
following editions only:-'Poesie,' embracing the Juvenilia,' 'Levia
Gravia,' and the 'Decennali'; Nuove Poesie,' 'Odi Barbare,' 'Nuove
Rime. ' Zanichelli in Bologna publishes a complete edition of his
writings. His critical essays have appeared generally in the Nuova
Antologia, and embrace among the more recent a history and dis-
cussion of Tasso's 'Aminta. ' and the 'Ancient Pastoral Poetry': a
preface to the translation by Sanfelice of Shelley's 'Prometheus'; the
'Torrismondo' of Tasso: 'Italian Life in the Fifteenth Century,' etc.
Eight Odes' of Carducci have been translated into Latin by Adolfo
Gandiglo of Ravenna, and published by Calderini of that city in 1894.
Tank Swall
## p. 3209 (#179) ###########################################
GIOSUE CARDUCCI
3209
:
1
I
G™
Translations from Frank Sewall's Giosue Carducci and the Hellenic
Reaction in Italy) and 'Carducci and the Classic Realism. ' By permission
of Dodd, Mead and Company, copyright 1892.
ROMA
From the Poesie
IVE to the wind thy locks; all glittering
Thy sea-blue eyes, and thy white bosom bared,
Mount to thy chariot, while in speechless roaring
Terror and Force before thee clear the way!
The shadow of thy helmet, like the flashing
Of brazen star, strikes through the trembling air.
The dust of broken empires, cloud-like rising,
Follows the awful rumbling of thy wheels.
So once, O Rome, beheld the conquered nations
Thy image, object of their ancient dread. *
To-day a mitre they would place upon
Thy head, and fold a rosary between
Thy hands. O name! again to terrors old
Awake the tired ages and the world!
HOMER
From the Levia Gravia
ND from the savage Urals to the plain
A
A new barbarian folk shall send alarms,
The coast of Agenorean Thebes again
Be waked with sound of chariots and of arms;
And Rome shall fall; and Tiber's current drain
The nameless lands of long deserted farms:
But thou like Hercules shalt still remain,
Untouched by fiery Etna's deadly charms;
And with thy youthful temples, laurel-crowned,
Shalt rise to the eternal Form's embrace
Whose unveiled smile all earliest was thine;
And till the Alps to gulfing sea give place,
By Latin shore or on Achæan ground,
Like heaven's sun shalt thou, O Homer, shine!
*The allusion is to the figure of Roma' as seen on ancient coins.
## p. 3210 (#180) ###########################################
3210
GIOSUE CARDUCCI
IN A GOTHIC CHURCH
From the Poesie'
TH
HEY rise aloft, marching in awful file,
The polished shafts immense of marble gray,
And in the sacred darkness seem to be
An army of giants
Who wage a war with the invisible;
The silent arches soar and spring apart
In distant flight, then re-embrace again
And droop on high.
So in the discord of unhappy men,
From out their barbarous tumult there go up
To God the sighs of solitary souls
In Him united.
Of you I ask no God, ye marble shafts,
Ye airy vaults! I tremble-but I watch
To hear a dainty well-known footstep waken
The solemn echoes.
'Tis Lidia, and she turns, and slowly turning,
Her tresses full of light reveal themselves,
And love is shining from a pale shy face
Behind the veil.
ON THE SIXTH CENTENARY OF DANTE
From the Levia Gravia
I
SAW him, from the uncovered tomb uplifting
His mighty form, the imperial prophet stand.
Then shook the Adrian shore, and all the land
Italia trembled as at an earthquake drifting.
Like morning mist from purest ether sifting,
It marched along the Apenninian strand,
Glancing adown the vales on either hand,
Then vanished like the dawn to daylight shifting.
Meanwhile in earthly hearts a fear did rise,
The awful presence of a god discerning,
## p. 3211 (#181) ###########################################
GIOSUE CARDUCCI
3211
To which no mortal dared to lift the eyes.
But where beyond the gates the sun is burning,
The races dead of warlike men and wise
With joy saluted the great soul's returning.
THE OX
From the Poesie'
LOVE thee, pious ox; a gentle feeling
I
Of vigor and of peace thou giv'st my heart.
How solemn, like a monument, thou art!
Over wide fertile fields thy calm gaze stealing,
Unto the yoke with grave contentment kneeling,
To man's quick work thou dost thy strength impart.
He shouts and goads, and answering thy smart,
Thou turn'st on him thy patient eyes appealing.
From thy broad nostrils, black and wet, arise
Thy breath's soft fumes; and on the still air swells,
Like happy hymn, thy lowing's mellow strain.
In the grave sweetness of thy tranquil eyes
Of emerald, broad and still reflected dwells
All the divine green silence of the plain.
DANTE
From the Levia Gravia ›
DANTE, why is it that I adoring
O
Still lift my songs and vows to thy stern face,
And sunset to the morning gray gives place
To find me still thy restless verse exploring?
Lucia prays not for my poor soul's resting;
For me Matilda tends no sacred fount;
For me in vain the sacred lovers mount,
O'er star and star, to the eternal soaring.
I hate the Holy Empire, and the crown
And sword alike relentless would have riven
From thy good Frederic on Olona's plains.
Empire and Church to ruin have gone down,
And yet for them thy songs did scale high heaven.
Great Jove is dead. Only the song remains.
## p. 3212 (#182) ###########################################
3212
GIOSUE CARDUCCI
TO SATAN
From the 'Poesie'
T
THEE my verses,
Unbridled and daring,
Shall mount, O Satan,
King of the banquet!
Away with thy sprinkling,
O Priest, and thy droning,
For never shall Satan,
O Priest, stand behind thee.
See how the rust is
Gnawing the mystical
Sword of St. Michael;
And how the faithful
Wind-plucked archangel
Falls into emptiness;
Frozen the thunder in
Hand of Jehovah.
Like to pale meteors, or
Planets exhausted,
Out of the firmament
Rain down the angels.
Here in the matter
Which never sleeps,
King of phenomena,
King of all forms,
Thou, Satan, livest.
Thine is the empire
Felt in the dark eyes'
Tremulous flashing,
Whether their languishing
Glances resist, or
Glittering and tearful, they
Call and invite.
How shine the clusters
With happy blood,
So that the furious
Joy may not perish,
## p. 3213 (#183) ###########################################
GIOSUE CARDUCCI
3213
So that the languishing
Love be restored,
And sorrow be banished
And love be increased.
Thy breath, O Satan!
My verse inspires,
When from my bosom
The gods I defy
Of kings pontifical,
Of kings inhuman.
Thine is the lightning that
Sets minds to shaking.
For thee Arimane,
Adonis, Astarte;
For thee lived the marbles,
The pictures, the parchments,
When the fair Venus
Anadyomene
Blessed the Ionian
Heavens serene.
For thee were roaring the
Forests of Lebanon,
Of the fair Cypri
Lover re-born;
For thee rose the chorus,
For thee raved the dances,
For thee the pure shining
Loves of the virgins,
Under the sweet-odored
Palms of Idume,
Where break in white foam
The Cyprian waves.
What if the barbarous
Nazarene fury,
Fed by the base rites
Of secret feastings,
Lights sacred torches
To burn down the temples,
## p. 3214 (#184) ###########################################
GIOSUE CARDUCCI
3214
Scattering abroad
The scrolls hieroglyphic?
In thee find refuge
The humble-roofed plebs,
Who have not forgotten
The gods of their household.
Thence comes the power,
Fervid and loving, that,
Filling the quick-throbbing
Bosom of woman,
Turns to the succor
Of nature enfeebled;
A sorceress pallid,
With endless care laden.
Thou to the trance-holden
Eye of the alchemist,
Thou to the view of the
Bigoted mago,
Showest the lightning-flash
Of the new time
Shining behind the dark
Bars of the cloister.
Seeking to fly from thee,
Here in the world-life
Hides him the gloomy monk
In Theban deserts.
O soul that wanderest
Far from the straight way,
Satan is merciful. —
See Heloisa!
In vain you wear yourself
Thin in rough gown; I
Still murmur the verses
Of Maro and Flaccus
Amid the Davidic
Psalming and wailing.
And- Delphic figures
Close at thy side-
## p. 3215 (#185) ###########################################
GIOSUE CARDUCCI
3215
Rosy, amid the dark
Cowls of the friars,
Enters Licorida,
Enters Glicera.
Then other images
Of days more fair
Come to dwell with thee
In thy secret cell.
Lo! from the pages of
Livy, the Tribunes
All ardent, the Consuls,
The crowds tumultuous,
Awake; and the fantastic
Pride of Italians
Drives them, O Monk,
Up to the Capitol;
And you whom the flaming
Fire never melted,
Conjuring voices,
Wickliffe and Huss,
Send to the broad breeze
The cry of the watchman:
"The age renews itself;
Full is the time. "
Already tremble
The mitres and crowns.
Forth from the cloister
Moves the rebellion.
Under his stole, see,
Fighting and preaching,
Brother Girolamo
Savonarola.
Off goes the tunic
Of Martin Luther;
-
Off go the fetters
That bound human thought.
It flashes and lightens,
Girdled with flame;
## p. 3216 (#186) ###########################################
3216
GIOSUE CARDUCCI
H
"
Matter, exalt thyself;
Satan has won!
A fair and terrible
Monster unchained
Courses the ocean,
Courses the earth.
Flashing and smoking,
Like the volcanoes, he
Climbs over mountains.
Ravages plains,
Skims the abysses;
Then he is lost
In unknown caverns
And ways profound,
Till lo! unconquered,
From shore to shore,
Like to the whirlwind,
He sends forth his cry.
Like to the whirlwind
Spreading his wings,
He passes, O people,
Satan the great!
Hail to thee, Satan;
Hail the rebellion!
Hail, of the reason the
Great Vindicator!
Sacred to thee shall rise
Incense and vows.
Thou hast the god
Of the priest disenthroned!
## p. 3217 (#187) ###########################################
GIOSUE CARDUCCI
3217
TO AURORA
From the Odi Barbare ›
HOU risest and kissest, O Goddess, with thy rosy breath, the
THOU clouds,
Kissest the dusky pinnacles of marble temples.
The forests feel thee, and with a cool shiver awake;
Up soars the falcon, flashing in eager joy.
Meanwhile amid the wet leaves mutter the garrulous nests,
And far off the gray gull screams over the purple sea.
First to delight in thee, down in the laborious plain,
Are the streams which glisten amid the rustling poplars.
Daringly the sorrel colt breaks away from his feeding,
Runs to the brooks with high-lifted mane, neighing in the wind.
Wakeful answer from the huts the great pack of the hounds,
And the whole valley is filled with the noisy sound of their bark-
ing.
