Her
respiration
was nothing more
than a painful rattle; and Madame de Piennes was told that sev.
than a painful rattle; and Madame de Piennes was told that sev.
Warner - World's Best Literature - v17 - Mai to Mom
Speak quickly, Mademoiselle.
”
“Well, madame -- three doors from here, a poor young girl
threw herself out of the window, not three minutes ago; if
madame had arrived a moment earlier, she could have heard
the thud. ”
"Ah, heaven! And the unfortunate thing has killed herself! »
"Madame, it gave one the horrors to look at it. Baptiste,
who has been in the wars, said he had never seen anything like
it. From the third story, madame! ”
« Did the blow kill her ? »
Oh, madame! she was still moving, she talked even. I want
them to finish me! ' she was saying. But her bones were in a
jelly. Madame may imagine what a terrible fall it was. ”
But the unhappy creature! Did some one go to her relief;
was a physician sent for - a priest ? »
"A priest, madame knows that as well as I. But if I were a
priest - A wretched creature, so abandoned as to kill herself!
And besides, she had no behavior, – that is easily seen. She
## p. 9950 (#358) ###########################################
9950
PROSPER MÉRIMÉE
(
a
belonged to the Opera, so they told me: all those girls end
badly. She put herself in the window; she tied her skirts with
a pink ribbon, and — flop! ”
"It is the poor young girl in mourning! ” cried Madame de
Piennes, speaking to herself.
“Yes, madame: her mother died three or four days ago. It
must have turned her head. And with that, her lover perhaps
had left her in the lurch. And then rent day came
and no
money. And that kind doesn't know how to work. ”
"Do you know if the unhappy girl has what she needs in her
condition, - linen, a mattress? Find out immediately. "
“I shall go for madame, if madame wishes,” cried the maid;
enchanted to think of seeing, close by, a woman who had tried to
kill herself. “But,” she added, “I don't know if I should have
the strength to look at her,- a woman fallen from the third
story! When they bled Baptiste I felt sick: it was stronger
than I. »
"Well then, send Baptiste, cried Madame de Piennes; but
let me know immediately how the poor thing is getting along. "
Luckily her physician, Dr. K—, arrived as she was giving
the order. He came to dine with her, according to his custom,
every Tuesday, the day for Italian opera.
“Run quick, doctor! ” — without giving him time to put down
his cane or take off his muffler. "Baptiste will take you. A
poor girl has just thrown herself from a third-story window, and
she is without attention. ”
“Out of the window ! ” said the doctor. If it was high, I
shall probably have nothing to do. ”
At the end of an hour the doctor reappeared, slightly un-
powdered, and his handsome jabot of batiste in disorder.
“These people who set out to kill themselves,” he said, "are
born with a caul. The other day they brought to my hospital
a woman who had sent a pistol shot into her mouth.
way! she broke three teeth and made an ugly hole in her left
cheek. She will be a little uglier, that is all. This one throws
herself from a third-story window. A poor devil of an honest
man, falling by accident from a first-story, would break his skull.
This girl breaks her leg, has two ribs driven in, and gets the
inevitable bruises - and that is all. But the worst of it is, the
ratin on this turbot is completely dried up, I fear for the roast,
and we shall miss the first act of Othello. "
A poor
## p. 9951 (#359) ###########################################
PROSPER MÉRIMÉE
9951
"And the unfortunate creature — did she tell you what drove
her to it?
“Oh, madame, I never listen to those stories.
I ask them,
'Had you eaten before ? ' and so forth, and so forth, - because
that is necessary for the treatment. Parbleu! When one kills
one's self, it is because one has some bad reason for it. You
lose a sweetheart, a landlord puts you out of doors,- and you
jump from the window to get even with him. And one is no
sooner in the air than one begins to repent. "
“I hope she repents, poor child. ”
«No doubt, no doubt. She cried and made fuss enough to
distract me. What makes it the more interesting in her case
is, that if she had killed herself she would have been the gainer,
in not dying of consumption — for she is consumptive. To be in
such a hurry, when all she had to do was to let it come!
