#"2
*'%"
3+5 "8!
*'%"
3+5 "8!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
2)+5 "% + #'8 '" !
6!
"'# " # # " #*!
!
( 5 #' ' " !
+ +( #'8 # ' #2 # # # $ " "2
"( $#"" "#$#"! 3 1#" ##3 "# '("! ! "'#"3"! ! + +"5 ! '#"( #2) ! "# ! 3 #" %! 8 5 ! #' ' ! ! ! "'" #8 6! $*! '! 2 ( #'#" ! ! % * " "% "% " ! +5 8 # " $ #! " ! *38 L 5#** #4 #' '" ! + +( #'+"#*" ! ! % * " ! % ! " ! 1! ! '2M " " 6! ? +" $*#"! %'8 3! 5 ! "2 ! 3%+ ! 8+ 1! " %6"5 "% # 1#! ' **" ! " ! # $ " "" #"'2 ) *5 " 6! " ! ! *#""*! ! "" #*! + #'5#" " ! + +( #' '? +"5 "% " "83 3! 5 #+"! 2 " ! ** " ! ! 33! %"3! 1! " #! % #*! 3 #'! *2 #'+8#" +*'! '! 5#" +"! 4$! %"#" ! ! +*" # " 5 2("! # $ "#! "T ! # $ "#! "2
%" *%"*"# 97 %" & .
3 %+ ! 8 '+! " + #"+ * $ ""! 8 :+$8 ' '#" %"#8 # " ! ! ## " # 5#** $$! 2 + +*'(" % $* #2 ' 5+*' ! ! " # # #* " $+""# ! " ! " *! '" ! % $* ##! % +! #"("! ""#%6! '2 ! ! ! ! '"! $* %! '#5 "! 8 '+ +""+ " ! 3* ! 3 "*! " 3! 5 #+"! T ** '! $! '#" ! " ! " 3" ! 3# ! 2 1# ! *$+"" ! ! ##'! " ! $"8 "! 1!
1#'! " " +% 8+ 1! * ! '" "! '% $* ##" "#"("! ""#%6! 'Y # #5 " % **"+'! " '#% +! 8%'#"# '! 33! %"23 **$! $*! 8 5% + ! #$#X + + " " ! 2 + + ! *#! " ! 5 *' # +' 5 !
#! " "#** " #6 #"( 3* "2 &! # %#! "#3#% #! "! ' # %+*"+ ! 8 + +*' " % $* #23"! **8#"#O+#"! $* #" " %#! %! #1! +% '%" #! 3% +! 8%'#"# '! 33! %"2 ! ! 4"! "8+? +" 1! "'#1! "" "#" ! #! 5 *'2
) *5 " 6! % +! 8 %'#"# ' ! 33! %" #" %#'! "#2 '! ! ' #" " 6! ! "# ! "! ! " ! ! 33! %"8+"5 "#$! $"! ! X ! % $ ! '"" ! #**# '#**#3*#3! "# ! $! "5#" +"! 1! 1#" 6! " #! +"3" ! % "8#"#" * " **25 "** "8 + "*! "65" ! ! # ! " "! ! '" 6#+"85 #% # * ! 'O+#"! '2 "( * ! ' # $ 1! ! "T## $* 1#" "#3 "# " ! ! # +% !
#"2
*'%"
3+5 "8! #'! ! #1! $ "#! "8"$3" "+ +*'$ 2 ! #' ' #"5 62 ## * " *#6! " 6# " ! #"#% $$ % 8! 4%! $"3 " ! 3 %"8 &+'' #"8 " ! ! # " #3+' ! " *1#! 5=" ! 1#! 53! $"#! 2)" ##! " " ! $##*#"# 5! "" ! O+! "#85 " ! +" #6#5 ! % "#8 dijcd
) cdX+% "" ! " 8+% ! 6#" ! ! $ ! 2
#$
'85#" " ! + +! "! ' "" ! % 53+ ! '8 5! $ =
. &&( & *('(%"#"&#*(*H*"##*(*"& ('(%"#
. &&(& *('#*(*4 "0(4%& *6 (7'%#
" ! 5 '8" "#" 8L " ! ' #3! " 5#" +*'2M
. &&(& *# %. ("& 7** . *#*4*' . &&(& **. . %& " &% "*"##. &% "(*'*%&*&4%&# ( . &&( & **. . %&" "M#*(% & 7&% %&%"&*"
! ! ! ! +"#3+*$ ! 8 +% " ! ! 2 ! '+! " " #"+ * $ ""! '6 3" ! $ "8 #'! + ' "#1 "# #! =L&*! ! ! + + " "#"5#**"% ! "3 +#"#2M " ! " 5# #N" # '" "! %% $*# ! '( 5! **'85#" " #! 8#"#" ! $$#"! 8 #3" 8 #""! %% $*# ! '2
. &&(& *. 35 (7*&&% "5*"#6 #% %* 4%"('6%" . &&(& *. *%3*"# . %(*6 #% %* 4%"('6%" . &&(& * " %"#3 % " 4&%"('6%" . &&(& *4%. . " . &%"&7%*% " . &&(& *"9#%&* % "4%. . " #%&* (54*3%(%
6 . &&(& *4%. . " 6 37 4#6'7*&:*(% ##& *6%& . &&(& *4%. . " 6# %3#6'*&(%" . ' #& .