But the man whom thou awakest to life-consuming labor,
He, O ancient Youth, O Youth eternal,
Still thoughtful admires thee, even as on the mountain
The Aryan Fathers adored thee, standing amid their white oxen.
Again upon the wing of the fresh morning flies forth
The hymn which to thee they sang over their heaped-up spears:
"Shepherdess thou of heaven! from the stalls of thy jealous sister
Thou loosest the rosy kine, and leadest them back to the skies;
"Thou leadest the rosy kine, and the white herds, and the horses
With the blond flowing manes dear to the brothers Asvini. "
Like the youthful bride who goes from her bath to her spouse,
Reflecting in her eyes the love of him her lover,
So dost thou smiling let fall the light garments that veil thee,
And serene to the heavens thy virgin figure reveal.
Flushed thy cheeks, with white breast panting, thou runnest
To the sovereign of worlds, to the fair flaming Suria,
And he joins, and, in a bow, stretches around his mighty neck
Thy rosy arms; but at his terrible glances thou fleest.
VI-202
## p. 3218 (#188) ###########################################
3218
GIOSUE CARDUCCI
'Tis then the Asvinian Twins, the cavaliers of heaven,
Welcome thee rosily trembling in thy chariot of gold,
And thither thou turnest where, measured the road of glory,
Wearied, the god awaits thee in the dull gloaming of eve.
"Gracious thy flight be above us! so invoked thee the fathers;
Gracious the going of thy radiant car over our houses!
"Come from the coasts of the East with thy good fortune,
Come with thy flowering oats and thy foaming milk;
"And in the midst of the calves, dancing, with yellow locks,
All offspring shall adore thee, O Shepherdess of heaven! "
So sang the Aryans. But better pleased thee Hymettus,
Fresh with the twenty brooks whose banks smelt to heaven of
thyme;
Better pleased thee on Hymettus the nimble-limbed, mortal hunts-
man,
Who with the buskined foot pressed the first dews of the morn.
The heavens bent down. A sweet blush tinged the forest and the
hills
When thou, O Goddess, didst descend.
But thou descendedst not; rather did Cephalus, drawn by thy kiss,
Mount all alert through the air, fair as a beautiful god,—
Mount on the amorous winds and amid the sweet odors,
While all around were the nuptials of flowers and the marriage of
streams.
Wet lies upon his neck the heavy tress of gold, and the golden
quiver
Reaches above his white shoulder, held by the belt of vermilion.
O fragrant kisses of a goddess among the dews!
O ambrosia of love in the world's youth-time!
Dost thou also love, O Goddess? But ours is a wearied race;
Sad is thy face, O Aurora, when thou risest over our towers.
The dim street-lamps go out; and without even glancing at thee,
A pale-faced troop go home, imagining they have been happy.
Angrily at his door is pounding the ill-tempered laborer,
Cursing the dawn that only calls him back to his bondage.
## p. 3219 (#189) ###########################################
GIOSUE CARDUCCI
3219
Only the lover, perhaps, fresh from the dreams of the loved one,
His blood still warm from her kisses, salutes with joy,
Beholds with delight thy face, and feels thy cool breathing upon
him:
Then cries, "O bear me, Aurora, upon thy swift courser of flame;
"Bear me up into the fields of the stars, that there, looking down,
I may behold the earth beneath thy rosy light smiling;
"Behold my fair one, in the face of the rising day,
Let fall her black tresses down over her blushing bosom. "
RUIT HORA
O
GREEN and silent solitudes, far from the rumors of men
Hither come to meet us true friends divine, O Lidia,
Wine and love.
O tell me why the sea, far under the flaming Hesperus
Sends such mysterious moanings; and what songs are these, O Lidia,
The pines are chanting.
See with what longing the hills stretch their arms to the setting sun.
The shadow lengthens and holds them; they seem to be asking
A last kiss, O Lidia!
THE MOTHER
(A GROUP BY ADRIAN CECIONI)
SUR
URELY admired her the rosy day-dawn, when,
summoning the farmers to the still gray fields,
it saw her barefooted, with quick step passing
among the dewy odors of the hay.
Heard her at mid-day the elm-trees white with dust,
as, with broad shoulders bent o'er the yellow winrows,
she challenges in cheery song the grasshoppers,
whose hoarse chirping rings from the hot hillsides.
And when from her toil she lifted her turgid bosom,
her sun-browned face with glossy curls surrounded,
how then thy vesper fires, O Tuscany,
did richly tinge with color her bold figure!
## p. 3220 (#190) ###########################################
3220
GIOSUE CARDUCCI
'Tis then the strong mother plays at ball with her infant,
the lusty child whom her naked breasts have just sated;
tosses him on high and prattles sweetly with him,
while he, with eye fixed on the shining eyes of his mother,
His little body trembling all over with fear, holds out
his tiny fingers imploring; then loud laughs the mother,
and into the one great embrace of love
lets him fall, clasped close to her bosom.
Around her smiles the scene of homely labor;
tremulous nod the oats on the green hillsides;
one hears the distant mooing of the ox,
and on the barn-roof the gay plumed cock is crowing.
Nature has her brave ones, who for her despise
the masks of glory dear to the vulgar throng.
'Tis thus, O Adrian, with holy visions
thou comfortest the souls of fellow-men.
'Tis thus, O artist, with thy blows severe
thou putt'st in stone the ages' ancient hope,
the lofty hope that cries, "Oh, when shall labor
be happy, and faithful love secure from harm?
"When shall a mighty nation of freemen
say in the face of the sun, Shine no more
on the idle ease and the selfish wars of tyrants,
but on the pious justice of labor? >»
## p. 3221 (#191) ###########################################
3221
THOMAS CAREW
(1598? -1639)
HOMAS CAREW is deservedly placed among the most brilliant
representatives of a class of lyrists who were not only
courtiers but men of rank; who, varied in accomplishments,
possessing culture and taste, expressed their play of fancy with
elegance and ease. The lyre of these aristocratic poets had for its
notes only love and beauty, disdain, despair, and love's bounty,
sometimes frivolous in sound and sometimes serious; and their work
may be regarded as the ancestor of the vers de société, which has
reached its perfection in Locker and Austin Dobson. To Carew's
lyrics we may apply Izaak Walton's famous criticism: "They were
old-fashioned poetry, but choicely good. "
Thomas Carew, son of Sir Matthew Carew, was born in London
about 1598. He left Corpus Christi, Oxford, without a degree, and
early fell into wild habits. In 1613 his father wrote to Sir Dudley
Carleton that "one of his sons was roving after hounds and hawks,
and the other [Thomas] studying in the Middle Temple, but doing
little at law. " The result was that Carleton made Thomas his secre-
tary, and took him to Venice and Turin, returning in 1615. Carew
accompanied him to the Hague also, but resigned his post and again
returned to England. In 1619 he went with Lord Herbert of Cher-
bury to the French court. He became sewer in ordinary to Charles
I. , and a
gentleman of his privy chamber; and the King, who was
particularly fond of him, gave him the royal domain of Sunninghill
in Windsor Forest.
Carew was an intimate friend of Ben Jonson, Sir
John Suckling, John Selden, Sir Kenelm Digby, Davenant, Charles
Cotton, and also of Lord Clarendon; who writes:-"Carew was a
person of a pleasant and facetious wit, and made many poems
(especially in the amorous way) which for the sharpness of the
fancy and the elegance of the language in which that fancy was
spread, were at least equal, if not superior, to any of that time. "
work was
Four editions of Carew's poems appeared between 1640 and 1671,
and four have been printed within the present century, the best
being a quarto published by Mr. W. C. Hazlitt in 1870. His longest
a masque called 'Coelum Britannicum,' performed at
Whitehall, February 18th, 1633. Inigo Jones arranged the scenery,
Henry Lawes the music, and the King, the Duke of Lennox, and
other courtiers played the chief parts. Carew's death is supposed to
have occurred in 1639.
## p. 3222 (#192) ###########################################
THOMAS CAREW
3222
A SONG
A
SK me no more where Jove bestows,
When June is past, the fading rose;
For in your beauty's orient deep,
These flowers, as in their causes, sleep.
Ask me no more whither doth stray
The golden atoms of the day;
For in pure love heaven did prepare
These powders to enrich your hair.
Ask me no more whither doth haste
The nightingale when May is past;
For in your sweet dividing throat,
She winters and keeps warm her note.
Ask me no more where those stars light
That downward fall in dead of night;
For in your eyes they sit, and there
Fixed become as in their sphere.
Ask me no more if east or west
The Phoenix builds her spicy nest;
For unto you at last she flies,
And in your fragrant bosom dies.
THE PROTESTATION
N°
O MORE shall meads be deckt with flowers,
Nor sweetness dwell in rosy bowers,
Nor greenest buds on branches spring,
Nor warbling birds delight to sing,
Nor April violets paint the grove,
If I forsake my Celia's love.
The fish shall in the ocean burn,
And fountains sweet shall bitter turn;
The humble oak no flood shall know,
When floods shall highest hills o'erflow;
Black Lethe shall oblivion leave,
If e'er my Celia I deceive.
Love shall his bow and shaft lay by,
And Venus's doves want wings to fly;
## p. 3223 (#193) ###########################################
THOMAS CAREW
3223
The Sun refuse to shew his light,
And day shall then be turned to
And in that night no star appear,
If once I leave my Celia dear.
Love shall no more inhabit earth,
Nor lovers more shall love for worth,
Nor joy above the heaven dwell,
Nor pain torment poor souls in hell;
Grim death no more shall horrid prove,
If I e'er leave bright Celia's love.
WOU
SONG
LD you know what's soft? I dare
Not bring you to the down, or air,
Nor to stars to shew what's bright,
Nor to snow to teach you white;
ht;
Nor, if you would music hear,
Call the orbs to take your ear;
Nor, to please your sense, bring forth
Bruised nard, or what's more worth;
Or on food were your thoughts placed,
Bring you nectar, for a taste:
Would you have all these in one,
Name my mistress, and 'tis done.
THE SPRING
NOV
ow that the winter's gone, the earth hath lost
Her snow-white robes; and now no more the frost
Candies the grass or casts an icy cream
Upon the silver lake or crystal stream:
But the warm sun thaws the benumbèd earth,
And makes it tender; gives a sacred birth
To the dead swallow; wakes in hollow tree
The drowsy cuckoo and the humble-bee.
Now do a choir of chirping minstrels bring
In triumph to the world the youthful Spring:
The valleys, hills, and woods, in rich array,
Welcome the coming of the longed-for May.
Now all things smile; only my love doth lower;
Nor hath the scalding noonday sun the power
## p. 3224 (#194) ###########################################
3224
THOMAS CAREW
To melt that marble ice which still doth hold
Her heart congealed, and makes her pity cold.