The girl lay on a good bed sent by Madame de Piennes, in
a little chamber furnished with three straw-seated chairs and a
small table. Horribly pale, with flaming eyes. She had one arm
outside of the covering, and the portion of that arm uncovered
by the sleeve of her gown was livid and bruised, giving an idea
of the state of the rest of her body. When she saw Madame de
Piennes, she lifted her head, and said with a sad faint smile:-
“I knew that it was you, madame, who had had pity upon
me. They told me your name, and I was sure that it was the
lady whom I met near St. Roch. ”
You seem to be in a poor way here, my poor child,” said
Madame de Piennes, her eyes traveling over the sad furnishment
of the room. “Why did they not send you some curtains ? You
must ask Baptiste for any little thing you need. ”
"You are very good, madame, What do I lack ? Nothing.
It is all over. A little more or a little less, what difference does
it make ? )
And turning her head, she began to cry.
"Do you suffer much, my poor child? said Madame de
Piennes, sitting by the bed.
“No, not much. Only I feel all the time in my ears the
wind when I was falling, and then the noise-crack! when I fell
on the pavement. ”
“You were out of your mind then, my dear friend: you re-
pent now,
do you not?
“Yes; but when one is unhappy, one cannot keep one's head. ”
>>
(
>
## p. 9952 (#360) ###########################################
9952
PROSPER MÉRIMÉE
But, my
no one
"I regret not having known your position sooner.
child, in no circumstances of life should we abandon ourselves to
despair. ”
“Ah! I do not know,” cried the sick girl,
cried the sick girl, “what got into
me; there were a hundred reasons if one. First, when mamma
died, that was a blow. Then I felt myself abandoned
interested in me. And at last, some one of whom I thought
more than of all the rest of the world put together— madame,
to forget even my name! Yes, I am named Arsène Guillot, -
G, u, i, double 1: he writes it with a y! ”
"And so you have been deceived, poor child ? ” resumed Ma-
dame de Piennes after a moment of silence.
“I? No. How can a miserable girl like myself be deceived ?
Only he did not care for me any longer. He was right: I am
not the kind for him. He was always good and generous.
I
wrote to him, telling him how it was with me, and if he wished —
Then he wrote to me — - what hurt me very much. — The other
day, when I came back to my room, I let fall a looking-glass
that he had given me; a Venetian mirror, he called it. It
;
broke. I said to myself, “That is the last stroke! That is a
sign that all is at an end. ' I had nothing more from him. All
the jewelry I had pawned. And then I said to myself, that if I
destroyed myself that would hurt him, and I would be revenged.
The window was open, and I threw myself out of it. ”
"But, unfortunate creature that you are! the motive was as
frivolous as the action was criminal. ”
“Well — what then ? When one is in trouble, one does not
reflect. It is very easy for happy people to say, Be reason-
able. )
"I know it,- misfortune is a poor counselor; nevertheless,
even in the midst of the most painful trials there are things
one should not forget. I saw you a short while ago perform an
act of piety at St. Roch. You have the happiness to believe.
Your religion, my dear, should have restrained you, at the very
moment you were abandoning yourself to despair. You received
your life from God. It does not belong to you. But I am wrong
to scold you now, poor little one. You repent, you suffer: God
will have mercy upon you. ”
Arsène bent her head, and tears moistened her eyelids.
"Ah, madame! ” she said with a great sigh, "you believe me
to be better than I am. —You believe me to be pious. — I am not
»
)
## p. 9953 (#361) ###########################################
PROSPER MÉRIMÉE
9953
(
-
>>>
(
very much so. — I was not taught- and if you saw me at church
burning a candle, it was because I - did not know what else to
put my wits at. )
“Well, my dear, it was a good thought. In misfortune, it is
always to God that one must turn. ”
“They told me that if I burned a candle to St. Roch But
no, madame, I cannot tell you that. A lady like you does not
know what one can do when one has not a sou.