! $ %"#%#" ! ' 8 ! "# ! ! +*"" " $$! " ! 3 %! 3" #" ! '% #"! ''! %! #1! +8*! '#"+ ! ""#% #! ' 5 2
. &&(& **3 #*. 5& *& 6 6" % (*"'7 7. . && ( & * 4*3 "& (' (%"#5 (*' 3" *. . ' . *#
#*(*
#* "5# # $ "#%+* *! +"#3+*! 2 + ! #% ** #8L1! " + " + " ' %"# $$! "! 1! +' ! ':' #%8 *! ! " " " ! ! "8 ! 1! "+ ***! '" ! " # ! #3+*2M
"%+*'! " + "" "" "+"8L 8 5 "" ' 1! $#"3 ! ! 2M ! $8 + ! " #6#3 # +#! ! " ## #* '" ! ! #" "" '! # ! "$+ +! #"2 *" + + # "##"# **! *! '" #"%+*' "3*! '" ! " # % $*! "! * +! 4$! %"! '2 ! % %! 8 + ! ! " +$ 5#" " ! 8 ! ' +$ '#%+# " ! ' *#""*! 8 ' " ! ! 5 " # $! ! % ! #"! ! "! ' # 65# ! 2 ! " #*! '" " ! '++! "8L '("+"" # %! "! 8 " "%! "! [M "" ! ! '3" ! ' 8+ 1! ! ! #" + ! " *#% ! "#
6 #%*#6! "5! ! " #$! '" ! ' 2 ! !
"( $#"" "#$#"! 3 1#" ##3 "# '("! ! "'#"3"! ! + +"5 ! '#"( #2) ! "# ! 3 #" %! 8 5 ! #' ' ! ! ! "'" #8 6! $*! '! 2 ( #'#" ! ! % * " "% "% " ! +5 8 # " $ #! " ! *38 L 5#** #4 #' '" ! + +( #'+"#*" ! ! % * " ! % ! " ! 1! ! '2M " " 6! ? +" $*#"! %'8 3! 5 ! "2 ! 3%+ ! 8+ 1! " %6"5 "% # 1#! ' **" ! " ! # $ " "" #"'2 ) *5 " 6! " ! ! *#""*! ! "" #*! + #'5#" " ! + +( #' '? +"5 "% " "83 3! 5 #+"! 2 " ! ** " ! ! 33! %"3! 1! " #! % #*! 3 #'! *2 #'+8#" +*'! '! 5#" +"! 4$! %"#" ! ! +*" # " 5 2("! # $ "#! "T ! # $ "#! "2
%" *%"*"# 97 %" & .
3 %+ ! 8 '+! " + #"+ * $ ""! 8 :+$8 ' '#" %"#8 # " ! ! ## " # 5#** $$! 2 + +*'(" % $* #2 ' 5+*' ! ! " # # #* " $+""# ! " ! " *! '" ! % $* ##! % +! #"("! ""#%6! '2 ! ! ! ! '"! $* %! '#5 "! 8 '+ +""+ " ! 3* ! 3 "*! " 3! 5 #+"! T ** '! $! '#" ! " ! " 3" ! 3# ! 2 1# ! *$+"" ! ! ##'! " ! $"8 "! 1!
1#'! " " +% 8+ 1! * ! '" "! '% $* ##" "#"("! ""#%6! 'Y # #5 " % **"+'! " '#% +! 8%'#"# '! 33! %"23 **$! $*! 8 5% + ! #$#X + + " " ! 2 + + ! *#! " ! 5 *' # +' 5 !