The ox, which lately did for shelter fly
Into the stall, doth now securely lie
In open fields; and love no more is made
By the fireside; but, in the cooler shade,
Amyntas now doth with his Cloris sleep
Under a sycamore, and all things keep
Time with the season-only she doth carry
June in her eyes, in her heart January.
THE INQUIRY*
MONGST the myrtles as I walked,
Love and my sighs together talked;
Tell me (said I in deep distress)
Where I may find my shepherdess?
Α
Thou fool (said Love), know'st thou not this,-
In everything that's good she is:
In yonder tulip go and seek;
There thou mayst find her lip, her cheek.
In yonder enameled pansy by,
There thou shalt have her curious eye;
In bloom of peach, in rosy bud,
There wave the streamers of her blood;
In brightest lilies that there stands,
The emblems of her whiter hands;
In yonder rising hill there swells
Such sweets as in her bosom dwells.
'Tis true (said I), and thereupon
I went to pluck them one by one,
To make of parts a union;
But on a sudden all was gone.
With that I stopped. Said Love, These be
(Fond man) resemblances of thee;
And in these flowers thy joys shall die,
Even in the twinkling of an eye,
And all thy hopes of her shall wither,
Like these short sweets thus knit together.
*Attributed to Herrick in Drake's 'Literary Hours. '
## p. 3225 (#195) ###########################################
3225
EMILIA FLYGARE-CARLÉN
(1807-1892)
MILIA SMITH FLYGARE-CARLEN was born at Strömstad, Sweden
August 8th, 1807. She was the daughter of Rutger Smith,
a merchant of that place, and here her childhood was
passed, varied by frequent sea trips with her father, and excursions
to different parts of the coast. It was probably these early maritime
experiences that laid the foundation of her accurate knowledge of
the character and habits of the Swedish fisherfolk. In 1827 she was
married to Dr. Flygare, a physician of Kronbergslän, but after his
death in 1833 she returned to her native
place. As a child her talent for imagin-
ative literature was known among her
friends, but nothing of any permanent
value was
developed until after her thir-
tieth year, when her first novel, 'Waldemar
Klein,' was published anonymously (1838).
After this first successful literary attempt,
she went to Stockholm upon the advice of
her father (1839), and shortly after she was
married to a lawyer of that city, Johan
Gabriel Carlén, a Swedish poet and author.
Her novels appeared in quick succession;
she at once became popular, and her books
were widely read. Her productivity was
remarkable.
The period of her highest accomplishment was from
1838 to 1852, when a great affliction in the loss of her son suspended
her activities for several years. It was not until 1858 that she again
resumed her writing.
She
She was honored by the gold medal of the Swedish Academy
(1862), and the success of her books was followed by abundant pecun-
iary reward as well as distinction. Her house in Stockholm was the
centre of the literary life of the capital until the death of her hus-
band in 1875, when she completely retired from the world.
established the "Rutger Smith Fund" for poor fishermen and their
widows, made an endowment for students to the University of Upsala
in memory of her son, and also founded in memory of her husband
a fund for the assistance of teachers. She died at Stockholm, Febru-
ary 5th, 1892.
EMILIA CARLÉN
➖➖➖➖➖➖
-------
1
I
I
## p. 3226 (#196) ###########################################
3226
EMILIA FLYGARE-CARLÉN
As a novelist she shares national honors with her countrywoman,
Fredrika Bremer. Her range in fiction was not confined to a single
field, but embraced all classes and conditions of Swedish life. Her
stories are full of action and rich in incident, and her delineation of
character is natural and shows her real experience of human nature.
She is most happy in depicting the humble fisherfolk and peasants.
The stirring incidents of the adventurous life of the smugglers were
congenial themes, and her graphic descriptions give typical pictures
of the rough coast life among sailors, fishers, and revenue officers.
Among her best and most characteristic works are: Gustav
Lindorm (1835); 'Rosen på Tistelön (The Rose of Tistelön), 1842;
'Jungfrutornet' (The Maiden's Tower), 1848; Enslingen på Johan-
nisskäret (The Hermit of the Johannis Rock), 1846. Her autobiogra-
phy, written in her later years, is sprightly and interesting. Her
collected works number more than thirty volumes, the greater part
of which have been translated into German, French, and English.
THE PURSUIT OF THE SMUGGLERS
From The Merchant House among the Islands'
HⓇ
E [OLAGUS] thundered his command to his companions:
«< Row, row as fast as you can to the open sea! "
And as though it had invisible wings, the boat turned and
shot forward.
"Halt! halt! " cried the lieutenant, whose blood was now up.
"In the name of his Majesty and of the Crown, down with the
sails. "
Loud laughter from the smugglers' boat sounded across the
water.
This scornful laughter was answered from the yacht by the
firing of the second cannon, which was fully loaded. The ball
fell into the water close to the windward of the boat.
The answer was renewed laughter from the smugglers' boat;
whose crew, urged by the twofold desire to save their cargo and
to make fools of the Custom-house officers, continued to increase.
the distance between themselves and the yacht. In spite of the
more skillful guidance, the two oars of the latter could not over-
take the four men. But the lieutenant's full strong voice could
still be heard:-
"Stop, or I will shoot you to the bottom! "
## p. 3227 (#197) ###########################################
EMILIA FLYGARE-CARLÉN
3227
But he did not shoot, for the smugglers' boat was already out
of the reach of shot.
At this moment it would have been impossible to detect the
least trace of the amiable, good-natured Gudmar Guldbrandsson,
the favorite of all the ladies, with his light yellow curls and
his slightly arched forehead, and the beautiful dark blue eyes,
which when not enlivened by the power of some passion, some-
times revealed that half-dreamy expression that women so often
admire.
Majke ought to have seen her commander now, as he stood
for а moment on the deck, leaning on his gun, his glass in his
hand.
« Row, boys, row with all your might! I will not allow — »
The remainder of the sentence was lost in inarticulate tones.
Once more he raised the glass to his eyes.
The chase lasted some time, without any increase of the inter-
vening distance, or any hope of its diminution. It was a grave,
a terrible chase.
Meantime new and strange intentions had occurred to the
commander of the smugglers' boat. From what dark source
could he have received the inspiration that dictated the com-
mand?
“Knock out the bung of the top brandy-barrel, and let us
drink; that will refresh our courage and rejoice our hearts. Be
merry and drink as long as you like. "
And now ensued a wild bacchanalia. The men drank out of
large mugs, they drank out of cans, and the result was not
wanting, while the boat was nearing the entrance to the sea.
"Now, my men," began Olagus in powerful penetrating tones,
as he stroked his reddish beard, "shall we allow one of those
government fools to force us to go a different way from the one
we ourselves wish to go? "
“Olagus,” Tuve ventured to interpose,- for Tuve still pos-
sessed full consciousness, as he had only made a pretense of
drinking,-"dear Olagus, let us be content if we can place the
goods in safety. I think I perceive that you mean something
else something dangerous. "
« Coward!
weave nets.
You ought to sit at home and help your father
If you are afraid, creep under the tarpaulin; there
are others here who do not get the cramp when they are to fol-
low the Mörkö Bears. "
## p. 3228 (#198) ###########################################
3228
EMILIA FLYGARE-CARLEN
"For my part," thought Börje, as he bent over his oar, "I
should like to keep away from this hunt. But who dare speak a
word? I feel as though I were already in the fortress, the ship
and crew in the service of the Crown. "
Perhaps Ragnar thought so too; but the great man was so
much feared that when he commanded no contradiction was ever
heard.
It was almost the first time that Tuve had made an objection,
and his brother's scornful rebuke had roused his blood also; but
still he controlled himself.
What was resolved on meantime will be seen from what
follows.
"Why, what is that? " exclaimed the lieutenant of the yacht.
"The oars are drawn in! He is turning,- on my life, he is
turning! "
"He knew that we should catch him up," said Sven, delighted
once more to be able to indulge in his usual humor. "Fists and
sinews like mine are worth as much as four of them; and if we
take Pelle into account, they might easily recognize that the
best thing they can do is to surrender at once. "
"Silence, you conceited idiot! " commanded the lieutenant;
"this is no matter of parley. He is making straight for us.
The wind is falling; it is becoming calm. "
"What does the lieutenant think, Pelle? " asked Sven, in a
loud whisper. "Can Olagus have weapons on board and want
to attack us? "
"It almost looks like it," answered Pelle shortly.
Meantime the two boats approached one another with alarm-
ing speed.
"Whatever happens," said the lieutenant, with icy calm,-
"and the game looks suspicious, you know, my friends,— would
that the coast-guardsman may not look behind him! The flag of
the Crown may wave over living or dead men; that is no matter
so long as it does not wave over one who has not done his duty. "
"Yes," answered Pelle.
Sven spread out his arms in a significant gesture.
"They may be excited by drink,- their copper-colored faces
show that; but here stands a man who will not forget that his
name is Sven Dillhufvud. There, I have spoken! But, dear sir,
do take care of yourself. They have torn up the boards, and are
fetching up stones and pieces of iron. "
## p. 3229 (#199) ###########################################
EMILIA FLYGARE-CARLÉN
3229
"Yes, I see. If they attack us, take care of the oars. Do
not lay-to on the long side; but row past, and then turn. If
they throw, watch their movements carefully; in that way you
can escape the danger. "
The boats, which were only a few fathoms apart, glided gently
towards one another.
The lieutenant's command was punctually executed by his
people.
"Olagus Esbjörnsson," exclaimed the commander of the Cus-
tom-house yacht, "I charge you once more in the King's name
to surrender! "
"O dear, yes," exclaimed the worthy descendant of the Vik-
ings. "I have come back just with that intention. Perhaps I
also wanted to fulfill an old vow. Do you remember what I
vowed that night by the Oternnest ? »
At the same moment a whole shower of pieces of iron whis-
tled through the air, and fell rattling on to the yacht; but the
sharp piece of iron thrown by Olagus's own hands was aimed at
the lieutenant himself. He however darted aside so quickly
that he was not wounded, although it flew so close past him that
it tore off his straw hat and dashed it into the sea.
་་
Olagus, and you others," sounded his voice, in all its youth-
ful power, (( consider what you do; consider the price of an
attack on
a royal boat and crew! The responsibility may cost
you dear. I charge you to cease at once. "
"What! Are you frightened, you Crown slaves? " roared
Olagus, whose sparkling eyes and flushed face, so different from
his usual calm in peaceful circumstances, lent increased wildness
to his form and gestures. "Come, will this warm you? " And
at the same moment another piece of iron flew past, aimed with
such certainty that it would have cut off the thread of the lieu-
tenant's life if he had not taken shelter behind the mast. The
iron was firmly fixed in the mast.