“One must ask God for courage above all. ”
"Anyway, madame, I do not wish to make myself out better
than I am; and it would be stealing to profit by the charity
you show me, without knowing what I am. I am an unfortunate
girl — But in this world one lives as one can. — To come to
an end, madame, I burned a candle because my mother said that
when one burned a candle to St. Roch, eight days never passed
without finding some one — »
Madame de Piennes with downcast eyes murmured faintly:
« Your mother! Poor thing! how can you dare to say it? "
“Oh, my mother was like all mothers — all the mothers of
such as we. She supported her mother; I supported her; -fortu-
nately I have no child — I see, madame, that it frightens you --
but what would you have ? You have been well reared; you have
never lacked. When one is rich, it is easy to be honest. As for
me, I would have been honest had I had the means. I never
loved but one man, and he left me. - See, madame, I am talking
to you this way, so frankly, although I see what you think of
me; and you are right. But you are the only honest woman I
ever talked to in my life - and you look so good — that a while
ago I said to myself, “Even when she knows what I am, she
will take pity on me. I am going to die, and I ask of you only
one favor: to have a mass said for me in the church where I
first saw you. One single prayer, that is all, and I thank you
I
from the bottom of my heart. ”
“No, you will not die,” cried Madame de Piennes, greatly
moved. “God will have pity upon you, poor sinful one. You
will repent of your faults and he will pardon you. Those who
have reared you are more guilty than you are. Only have
courage and hope. Try above all to be calmer, my poor child.
The body must be cured; the soul is ill too; but I will answer
for its cure. ”
She had risen while speaking, rolling in her fingers a piece
of paper that contained a few louis.
XVII-623
(
## p. 9954 (#362) ###########################################
9954
PROSPER MÉRIMÉE
)
one.
« Take this,” she said, “if you have any little fancy — ”slip-
ping it under the pillow.
“No, madame! ” cried Arsène impetuously, thrusting back the
paper: «I do not wish anything from you but what you have
promised. Good-by. We shall see one another no more. Have
me taken to a hospital, so that I can die without bothering any
You would never be able to make anything out of me.
A great lady like you will have prayed for me; I am content.
Adieu. ”
And turning around as much as the apparatus that held her
to the bed would permit, she hid her head in the pillow, so as
to keep from seeing anything further.
“Listen, Arsène," said Madame de Piennes in a grave tone.
“I have plans for you: I want to make an honest woman of
you.
I have confidence in your repentance.
I shall see you
often, I shall take care of you. One day you will owe me your
self-esteem,” — taking her hand, which she pressed lightly.
« You have touched me,” cried the poor girl, "you have
pressed my hand. ”
And before Madame de Piennes could withdraw her hand, she
seized it and covered it with tears and kisses.
« Calm yourself, calm yourself, my dear,” said Madame de
Piennes. “ You must not talk any more. Now I know all, and
I understand you better than you understand yourself. It is I
who am to be the doctor of your head your poor weak head.
And you must obey me -I insist upon that — just like any other
doctor. I shall send you in a priest, one of my friends. You
must listen to him. I shall choose good books for you; you must
read them. We will talk together sometimes. And when you
get better, we will busy ourselves about your future. ”
The nurse entered, fetching a vial from the druggist. Arsène
continued to weep.
Repentance was not difficult for poor Arsène, who, with the
exception of a few hours of gross pleasure, had known only the
miseries of life.
The poor girl was in a pitiable condition. It was evident
that her last hour was near.
Her respiration was nothing more
than a painful rattle; and Madame de Piennes was told that sev.
eral times during the morning she had been delirious, and that
the physician did not think she could last until the next day.
Arsène, however, recognized her protectress and thanked her for
coming
(
»
## p. 9955 (#363) ###########################################
PROSPER MÉRIMÉE
9955
“You will not tire yourself any more by mounting my stairs,”
she said in a faint voice.
Every word seemed to cost her a painful effort, and exhaust
the little strength she had left. They had to bend over her to
hear her. Madame de Piennes took her hand; it was already
cold and inanimate.
Max arrived shortly after, and silently approached the bed of
the dying girl. She made him a slight sign of the head, and
noticing that he had a book in his hand, — «You will not read
to-day,” she murmured faintly.