#! " "#** " #6 #"( 3* "2 &! # %#! "#3#% #! "! ' # %+*"+ ! 8 + +*' " % $* #23"! **8#"#O+#"! $* #" " %#! %! #1! +% '%" #! 3% +! 8%'#"# '! 33! %"2 ! ! 4"! "8+? +" 1! "'#1! "" "#" ! #! 5 *'2
) *5 " 6! % +! 8 %'#"# ' ! 33! %" #" %#'! "#2 '! ! ' #" " 6! ! "# ! "! ! " ! ! 33! %"8+"5 "#$! $"! ! X ! % $ ! '"" ! #**# '#**#3*#3! "# ! $! "5#" +"! 1! 1#" 6! " #! +"3" ! % "8#"#" * " **25 "** "8 + "*! "65" ! ! # ! " "! ! '" 6#+"85 #% # * ! 'O+#"! '2 "( * ! ' # $ 1! ! "T## $* 1#" "#3 "# " ! ! # +% !
#"2
*'%"
3+5 "8! #'! ! #1! $ "#! "8"$3" "+ +*'$ 2 ! #' ' #"5 62 ## * " *#6! " 6# " ! #"#% $$ % 8! 4%! $"3 " ! 3 %"8 &+'' #"8 " ! ! # " #3+' ! " *1#! 5=" ! 1#! 53! $"#! 2)" ##! " " ! $##*#"# 5! "" ! O+! "#85 " ! +" #6#5 ! % "#8 dijcd
) cdX+% "" ! " 8+% ! 6#" ! ! $ ! 2
#$
'85#" " ! + +! "! ' "" ! % 53+ ! '8 5! $ =
. &&( & *('(%"#"&#*(*H*"##*(*"& ('(%"#
. &&(& *('#*(*4 "0(4%& *6 (7'%#
" ! 5 '8" "#" 8L " ! ' #3! " 5#" +*'2M
. &&(& *# %. ("& 7** . *#*4*' . &&(& **. . %& " &% "*"##. &% "(*'*%&*&4%&# ( . &&( & **. . %&" "M#*(% & 7&% %&%"&*"
! ! ! ! +"#3+*$ ! 8 +% " ! ! 2 ! '+! " " #"+ * $ ""! '6 3" ! $ "8 #'! + ' "#1 "# #! =L&*! ! ! + + " "#"5#**"% ! "3 +#"#2M " ! " 5# #N" # '" "! %% $*# ! '( 5! **'85#" " #! 8#"#" ! $$#"! 8 #3" 8 #""! %% $*# ! '2
. &&(& *. 35 (7*&&% "5*"#6 #% %* 4%"('6%" . &&(& *. *%3*"# . %(*6 #% %* 4%"('6%" . &&(& * " %"#3 % " 4&%"('6%" . &&(& *4%. . " . &%"&7%*% " . &&(& *"9#%&* % "4%. . " #%&* (54*3%(%
6 . &&(& *4%. . " 6 37 4#6'7*&:*(% ##& *6%& . &&(& *4%. . " 6# %3#6'*&(%" . ' #& .
! $ %"#%#" ! ' 8 ! "# ! ! +*"" " $$! " ! 3 %! 3" #" ! '% #"! ''! %! #1! +8*! '#"+ ! ""#% #! ' 5 2
. &&(& **3 #*. 5& *& 6 6" % (*"'7 7. . && ( & * 4*3 "& (' (%"#5 (*' 3" *. . ' . *#
#*(*
#* "5# # $ "#%+* *! +"#3+*! 2 + ! #% ** #8L1! " + " + " ' %"# $$! "! 1! +' ! ':' #%8 *! ! " " " ! ! "8 ! 1! "+ ***! '" ! " # ! #3+*2M
"%+*'! " + "" "" "+"8L 8 5 "" ' 1! $#"3 ! ! 2M ! $8 + ! " #6#3 # +#! ! " ## #* '" ! ! #" "" '! # ! "$+ +! #"2 *" + + # "##"# **! *! '" #"%+*' "3*! '" ! " # % $*! "! * +! 4$! %"! '2 ! % %! 8 + ! ! " +$ 5#" " ! 8 ! ' +$ '#%+# " ! ' *#""*! 8 ' " ! ! 5 " # $! ! % ! #"! ! "! ' # 65# ! 2 ! " #*! '" " ! '++! "8L '("+"" # %! "! 8 " "%! "! [M "" ! ! '3" ! ' 8+ 1! ! ! #" + ! " *#% ! "#
6 #%*#6! "5! ! " #$! '" ! ' 2 ! !