The yacht was now bombarded on all sides. Here hung a
torn sail, there an end of rope; and the side planks had already
received a good deal of injury, so that the yacht was threatened
with a leak.
But now was heard for the last time the young
commander's warning:-
་་
Stop, Olagus, and tell your people to put aside their
wretched arms; for, on my life, this gun is loaded with a ball,
and the first of you who throws another piece shall be shot down
like a stag. "
## p. 3230 (#200) ###########################################
EMILIA FLYGARE-CARLÉN
3230
"Do it if you dare! But there, see, miserable Custom-house
dog, how the Mörkö Bears respect your threats! "
The third piece of iron was just about to be thrown; but at
the same moment the lieutenant took aim.
The shot was fired.
During the long chase and the attack which followed it, the
sun had been approaching the horizon, and now might be seen
one of those beautiful sunsets which so often delight the eye on
this blue-green sea. They are the counterpart of the autumn
apparitions during the dark fogs, when the ships wander about
seeking their way among the cliffs, then glimmering whitely, and
now shining red.
Worthy the inspiration of poet and painter, this warm, divinely
peaceful, and lovely scene of nature offered a new, bitter con-
trast to the terrible picture which human passion and the claims
of duty had conjured with lightning speed into these two spots
in the sea- the smugglers' boat and the Custom-house yacht.
The shot was fired, and the mighty giant of Mörkö, Olagus
Esbjörnsson, sank back into the tarpaulin.
"The accursed devil has shot right into my heart! "
Pale as death, Tuve sprang forward, and wanted to stay the
blood.
Give my
"Leave it alone," panted Olagus. "It is no use.
love to father and Britje; she was a good wife. You must be a
father to my boy. The business may cease. "
The subduing touch of death had already extinguished the
wild light which the fire of hatred had kindled in these eyes.
And the last glance that sought his brother's gaze was gentle.
Suddenly he was once more fired by the remembrance of the
earthly life which was fast retreating from him.
"Quickly away with the cargo! No one must know that
Olagus Esbjörnsson fell from a shot out of the Custom-house
yacht. I-I-fell upon them. "
-
They were his last words.
Tuve's head fell, sobbing, on the man whom he had so com-
pletely honored as his superior.
Tuve was now the first in Mörkö, and as though a stronger
spirit had come over him, he began to feel his duty.
He rose,
and gave orders to turn toward the sea, but the crew stood
motionless with terror.
## p. 3230 (#201) ###########################################
## p. 3230 (#202) ###########################################
THOMAS CARLYLE.
Crasch
## p. 3230 (#203) ###########################################
3431
3. 1
זי
157
:
hundre that niversary of the nth of Thomas Carlyle
de ca er 4th, 17957 -WAS ately commemorated. The
Dise in Cheyne Walk, Chelsea, wich he had overpicd
544 11 his death (1)bruary 4, 1885, was handed over to
to be preserved as a pubic memort à No house in the
Is has more remarkable associations. Thither Carlyle
ne in his thirty-eighth year. still hardy recognized by the
Teltie, though dreadly regarded by a smal circle as a
འ . '1
inary powers. There He went the gh the concludrg
the long struggle whien ended by a hard won and scarcely
Victory There he had been visited by almost al. the m»t
"shen of letters of his time: by Joftrov, Southey, and J. S.
Tenison and Browning, the greatest poets, and by Thack-
Dcles, the greatest novelists of his generation; by the
erds of his youth. Ing vd Emerson and John Sterling,
The last folowers, Froude and Ruskin. There too nad ved
To the woman who had shared his struggies, whom he loved
ired without stint, and whom he was yet destined to remem-
many bitter pangs of remorse, Ineir story, laid are with
fless, has invested the scene of their joys and sorrows,
tion and reconciliations, with extraordinary interest. Every
he has read the Reminiscences' and the later mass of bio-
matter must be glad to see the "sound-proof" room, and
Korden haunted by the "demon-fowls," and the other dumb wit-
LI
a lorg tragi-comedy No one was so keenly sensitive a
to the interest of the Ble gleams of Hght which reveal our
"ང༌
not only stirred by the great passions, but absorbed like
by the trivialities of the day. A similar interest will long
to the scene of his own trials.
he's fe was a struggle 1 a warfare. Each of his Tooke
enned from him, like the tale of the Ancient Marine", by
wy my. The early bocks exerted the wrath of his conferape-
when they were not ridiculed as the grotesque on pourings of
Centric humorist. His teaching was intended to oppose what
ge, le take to be the general tendency of thought, and yet
Who share that tendency gladly acknowledge that they owe to
If
THOMAS CARLYLE
41795 Les)
BY LESLIE STEPH'N
## p. 3230 (#204) ###########################################
17443 MRLYLE
## p. 3231 (#205) ###########################################
3231
THOMAS CARLYLE
(1795-1881)
BY LESLIE STEPHEN
HE hundredth anniversary of the birth of Thomas Carlyle —
(December 4th, 1795)—was lately commemorated. The
house in Cheyne Walk, Chelsea, which he had occupied
from 1834 till his death (February 4th, 1881), was handed over to
trustees to be preserved as a public memorial. No house in the
British islands has more remarkable associations. Thither Carlyle
had come in his thirty-eighth year, still hardly recognized by the
general public, though already regarded by a small circle as a man
of extraordinary powers. There he went through the concluding
years of the long struggle which ended by a hard-won and scarcely
enjoyed victory. There he had been visited by almost all the most
conspicuous men of letters of his time: by Jeffrey, Southey, and J. S.
Mill; by Tennyson and Browning, the greatest poets, and by Thack-
eray and Dickens, the greatest novelists of his generation; by the
dearest friends of his youth, Irving and Emerson and John Sterling,
and by his last followers, Froude and Ruskin. There too had lived
until 1866 the woman who had shared his struggles, whom he loved
and admired without stint, and whom he was yet destined to remem-
ber with many bitter pangs of remorse. Their story, laid bare with
singular fullness, has invested the scene of their joys and sorrows,
their alienation and reconciliations, with extraordinary interest. Every
one who has read the 'Reminiscences' and the later mass of bio-
graphical matter must be glad to see the "sound-proof» room, and
the garden haunted by the "demon-fowls," and the other dumb wit-
nesses of a long tragi-comedy. No one was so keenly sensitive as
Carlyle to the interest of the little gleams of light which reveal our
ancestors not only stirred by the great passions, but absorbed like
ourselves by the trivialities of the day. A similar interest will long
attach to the scene of his own trials.
Carlyle's life was a struggle and a warfare. Each of his books
was wrenched from him, like the tale of the 'Ancient Mariner,' by a
spiritual agony. The early books excited the wrath of his contempo-
raries, when they were not ridiculed as the grotesque outpourings of
an eccentric humorist. His teaching was intended to oppose what
most people take to be the general tendency of thought, and yet
many who share that tendency gladly acknowledge that they owe to
## p. 3232 (#206) ###########################################
THOMAS CARLYLE
3232
Carlyle a more powerful intellectual stimulus than they can attribute
even to their accepted teachers. I shall try briefly to indicate the
general nature of his message to mankind, without attempting to con-
sider the soundness or otherwise of particular views.
Carlyle describes what kind of person people went to see in
Cheyne Row. "The very sound of my voice," he says, "has got
something savage-prophetic: I am as a John the Baptist girt about
with a leather girdle, whose food is locusts and wild honey. " Re-
spectable literary society at "æsthetic tea-parties" regarded him as
the Scribes and Pharisees regarded the Hebrew prophet. He came
among them to tear the mask from their hypocritical cant. Carlyle
was not externally a Diogenes. Though the son of peasants, he had
the appearance and manner of a thorough gentleman in spite of all
his irritable outbreaks. But he was not the less penetrated to the
core with the idiosyncrasies of his class. The father, a Davie Deans
of real life, had impressed the son profoundly. Carlyle had begun
life on the same terms as innumerable young Scots. Strict frugality
had enabled him to get a college training and reach the threshold of
the ministry. His mother could look forward to the exquisite pleas-
ure of seeing "her own bairn wag his head in a pulpit! " But at
this point Carlyle's individuality first asserted itself. He could not
step into any of the ordinary grooves. His college teachers appeared
to him to offer "sawdust» instead of manna from heaven. The
sacred formulæ of their ancestral creed had lost their savor. Words
once expressive of the strongest faith were either used to utter the
bigotry of narrow pedants, or were adopted only to be explained away
into insipid commonplace. Carlyle shared the intellectual movement
of his time too much to profess any reverence for what he called
the "Hebrew old-clothes. " Philosophers and critics had torn them
to rags.
His quarrel however was with the accidental embodiment,
not with the spirit of the old creeds. The old morality was ingrained
in his very nature; nor was he shocked, like some of his fellows, by
the sternness of the Calvinistic views of the universe and life. The
whole problem was with him precisely to save this living spirit.
The skeptics, he thought, were, in the German phrase, "emptying out
the baby with the bath. " They were at war with the spirit as well
as with the letter; trying to construct a Godless universe; to substi-
tute a dead mechanism for the living organism; and therefore to
kill down at the root every noble aspiration which could stimulate
the conscience, or strengthen a man to bear the spectacle of the
wrongs and sufferings of mankind.
The crisis of this struggle happened in 1821. After giving up the
ministry, Carlyle had tried "schoolmastering," and found himself to
be least fitted of mankind for a function which demands patience
## p. 3233 (#207) ###########################################
THOMAS CARLYLE
3233
with stupidity. He had just glanced at the legal profession only to
be disgusted with its chicaneries. Hack authorship was his only
chance.
Hellenic instinct which still survives in the Italian people beneath
the superimposed Christianity, and which here, as in many other of
Carducci's poems, stands out in bold contrast with the subjective and
spiritual elements in religion. It is this struggle of the pagan against
the Christian instinct that accounts for the commingled sentiment of
awe and of rebellion with which Carducci contemplates his great
master Dante; for while he must revere him as the founder of Italian
letters and the immortal poet of his race, he cannot but see both in
## p. 3208 (#178) ###########################################
3208
GIOSUE CARDUCCI
the spirituality of Dante's conception of the Church and in his abso-
lute loyalty to the Empire, motives wholly foreign to the ancient
national instinct. Referring again to his transition years, he writes:
"Meanwhile the shadow of Dante looked down reproachfully upon
me; but I might have answered:-'Father and Master, why didst thou
bring learning from the cloister to the piazza, from the Latin to the
vulgar tongue? Thou first, O great public accuser of the Middle
Ages, gavest the signal for the rebound of thought. That the alarm
was sounded from the bells of a Gothic campanile mattered but
little. '»
Without a formal coronation, Carducci may be regarded as the
actual poet laureate of Italy. He is still, at sixty years of age, an
active and hard-working professor at the University of Bologna,
where his popularity with his students in the lecture-room is equal
to that which his writings have gained throughout the land. A
favorite with the Court, and often invited to lecture before the
Queen, he is still a man of great simplicity, even to roughness, of
manners, and of a genial and cordial nature. Not only do the
Italians with one voice call him their greatest author, but many both
in Italy and elsewhere are fain to consider him the foremost living
poet in Europe.