Abbé Dubignon, who had been all the morning with Arsène,
observing with what rapidity her strength was being exhausted,
wished to use for her salvation the few moments that yet re-
mained to her. He motioned Madame de Piennes and Max aside;
and bending over the bed of suffering, he spoke to the poor
girl those solemn and consoling words that religion reserves for
such moments. In a corner of the room, madame was on her
knees praying; Max, standing at a window, seemed transformed
into a statue.
“You pardon all those who have offended you, my daughter? ”
said the priest in a moved voice.
“Yes. May they be happy," said the dying girl, making an
effort to be heard.
“Trust in the mercy of God, my daughter,” resumed the
Abbé: "repentance opens the gates of heaven. ”
For several minutes longer the Abbé continued his exhorta-
tions; then he ceased to speak, in doubt whether he had not a
corpse before him.
Madame de Piennes softly arose to her feet,
and each one remained for awhile motionless, anxiously looking at
the livid face of Arsène. Each one was holding breath, for fear
of disturbing the terrible slumber that perhaps had commenced
for her; the ticking of a watch on the stand by the bed was dis-
tinctly heard in the room.
"She has passed away, the poor young lady," at last said the
nurse, after holding her snuff-box before the lips of Arsène:
see, the glass is not dimmed. She is dead. ”
"Poor child,” cried Max, coming out of the stupor in which
he seemed sunk, what happiness has she known in this world! »
Of a sudden, as if recalled by his voice, Arsène opened her
eyes: “I have loved,” she said in a lifeless voice. “I have
loved,” she repeated with a sad smile. They were her last words.
Translated for (A Library of the World's Best Literature,' by Grace King.
»
(
## p. 9956 (#364) ###########################################
9956
THE MEXICAN NUN
LA MONJA DE MEXICO - JUANA YÑEZ DE LA CRUZ
(1651-1695)
BY JOHN MALONE
M
Hile, in the middle of the seventeenth century, that portion
of North America which now comprises the United States
was unexplored wilderness, the empire of Spain held a
brilliant court in the city of the Montezumas. Scholars, artists,
and philosophers, boasting the
best blood of proud Castilian
races, were gathered in the
New World about the persons
who represented the Crown and
its authority. Great must have
been the surprise of the learned
and able in the imperial city of
Madrid, when in 1689, in that
city, Maria Luisa, Countess of
Parades, wife of the viceroy of
Mexico, caused to be published
a volume of poems by a native
of the wonderful country in
which Cortez and his daring fol-
lowers had set up the triumph-
ant standard of Spain. Still
greater was the wonder when
upon reading, it was found that
THE MEXICAN NUN
these poems of "La Monja
de Mexico ” (The Mexican Nun)
were brilliant enough to compare with any from the pen of the most
admired and distinguished authors of the home land. So eagerly was
the book read, and so passionately admired, that in three years it
went through as many editions, and gained for the cloistered writer
the unanimous tribute of the title “La Decima Musa” (The Tenth
Muse). Her world called her simply “The Mexican Nun”; but sub-
sequent generations have added to that title the name of «Immortal
honor of her sex and native land. ”
The distinguished Father Luis Morales, abbot of the monastery of
San Joaquin in Madrid, who approved the printing of the book, said of
## p. 9957 (#365) ###########################################
THE MEXICAN NUN
9957
it, “No greater treasure has been wafted by happy breezes from the
Indies into Spain. ”
The person whose humble state of life was thus glorified bore the
name in her convent of Sister Juana Yñez de la Cruz; and was born
on the 12th of November 1651, at a country place about forty miles
from the City of Mexico, called San Miguel de Nepanthla. Her
parents were Don Manuel Asbaje, a gentleman of good rank belong-
ing to the city of Vegara, and Doña Isabel Ramirez de Santillana,
a native of the city of Ayacapixtla. As a child the gift of poetry
approved itself in this Mexican country girl as early as her eighth
year, when it is said she accomplished the marvelous task of writing
a dramatic eulogy or Auto” in honor of the Blessed Sacrament. So
earnest was her disposition towards study, that having heard there
was a school of sciences in the City of Mexico devoted exclusively to
the education of boys, she earnestly begged her father to allow her
to assume male attire, and go to Mexico for the purpose of entering
this college. Her maternal grandmother, a resident of the City of
Mexico, learning of the child's impatience for larger opportunities of
study than were afforded by her father's house, obtained permission
to take the little one under her own roof and there superintend her
education. Finding in her grandmother's house a great store of
books, the future poetess eagerly, but with a discrimination beyond
the ordinary, absorbed a vast amount of knowledge. Under the
direction of Master Olivas, a teacher of Latin grammar, she easily
and quickly acquired a knowledge of classical authors, and became
proficient as a writer of prose and verse in the speech of Virgil.