The citations here given have been selected as illustrating the
prominent features of Carducci's genius. His joy in mental emanci-
pation from the thraldom of dogma and superstition is seen in the
'Roma' and in the 'Hymn to Satan. ’ His paganism and his "cult
of form," as also his Homeric power of description and of color, are
seen in The Ox' and in 'To Aurora. ' His veneration for the great
masters finds expression in the sonnets to Homer and Dante, and the
revulsion of the pagan before the spiritual religious feeling is shown
in the lines In a Gothic Church' and in the sonnet Dante. '
The poems of Carducci have appeared for the most part in the
following editions only:-'Poesie,' embracing the Juvenilia,' 'Levia
Gravia,' and the 'Decennali'; Nuove Poesie,' 'Odi Barbare,' 'Nuove
Rime. ' Zanichelli in Bologna publishes a complete edition of his
writings. His critical essays have appeared generally in the Nuova
Antologia, and embrace among the more recent a history and dis-
cussion of Tasso's 'Aminta. ' and the 'Ancient Pastoral Poetry': a
preface to the translation by Sanfelice of Shelley's 'Prometheus'; the
'Torrismondo' of Tasso: 'Italian Life in the Fifteenth Century,' etc.
Eight Odes' of Carducci have been translated into Latin by Adolfo
Gandiglo of Ravenna, and published by Calderini of that city in 1894.
Tank Swall
## p. 3209 (#179) ###########################################
GIOSUE CARDUCCI
3209
:
1
I
G™
Translations from Frank Sewall's Giosue Carducci and the Hellenic
Reaction in Italy) and 'Carducci and the Classic Realism. ' By permission
of Dodd, Mead and Company, copyright 1892.
ROMA
From the Poesie
IVE to the wind thy locks; all glittering
Thy sea-blue eyes, and thy white bosom bared,
Mount to thy chariot, while in speechless roaring
Terror and Force before thee clear the way!
The shadow of thy helmet, like the flashing
Of brazen star, strikes through the trembling air.
The dust of broken empires, cloud-like rising,
Follows the awful rumbling of thy wheels.
So once, O Rome, beheld the conquered nations
Thy image, object of their ancient dread. *
To-day a mitre they would place upon
Thy head, and fold a rosary between
Thy hands. O name! again to terrors old
Awake the tired ages and the world!
HOMER
From the Levia Gravia
ND from the savage Urals to the plain
A
A new barbarian folk shall send alarms,
The coast of Agenorean Thebes again
Be waked with sound of chariots and of arms;
And Rome shall fall; and Tiber's current drain
The nameless lands of long deserted farms:
But thou like Hercules shalt still remain,
Untouched by fiery Etna's deadly charms;
And with thy youthful temples, laurel-crowned,
Shalt rise to the eternal Form's embrace
Whose unveiled smile all earliest was thine;
And till the Alps to gulfing sea give place,
By Latin shore or on Achæan ground,
Like heaven's sun shalt thou, O Homer, shine!
*The allusion is to the figure of Roma' as seen on ancient coins.
## p. 3210 (#180) ###########################################
3210
GIOSUE CARDUCCI
IN A GOTHIC CHURCH
From the Poesie'
TH
HEY rise aloft, marching in awful file,
The polished shafts immense of marble gray,
And in the sacred darkness seem to be
An army of giants
Who wage a war with the invisible;
The silent arches soar and spring apart
In distant flight, then re-embrace again
And droop on high.
So in the discord of unhappy men,
From out their barbarous tumult there go up
To God the sighs of solitary souls
In Him united.
Of you I ask no God, ye marble shafts,
Ye airy vaults! I tremble-but I watch
To hear a dainty well-known footstep waken
The solemn echoes.
'Tis Lidia, and she turns, and slowly turning,
Her tresses full of light reveal themselves,
And love is shining from a pale shy face
Behind the veil.
ON THE SIXTH CENTENARY OF DANTE
From the Levia Gravia
I
SAW him, from the uncovered tomb uplifting
His mighty form, the imperial prophet stand.
Then shook the Adrian shore, and all the land
Italia trembled as at an earthquake drifting.
Like morning mist from purest ether sifting,
It marched along the Apenninian strand,
Glancing adown the vales on either hand,
Then vanished like the dawn to daylight shifting.
Meanwhile in earthly hearts a fear did rise,
The awful presence of a god discerning,
## p. 3211 (#181) ###########################################
GIOSUE CARDUCCI
3211
To which no mortal dared to lift the eyes.
But where beyond the gates the sun is burning,
The races dead of warlike men and wise
With joy saluted the great soul's returning.
THE OX
From the Poesie'
LOVE thee, pious ox; a gentle feeling
I
Of vigor and of peace thou giv'st my heart.
How solemn, like a monument, thou art!
Over wide fertile fields thy calm gaze stealing,
Unto the yoke with grave contentment kneeling,
To man's quick work thou dost thy strength impart.
He shouts and goads, and answering thy smart,
Thou turn'st on him thy patient eyes appealing.
From thy broad nostrils, black and wet, arise
Thy breath's soft fumes; and on the still air swells,
Like happy hymn, thy lowing's mellow strain.
In the grave sweetness of thy tranquil eyes
Of emerald, broad and still reflected dwells
All the divine green silence of the plain.
DANTE
From the Levia Gravia ›
DANTE, why is it that I adoring
O
Still lift my songs and vows to thy stern face,
And sunset to the morning gray gives place
To find me still thy restless verse exploring?
Lucia prays not for my poor soul's resting;
For me Matilda tends no sacred fount;
For me in vain the sacred lovers mount,
O'er star and star, to the eternal soaring.
I hate the Holy Empire, and the crown
And sword alike relentless would have riven
From thy good Frederic on Olona's plains.
Empire and Church to ruin have gone down,
And yet for them thy songs did scale high heaven.
Great Jove is dead. Only the song remains.
## p. 3212 (#182) ###########################################
3212
GIOSUE CARDUCCI
TO SATAN
From the 'Poesie'
T
THEE my verses,
Unbridled and daring,
Shall mount, O Satan,
King of the banquet!
Away with thy sprinkling,
O Priest, and thy droning,
For never shall Satan,
O Priest, stand behind thee.
See how the rust is
Gnawing the mystical
Sword of St. Michael;
And how the faithful
Wind-plucked archangel
Falls into emptiness;
Frozen the thunder in
Hand of Jehovah.
Like to pale meteors, or
Planets exhausted,
Out of the firmament
Rain down the angels.
Here in the matter
Which never sleeps,
King of phenomena,
King of all forms,
Thou, Satan, livest.
Thine is the empire
Felt in the dark eyes'
Tremulous flashing,
Whether their languishing
Glances resist, or
Glittering and tearful, they
Call and invite.
How shine the clusters
With happy blood,
So that the furious
Joy may not perish,
## p. 3213 (#183) ###########################################
GIOSUE CARDUCCI
3213
So that the languishing
Love be restored,
And sorrow be banished
And love be increased.
Thy breath, O Satan!
My verse inspires,
When from my bosom
The gods I defy
Of kings pontifical,
Of kings inhuman.
Thine is the lightning that
Sets minds to shaking.
For thee Arimane,
Adonis, Astarte;
For thee lived the marbles,
The pictures, the parchments,
When the fair Venus
Anadyomene
Blessed the Ionian
Heavens serene.
For thee were roaring the
Forests of Lebanon,
Of the fair Cypri
Lover re-born;
For thee rose the chorus,
For thee raved the dances,
For thee the pure shining
Loves of the virgins,
Under the sweet-odored
Palms of Idume,
Where break in white foam
The Cyprian waves.
What if the barbarous
Nazarene fury,
Fed by the base rites
Of secret feastings,
Lights sacred torches
To burn down the temples,
## p. 3214 (#184) ###########################################
GIOSUE CARDUCCI
3214
Scattering abroad
The scrolls hieroglyphic?
In thee find refuge
The humble-roofed plebs,
Who have not forgotten
The gods of their household.
Thence comes the power,
Fervid and loving, that,
Filling the quick-throbbing
Bosom of woman,
Turns to the succor
Of nature enfeebled;
A sorceress pallid,
With endless care laden.
Thou to the trance-holden
Eye of the alchemist,
Thou to the view of the
Bigoted mago,
Showest the lightning-flash
Of the new time
Shining behind the dark
Bars of the cloister.
Seeking to fly from thee,
Here in the world-life
Hides him the gloomy monk
In Theban deserts.
O soul that wanderest
Far from the straight way,
Satan is merciful. —
See Heloisa!
In vain you wear yourself
Thin in rough gown; I
Still murmur the verses
Of Maro and Flaccus
Amid the Davidic
Psalming and wailing.
And- Delphic figures
Close at thy side-
## p. 3215 (#185) ###########################################
GIOSUE CARDUCCI
3215
Rosy, amid the dark
Cowls of the friars,
Enters Licorida,
Enters Glicera.
Then other images
Of days more fair
Come to dwell with thee
In thy secret cell.
Lo! from the pages of
Livy, the Tribunes
All ardent, the Consuls,
The crowds tumultuous,
Awake; and the fantastic
Pride of Italians
Drives them, O Monk,
Up to the Capitol;
And you whom the flaming
Fire never melted,
Conjuring voices,
Wickliffe and Huss,
Send to the broad breeze
The cry of the watchman:
"The age renews itself;
Full is the time. "
Already tremble
The mitres and crowns.
Forth from the cloister
Moves the rebellion.
Under his stole, see,
Fighting and preaching,
Brother Girolamo
Savonarola.
Off goes the tunic
Of Martin Luther;
-
Off go the fetters
That bound human thought.
It flashes and lightens,
Girdled with flame;
## p. 3216 (#186) ###########################################
3216
GIOSUE CARDUCCI
H
"
Matter, exalt thyself;
Satan has won!
A fair and terrible
Monster unchained
Courses the ocean,
Courses the earth.
Flashing and smoking,
Like the volcanoes, he
Climbs over mountains.
Ravages plains,
Skims the abysses;
Then he is lost
In unknown caverns
And ways profound,
Till lo! unconquered,
From shore to shore,
Like to the whirlwind,
He sends forth his cry.
Like to the whirlwind
Spreading his wings,
He passes, O people,
Satan the great!
Hail to thee, Satan;
Hail the rebellion!
Hail, of the reason the
Great Vindicator!
Sacred to thee shall rise
Incense and vows.
Thou hast the god
Of the priest disenthroned!
## p. 3217 (#187) ###########################################
GIOSUE CARDUCCI
3217
TO AURORA
From the Odi Barbare ›
HOU risest and kissest, O Goddess, with thy rosy breath, the
THOU clouds,
Kissest the dusky pinnacles of marble temples.
The forests feel thee, and with a cool shiver awake;
Up soars the falcon, flashing in eager joy.
Meanwhile amid the wet leaves mutter the garrulous nests,
And far off the gray gull screams over the purple sea.
First to delight in thee, down in the laborious plain,
Are the streams which glisten amid the rustling poplars.
Daringly the sorrel colt breaks away from his feeding,
Runs to the brooks with high-lifted mane, neighing in the wind.
Wakeful answer from the huts the great pack of the hounds,
And the whole valley is filled with the noisy sound of their bark-
ing.
But the man whom thou awakest to life-consuming labor,
He, O ancient Youth, O Youth eternal,
Still thoughtful admires thee, even as on the mountain
The Aryan Fathers adored thee, standing amid their white oxen.
Again upon the wing of the fresh morning flies forth
The hymn which to thee they sang over their heaped-up spears:
"Shepherdess thou of heaven! from the stalls of thy jealous sister
Thou loosest the rosy kine, and leadest them back to the skies;
"Thou leadest the rosy kine, and the white herds, and the horses
With the blond flowing manes dear to the brothers Asvini. "
Like the youthful bride who goes from her bath to her spouse,
Reflecting in her eyes the love of him her lover,
So dost thou smiling let fall the light garments that veil thee,
And serene to the heavens thy virgin figure reveal.
Flushed thy cheeks, with white breast panting, thou runnest
To the sovereign of worlds, to the fair flaming Suria,
And he joins, and, in a bow, stretches around his mighty neck
Thy rosy arms; but at his terrible glances thou fleest.
VI-202
## p. 3218 (#188) ###########################################
3218
GIOSUE CARDUCCI
'Tis then the Asvinian Twins, the cavaliers of heaven,
Welcome thee rosily trembling in thy chariot of gold,
And thither thou turnest where, measured the road of glory,
Wearied, the god awaits thee in the dull gloaming of eve.
"Gracious thy flight be above us! so invoked thee the fathers;
Gracious the going of thy radiant car over our houses!
"Come from the coasts of the East with thy good fortune,
Come with thy flowering oats and thy foaming milk;
"And in the midst of the calves, dancing, with yellow locks,
All offspring shall adore thee, O Shepherdess of heaven! "
So sang the Aryans. But better pleased thee Hymettus,
Fresh with the twenty brooks whose banks smelt to heaven of
thyme;
Better pleased thee on Hymettus the nimble-limbed, mortal hunts-
man,
Who with the buskined foot pressed the first dews of the morn.
The heavens bent down. A sweet blush tinged the forest and the
hills
When thou, O Goddess, didst descend.
But thou descendedst not; rather did Cephalus, drawn by thy kiss,
Mount all alert through the air, fair as a beautiful god,—
Mount on the amorous winds and amid the sweet odors,
While all around were the nuptials of flowers and the marriage of
streams.
Wet lies upon his neck the heavy tress of gold, and the golden
quiver
Reaches above his white shoulder, held by the belt of vermilion.
O fragrant kisses of a goddess among the dews!
O ambrosia of love in the world's youth-time!
Dost thou also love, O Goddess? But ours is a wearied race;
Sad is thy face, O Aurora, when thou risest over our towers.
The dim street-lamps go out; and without even glancing at thee,
A pale-faced troop go home, imagining they have been happy.
Angrily at his door is pounding the ill-tempered laborer,
Cursing the dawn that only calls him back to his bondage.
## p. 3219 (#189) ###########################################
GIOSUE CARDUCCI
3219
Only the lover, perhaps, fresh from the dreams of the loved one,
His blood still warm from her kisses, salutes with joy,
Beholds with delight thy face, and feels thy cool breathing upon
him:
Then cries, "O bear me, Aurora, upon thy swift courser of flame;
"Bear me up into the fields of the stars, that there, looking down,
I may behold the earth beneath thy rosy light smiling;
"Behold my fair one, in the face of the rising day,
Let fall her black tresses down over her blushing bosom. "
RUIT HORA
O
GREEN and silent solitudes, far from the rumors of men
Hither come to meet us true friends divine, O Lidia,
Wine and love.
O tell me why the sea, far under the flaming Hesperus
Sends such mysterious moanings; and what songs are these, O Lidia,
The pines are chanting.
See with what longing the hills stretch their arms to the setting sun.
The shadow lengthens and holds them; they seem to be asking
A last kiss, O Lidia!
THE MOTHER
(A GROUP BY ADRIAN CECIONI)
SUR
URELY admired her the rosy day-dawn, when,
summoning the farmers to the still gray fields,
it saw her barefooted, with quick step passing
among the dewy odors of the hay.
Heard her at mid-day the elm-trees white with dust,
as, with broad shoulders bent o'er the yellow winrows,
she challenges in cheery song the grasshoppers,
whose hoarse chirping rings from the hot hillsides.
And when from her toil she lifted her turgid bosom,
her sun-browned face with glossy curls surrounded,
how then thy vesper fires, O Tuscany,
did richly tinge with color her bold figure!
## p. 3220 (#190) ###########################################
3220
GIOSUE CARDUCCI
'Tis then the strong mother plays at ball with her infant,
the lusty child whom her naked breasts have just sated;
tosses him on high and prattles sweetly with him,
while he, with eye fixed on the shining eyes of his mother,
His little body trembling all over with fear, holds out
his tiny fingers imploring; then loud laughs the mother,
and into the one great embrace of love
lets him fall, clasped close to her bosom.
Around her smiles the scene of homely labor;
tremulous nod the oats on the green hillsides;
one hears the distant mooing of the ox,
and on the barn-roof the gay plumed cock is crowing.
Nature has her brave ones, who for her despise
the masks of glory dear to the vulgar throng.
'Tis thus, O Adrian, with holy visions
thou comfortest the souls of fellow-men.
'Tis thus, O artist, with thy blows severe
thou putt'st in stone the ages' ancient hope,
the lofty hope that cries, "Oh, when shall labor
be happy, and faithful love secure from harm?
"When shall a mighty nation of freemen
say in the face of the sun, Shine no more
on the idle ease and the selfish wars of tyrants,
but on the pious justice of labor? >»
## p. 3221 (#191) ###########################################
3221
THOMAS CAREW
(1598? -1639)
HOMAS CAREW is deservedly placed among the most brilliant
representatives of a class of lyrists who were not only
courtiers but men of rank; who, varied in accomplishments,
possessing culture and taste, expressed their play of fancy with
elegance and ease. The lyre of these aristocratic poets had for its
notes only love and beauty, disdain, despair, and love's bounty,
sometimes frivolous in sound and sometimes serious; and their work
may be regarded as the ancestor of the vers de société, which has
reached its perfection in Locker and Austin Dobson. To Carew's
lyrics we may apply Izaak Walton's famous criticism: "They were
old-fashioned poetry, but choicely good. "
Thomas Carew, son of Sir Matthew Carew, was born in London
about 1598. He left Corpus Christi, Oxford, without a degree, and
early fell into wild habits. In 1613 his father wrote to Sir Dudley
Carleton that "one of his sons was roving after hounds and hawks,
and the other [Thomas] studying in the Middle Temple, but doing
little at law. " The result was that Carleton made Thomas his secre-
tary, and took him to Venice and Turin, returning in 1615. Carew
accompanied him to the Hague also, but resigned his post and again
returned to England. In 1619 he went with Lord Herbert of Cher-
bury to the French court. He became sewer in ordinary to Charles
I. , and a
gentleman of his privy chamber; and the King, who was
particularly fond of him, gave him the royal domain of Sunninghill
in Windsor Forest.
Carew was an intimate friend of Ben Jonson, Sir
John Suckling, John Selden, Sir Kenelm Digby, Davenant, Charles
Cotton, and also of Lord Clarendon; who writes:-"Carew was a
person of a pleasant and facetious wit, and made many poems
(especially in the amorous way) which for the sharpness of the
fancy and the elegance of the language in which that fancy was
spread, were at least equal, if not superior, to any of that time. "
work was
Four editions of Carew's poems appeared between 1640 and 1671,
and four have been printed within the present century, the best
being a quarto published by Mr. W. C. Hazlitt in 1870. His longest
a masque called 'Coelum Britannicum,' performed at
Whitehall, February 18th, 1633. Inigo Jones arranged the scenery,
Henry Lawes the music, and the King, the Duke of Lennox, and
other courtiers played the chief parts. Carew's death is supposed to
have occurred in 1639.
## p. 3222 (#192) ###########################################
THOMAS CAREW
3222
A SONG
A
SK me no more where Jove bestows,
When June is past, the fading rose;
For in your beauty's orient deep,
These flowers, as in their causes, sleep.
Ask me no more whither doth stray
The golden atoms of the day;
For in pure love heaven did prepare
These powders to enrich your hair.
Ask me no more whither doth haste
The nightingale when May is past;
For in your sweet dividing throat,
She winters and keeps warm her note.
Ask me no more where those stars light
That downward fall in dead of night;
For in your eyes they sit, and there
Fixed become as in their sphere.
Ask me no more if east or west
The Phoenix builds her spicy nest;
For unto you at last she flies,
And in your fragrant bosom dies.
THE PROTESTATION
N°
O MORE shall meads be deckt with flowers,
Nor sweetness dwell in rosy bowers,
Nor greenest buds on branches spring,
Nor warbling birds delight to sing,
Nor April violets paint the grove,
If I forsake my Celia's love.
The fish shall in the ocean burn,
And fountains sweet shall bitter turn;
The humble oak no flood shall know,
When floods shall highest hills o'erflow;
Black Lethe shall oblivion leave,
If e'er my Celia I deceive.
Love shall his bow and shaft lay by,
And Venus's doves want wings to fly;
## p. 3223 (#193) ###########################################
THOMAS CAREW
3223
The Sun refuse to shew his light,
And day shall then be turned to
And in that night no star appear,
If once I leave my Celia dear.
Love shall no more inhabit earth,
Nor lovers more shall love for worth,
Nor joy above the heaven dwell,
Nor pain torment poor souls in hell;
Grim death no more shall horrid prove,
If I e'er leave bright Celia's love.
WOU
SONG
LD you know what's soft? I dare
Not bring you to the down, or air,
Nor to stars to shew what's bright,
Nor to snow to teach you white;
ht;
Nor, if you would music hear,
Call the orbs to take your ear;
Nor, to please your sense, bring forth
Bruised nard, or what's more worth;
Or on food were your thoughts placed,
Bring you nectar, for a taste:
Would you have all these in one,
Name my mistress, and 'tis done.
THE SPRING
NOV
ow that the winter's gone, the earth hath lost
Her snow-white robes; and now no more the frost
Candies the grass or casts an icy cream
Upon the silver lake or crystal stream:
But the warm sun thaws the benumbèd earth,
And makes it tender; gives a sacred birth
To the dead swallow; wakes in hollow tree
The drowsy cuckoo and the humble-bee.
Now do a choir of chirping minstrels bring
In triumph to the world the youthful Spring:
The valleys, hills, and woods, in rich array,
Welcome the coming of the longed-for May.
Now all things smile; only my love doth lower;
Nor hath the scalding noonday sun the power
## p. 3224 (#194) ###########################################
3224
THOMAS CAREW
To melt that marble ice which still doth hold
Her heart congealed, and makes her pity cold.
The ox, which lately did for shelter fly
Into the stall, doth now securely lie
In open fields; and love no more is made
By the fireside; but, in the cooler shade,
Amyntas now doth with his Cloris sleep
Under a sycamore, and all things keep
Time with the season-only she doth carry
June in her eyes, in her heart January.
THE INQUIRY*
MONGST the myrtles as I walked,
Love and my sighs together talked;
Tell me (said I in deep distress)
Where I may find my shepherdess?
Α
Thou fool (said Love), know'st thou not this,-
In everything that's good she is:
In yonder tulip go and seek;
There thou mayst find her lip, her cheek.
In yonder enameled pansy by,
There thou shalt have her curious eye;
In bloom of peach, in rosy bud,
There wave the streamers of her blood;
In brightest lilies that there stands,
The emblems of her whiter hands;
In yonder rising hill there swells
Such sweets as in her bosom dwells.
'Tis true (said I), and thereupon
I went to pluck them one by one,
To make of parts a union;
But on a sudden all was gone.
With that I stopped. Said Love, These be
(Fond man) resemblances of thee;
And in these flowers thy joys shall die,
Even in the twinkling of an eye,
And all thy hopes of her shall wither,
Like these short sweets thus knit together.
*Attributed to Herrick in Drake's 'Literary Hours. '
## p. 3225 (#195) ###########################################
3225
EMILIA FLYGARE-CARLÉN
(1807-1892)
MILIA SMITH FLYGARE-CARLEN was born at Strömstad, Sweden
August 8th, 1807. She was the daughter of Rutger Smith,
a merchant of that place, and here her childhood was
passed, varied by frequent sea trips with her father, and excursions
to different parts of the coast. It was probably these early maritime
experiences that laid the foundation of her accurate knowledge of
the character and habits of the Swedish fisherfolk. In 1827 she was
married to Dr. Flygare, a physician of Kronbergslän, but after his
death in 1833 she returned to her native
place. As a child her talent for imagin-
ative literature was known among her
friends, but nothing of any permanent
value was
developed until after her thir-
tieth year, when her first novel, 'Waldemar
Klein,' was published anonymously (1838).
After this first successful literary attempt,
she went to Stockholm upon the advice of
her father (1839), and shortly after she was
married to a lawyer of that city, Johan
Gabriel Carlén, a Swedish poet and author.
Her novels appeared in quick succession;
she at once became popular, and her books
were widely read. Her productivity was
remarkable.
The period of her highest accomplishment was from
1838 to 1852, when a great affliction in the loss of her son suspended
her activities for several years. It was not until 1858 that she again
resumed her writing.
She
She was honored by the gold medal of the Swedish Academy
(1862), and the success of her books was followed by abundant pecun-
iary reward as well as distinction. Her house in Stockholm was the
centre of the literary life of the capital until the death of her hus-
band in 1875, when she completely retired from the world.
established the "Rutger Smith Fund" for poor fishermen and their
widows, made an endowment for students to the University of Upsala
in memory of her son, and also founded in memory of her husband
a fund for the assistance of teachers. She died at Stockholm, Febru-
ary 5th, 1892.
EMILIA CARLÉN
➖➖➖➖➖➖
-------
1
I
I
## p. 3226 (#196) ###########################################
3226
EMILIA FLYGARE-CARLÉN
As a novelist she shares national honors with her countrywoman,
Fredrika Bremer. Her range in fiction was not confined to a single
field, but embraced all classes and conditions of Swedish life. Her
stories are full of action and rich in incident, and her delineation of
character is natural and shows her real experience of human nature.
She is most happy in depicting the humble fisherfolk and peasants.
The stirring incidents of the adventurous life of the smugglers were
congenial themes, and her graphic descriptions give typical pictures
of the rough coast life among sailors, fishers, and revenue officers.
Among her best and most characteristic works are: Gustav
Lindorm (1835); 'Rosen på Tistelön (The Rose of Tistelön), 1842;
'Jungfrutornet' (The Maiden's Tower), 1848; Enslingen på Johan-
nisskäret (The Hermit of the Johannis Rock), 1846. Her autobiogra-
phy, written in her later years, is sprightly and interesting. Her
collected works number more than thirty volumes, the greater part
of which have been translated into German, French, and English.
THE PURSUIT OF THE SMUGGLERS
From The Merchant House among the Islands'
HⓇ
E [OLAGUS] thundered his command to his companions:
«< Row, row as fast as you can to the open sea! "
And as though it had invisible wings, the boat turned and
shot forward.
"Halt! halt! " cried the lieutenant, whose blood was now up.
"In the name of his Majesty and of the Crown, down with the
sails. "
Loud laughter from the smugglers' boat sounded across the
water.
This scornful laughter was answered from the yacht by the
firing of the second cannon, which was fully loaded. The ball
fell into the water close to the windward of the boat.
The answer was renewed laughter from the smugglers' boat;
whose crew, urged by the twofold desire to save their cargo and
to make fools of the Custom-house officers, continued to increase.
the distance between themselves and the yacht. In spite of the
more skillful guidance, the two oars of the latter could not over-
take the four men. But the lieutenant's full strong voice could
still be heard:-
"Stop, or I will shoot you to the bottom! "
## p. 3227 (#197) ###########################################
EMILIA FLYGARE-CARLÉN
3227
But he did not shoot, for the smugglers' boat was already out
of the reach of shot.
At this moment it would have been impossible to detect the
least trace of the amiable, good-natured Gudmar Guldbrandsson,
the favorite of all the ladies, with his light yellow curls and
his slightly arched forehead, and the beautiful dark blue eyes,
which when not enlivened by the power of some passion, some-
times revealed that half-dreamy expression that women so often
admire.
Majke ought to have seen her commander now, as he stood
for а moment on the deck, leaning on his gun, his glass in his
hand.
« Row, boys, row with all your might! I will not allow — »
The remainder of the sentence was lost in inarticulate tones.
Once more he raised the glass to his eyes.
The chase lasted some time, without any increase of the inter-
vening distance, or any hope of its diminution. It was a grave,
a terrible chase.
Meantime new and strange intentions had occurred to the
commander of the smugglers' boat. From what dark source
could he have received the inspiration that dictated the com-
mand?
“Knock out the bung of the top brandy-barrel, and let us
drink; that will refresh our courage and rejoice our hearts. Be
merry and drink as long as you like. "
And now ensued a wild bacchanalia. The men drank out of
large mugs, they drank out of cans, and the result was not
wanting, while the boat was nearing the entrance to the sea.
"Now, my men," began Olagus in powerful penetrating tones,
as he stroked his reddish beard, "shall we allow one of those
government fools to force us to go a different way from the one
we ourselves wish to go? "
“Olagus,” Tuve ventured to interpose,- for Tuve still pos-
sessed full consciousness, as he had only made a pretense of
drinking,-"dear Olagus, let us be content if we can place the
goods in safety. I think I perceive that you mean something
else something dangerous. "
« Coward!
weave nets.
You ought to sit at home and help your father
If you are afraid, creep under the tarpaulin; there
are others here who do not get the cramp when they are to fol-
low the Mörkö Bears. "
## p. 3228 (#198) ###########################################
3228
EMILIA FLYGARE-CARLEN
"For my part," thought Börje, as he bent over his oar, "I
should like to keep away from this hunt. But who dare speak a
word? I feel as though I were already in the fortress, the ship
and crew in the service of the Crown. "
Perhaps Ragnar thought so too; but the great man was so
much feared that when he commanded no contradiction was ever
heard.
It was almost the first time that Tuve had made an objection,
and his brother's scornful rebuke had roused his blood also; but
still he controlled himself.
What was resolved on meantime will be seen from what
follows.
"Why, what is that? " exclaimed the lieutenant of the yacht.
"The oars are drawn in! He is turning,- on my life, he is
turning! "
"He knew that we should catch him up," said Sven, delighted
once more to be able to indulge in his usual humor. "Fists and
sinews like mine are worth as much as four of them; and if we
take Pelle into account, they might easily recognize that the
best thing they can do is to surrender at once. "
"Silence, you conceited idiot! " commanded the lieutenant;
"this is no matter of parley. He is making straight for us.
The wind is falling; it is becoming calm. "
"What does the lieutenant think, Pelle? " asked Sven, in a
loud whisper. "Can Olagus have weapons on board and want
to attack us? "
"It almost looks like it," answered Pelle shortly.
Meantime the two boats approached one another with alarm-
ing speed.
"Whatever happens," said the lieutenant, with icy calm,-
"and the game looks suspicious, you know, my friends,— would
that the coast-guardsman may not look behind him! The flag of
the Crown may wave over living or dead men; that is no matter
so long as it does not wave over one who has not done his duty. "
"Yes," answered Pelle.
Sven spread out his arms in a significant gesture.
"They may be excited by drink,- their copper-colored faces
show that; but here stands a man who will not forget that his
name is Sven Dillhufvud. There, I have spoken! But, dear sir,
do take care of yourself. They have torn up the boards, and are
fetching up stones and pieces of iron. "
## p. 3229 (#199) ###########################################
EMILIA FLYGARE-CARLÉN
3229
"Yes, I see. If they attack us, take care of the oars. Do
not lay-to on the long side; but row past, and then turn. If
they throw, watch their movements carefully; in that way you
can escape the danger. "
The boats, which were only a few fathoms apart, glided gently
towards one another.
The lieutenant's command was punctually executed by his
people.
"Olagus Esbjörnsson," exclaimed the commander of the Cus-
tom-house yacht, "I charge you once more in the King's name
to surrender! "
"O dear, yes," exclaimed the worthy descendant of the Vik-
ings. "I have come back just with that intention. Perhaps I
also wanted to fulfill an old vow. Do you remember what I
vowed that night by the Oternnest ? »
At the same moment a whole shower of pieces of iron whis-
tled through the air, and fell rattling on to the yacht; but the
sharp piece of iron thrown by Olagus's own hands was aimed at
the lieutenant himself. He however darted aside so quickly
that he was not wounded, although it flew so close past him that
it tore off his straw hat and dashed it into the sea.
་་
Olagus, and you others," sounded his voice, in all its youth-
ful power, (( consider what you do; consider the price of an
attack on
a royal boat and crew! The responsibility may cost
you dear. I charge you to cease at once. "
"What! Are you frightened, you Crown slaves? " roared
Olagus, whose sparkling eyes and flushed face, so different from
his usual calm in peaceful circumstances, lent increased wildness
to his form and gestures. "Come, will this warm you? " And
at the same moment another piece of iron flew past, aimed with
such certainty that it would have cut off the thread of the lieu-
tenant's life if he had not taken shelter behind the mast. The
iron was firmly fixed in the mast.
The yacht was now bombarded on all sides. Here hung a
torn sail, there an end of rope; and the side planks had already
received a good deal of injury, so that the yacht was threatened
with a leak.
But now was heard for the last time the young
commander's warning:-
་་
Stop, Olagus, and tell your people to put aside their
wretched arms; for, on my life, this gun is loaded with a ball,
and the first of you who throws another piece shall be shot down
like a stag. "
## p. 3230 (#200) ###########################################
EMILIA FLYGARE-CARLÉN
3230
"Do it if you dare! But there, see, miserable Custom-house
dog, how the Mörkö Bears respect your threats! "
The third piece of iron was just about to be thrown; but at
the same moment the lieutenant took aim.
The shot was fired.
During the long chase and the attack which followed it, the
sun had been approaching the horizon, and now might be seen
one of those beautiful sunsets which so often delight the eye on
this blue-green sea. They are the counterpart of the autumn
apparitions during the dark fogs, when the ships wander about
seeking their way among the cliffs, then glimmering whitely, and
now shining red.
Worthy the inspiration of poet and painter, this warm, divinely
peaceful, and lovely scene of nature offered a new, bitter con-
trast to the terrible picture which human passion and the claims
of duty had conjured with lightning speed into these two spots
in the sea- the smugglers' boat and the Custom-house yacht.
The shot was fired, and the mighty giant of Mörkö, Olagus
Esbjörnsson, sank back into the tarpaulin.
"The accursed devil has shot right into my heart! "
Pale as death, Tuve sprang forward, and wanted to stay the
blood.
Give my
"Leave it alone," panted Olagus. "It is no use.
love to father and Britje; she was a good wife. You must be a
father to my boy. The business may cease. "
The subduing touch of death had already extinguished the
wild light which the fire of hatred had kindled in these eyes.
And the last glance that sought his brother's gaze was gentle.
Suddenly he was once more fired by the remembrance of the
earthly life which was fast retreating from him.
"Quickly away with the cargo! No one must know that
Olagus Esbjörnsson fell from a shot out of the Custom-house
yacht. I-I-fell upon them. "
-
They were his last words.
Tuve's head fell, sobbing, on the man whom he had so com-
pletely honored as his superior.
Tuve was now the first in Mörkö, and as though a stronger
spirit had come over him, he began to feel his duty.
He rose,
and gave orders to turn toward the sea, but the crew stood
motionless with terror.
## p. 3230 (#201) ###########################################
## p. 3230 (#202) ###########################################
THOMAS CARLYLE.
Crasch
## p. 3230 (#203) ###########################################
3431
3. 1
זי
157
:
hundre that niversary of the nth of Thomas Carlyle
de ca er 4th, 17957 -WAS ately commemorated. The
Dise in Cheyne Walk, Chelsea, wich he had overpicd
544 11 his death (1)bruary 4, 1885, was handed over to
to be preserved as a pubic memort à No house in the
Is has more remarkable associations. Thither Carlyle
ne in his thirty-eighth year. still hardy recognized by the
Teltie, though dreadly regarded by a smal circle as a
འ . '1
inary powers. There He went the gh the concludrg
the long struggle whien ended by a hard won and scarcely
Victory There he had been visited by almost al. the m»t
"shen of letters of his time: by Joftrov, Southey, and J. S.
Tenison and Browning, the greatest poets, and by Thack-
Dcles, the greatest novelists of his generation; by the
erds of his youth. Ing vd Emerson and John Sterling,
The last folowers, Froude and Ruskin. There too nad ved
To the woman who had shared his struggies, whom he loved
ired without stint, and whom he was yet destined to remem-
many bitter pangs of remorse, Ineir story, laid are with
fless, has invested the scene of their joys and sorrows,
tion and reconciliations, with extraordinary interest. Every
he has read the Reminiscences' and the later mass of bio-
matter must be glad to see the "sound-proof" room, and
Korden haunted by the "demon-fowls," and the other dumb wit-
LI
a lorg tragi-comedy No one was so keenly sensitive a
to the interest of the Ble gleams of Hght which reveal our
"ང༌
not only stirred by the great passions, but absorbed like
by the trivialities of the day. A similar interest will long
to the scene of his own trials.
he's fe was a struggle 1 a warfare. Each of his Tooke
enned from him, like the tale of the Ancient Marine", by
wy my. The early bocks exerted the wrath of his conferape-
when they were not ridiculed as the grotesque on pourings of
Centric humorist. His teaching was intended to oppose what
ge, le take to be the general tendency of thought, and yet
Who share that tendency gladly acknowledge that they owe to
If
THOMAS CARLYLE
41795 Les)
BY LESLIE STEPH'N
## p. 3230 (#204) ###########################################
17443 MRLYLE
## p. 3231 (#205) ###########################################
3231
THOMAS CARLYLE
(1795-1881)
BY LESLIE STEPHEN
HE hundredth anniversary of the birth of Thomas Carlyle —
(December 4th, 1795)—was lately commemorated. The
house in Cheyne Walk, Chelsea, which he had occupied
from 1834 till his death (February 4th, 1881), was handed over to
trustees to be preserved as a public memorial. No house in the
British islands has more remarkable associations. Thither Carlyle
had come in his thirty-eighth year, still hardly recognized by the
general public, though already regarded by a small circle as a man
of extraordinary powers. There he went through the concluding
years of the long struggle which ended by a hard-won and scarcely
enjoyed victory. There he had been visited by almost all the most
conspicuous men of letters of his time: by Jeffrey, Southey, and J. S.
Mill; by Tennyson and Browning, the greatest poets, and by Thack-
eray and Dickens, the greatest novelists of his generation; by the
dearest friends of his youth, Irving and Emerson and John Sterling,
and by his last followers, Froude and Ruskin. There too had lived
until 1866 the woman who had shared his struggles, whom he loved
and admired without stint, and whom he was yet destined to remem-
ber with many bitter pangs of remorse. Their story, laid bare with
singular fullness, has invested the scene of their joys and sorrows,
their alienation and reconciliations, with extraordinary interest. Every
one who has read the 'Reminiscences' and the later mass of bio-
graphical matter must be glad to see the "sound-proof» room, and
the garden haunted by the "demon-fowls," and the other dumb wit-
nesses of a long tragi-comedy. No one was so keenly sensitive as
Carlyle to the interest of the little gleams of light which reveal our
ancestors not only stirred by the great passions, but absorbed like
ourselves by the trivialities of the day. A similar interest will long
attach to the scene of his own trials.
Carlyle's life was a struggle and a warfare. Each of his books
was wrenched from him, like the tale of the 'Ancient Mariner,' by a
spiritual agony. The early books excited the wrath of his contempo-
raries, when they were not ridiculed as the grotesque outpourings of
an eccentric humorist. His teaching was intended to oppose what
most people take to be the general tendency of thought, and yet
many who share that tendency gladly acknowledge that they owe to
## p. 3232 (#206) ###########################################
THOMAS CARLYLE
3232
Carlyle a more powerful intellectual stimulus than they can attribute
even to their accepted teachers. I shall try briefly to indicate the
general nature of his message to mankind, without attempting to con-
sider the soundness or otherwise of particular views.
Carlyle describes what kind of person people went to see in
Cheyne Row. "The very sound of my voice," he says, "has got
something savage-prophetic: I am as a John the Baptist girt about
with a leather girdle, whose food is locusts and wild honey. " Re-
spectable literary society at "æsthetic tea-parties" regarded him as
the Scribes and Pharisees regarded the Hebrew prophet. He came
among them to tear the mask from their hypocritical cant. Carlyle
was not externally a Diogenes. Though the son of peasants, he had
the appearance and manner of a thorough gentleman in spite of all
his irritable outbreaks. But he was not the less penetrated to the
core with the idiosyncrasies of his class. The father, a Davie Deans
of real life, had impressed the son profoundly. Carlyle had begun
life on the same terms as innumerable young Scots. Strict frugality
had enabled him to get a college training and reach the threshold of
the ministry. His mother could look forward to the exquisite pleas-
ure of seeing "her own bairn wag his head in a pulpit! " But at
this point Carlyle's individuality first asserted itself. He could not
step into any of the ordinary grooves. His college teachers appeared
to him to offer "sawdust» instead of manna from heaven. The
sacred formulæ of their ancestral creed had lost their savor. Words
once expressive of the strongest faith were either used to utter the
bigotry of narrow pedants, or were adopted only to be explained away
into insipid commonplace. Carlyle shared the intellectual movement
of his time too much to profess any reverence for what he called
the "Hebrew old-clothes. " Philosophers and critics had torn them
to rags.
His quarrel however was with the accidental embodiment,
not with the spirit of the old creeds. The old morality was ingrained
in his very nature; nor was he shocked, like some of his fellows, by
the sternness of the Calvinistic views of the universe and life. The
whole problem was with him precisely to save this living spirit.
The skeptics, he thought, were, in the German phrase, "emptying out
the baby with the bath. " They were at war with the spirit as well
as with the letter; trying to construct a Godless universe; to substi-
tute a dead mechanism for the living organism; and therefore to
kill down at the root every noble aspiration which could stimulate
the conscience, or strengthen a man to bear the spectacle of the
wrongs and sufferings of mankind.
The crisis of this struggle happened in 1821. After giving up the
ministry, Carlyle had tried "schoolmastering," and found himself to
be least fitted of mankind for a function which demands patience
## p. 3233 (#207) ###########################################
THOMAS CARLYLE
3233
with stupidity. He had just glanced at the legal profession only to
be disgusted with its chicaneries. Hack authorship was his only
chance.