The fame of this talented girl soon came to the ears of the vice-
roy, and caused his lady, the Marquesa de Macera, to bestow upon
the young poetess a position in the palace as one of the ladies of
honor. While occupying this distinguished place, Juana Yñez gave
so great evidence of the pre-eminence of her mental power, and was
withal so gentle and attractive, that many noble and brilliant offers
of marriage were laid at her feet.
In spite of the great praise and flattering hopes of social rank
poured daily down before her, she determined to take up a religious
life. In this she was encouraged by the direction and advice of
Father Antonio Nuñez, a very learned Jesuit, who was at that time
the confessor of the viceroy. Doña Juana at first assumed the habit
of the barefooted Carmelites in the convent of San José, of the City
of Mexico; but shortly realizing that the rigor of their rule was
too great for her, and acting upon the advice of her physician, she
removed to the house of the Jeromite nuns, where she made her sol-
emn profession before the end of her eighteenth year. For twenty-
seven years she remained in this house, devoted to the study of the
Scriptures and sacred theology, as well as mathematics, history, and
## p. 9958 (#366) ###########################################
9958
THE MEXICAN NUN
(
poetry. Her collected works, the best edition of which was published
in Madrid in the year 1725, in three quarto volumes, show that
the power of her Muse extended to all pleasing and soul-elevating
topics, whether connected with religion or with social life. Many
of her light and humorous sonnets to her private friends reveal the
very soul of wit. Her charming comedy on the obligations of hos-
pitality displays a delicate and masterful knowledge of the laws of
love and family, as well as of the somewhat severe and complicated
rules by which the Spanish comedy of the Cloak and Sword' was
constructed. So perfect is this social comedy, that it causes one to
wonder how this secluded Mexican nun could have acquired a knowl-
edge of the practical needs of the stage as complete as any that
illuminated the work of Calderon or of Lope de Vega.
The greatest triumph of her genius, however, is the Corpus Christi
play entitled “The Divine Narcissus'; in which, by a simple yet
wonderful allegory, she weaves the fable of the pagan lover into a
marvelous broidery of the life and passion of the Christ. The dar-
ing of the thought and its treatment is Shakespearean in convincing
mastery.
But it was not in her impassioned verse alone that the genius of
this remarkable woman found expression. She was an artist in paint
as well, and her own exquisitely refined features have been preserved
for us by her own hand. The vignette which is here reproduced is
after a life-size copy in oil of the portrait that she painted of her-
self. Beneath it is a Spanish inscription of direct and simple elo-
quence: -“Faithful copy of another which she herself made and
painted with her own hand. The Rev. Mother Juana Yñez de la
Cruz, Phænix of America, glorious perfection of her sex, honor of the
nation of the New World, and subject of the admiration and praises
of the Old. ”
This copy was purchased by Dr. Robert H. Lamborn, and placed
in his collection of Mexican colonial works of art in Memorial Hall,
Philadelphia
The quiet of the convent walks did not save the poetess from the
noise of envy and detraction. Many rude assaults were made upon
her name and fame; but her unassuming modesty, her virtue, and her
generous and unselfish devotion, drew finally even those who most
maligned her into the ranks of her true friends. It was about two
years before her death, and while her name and the music of her
song were being chanted in a chorus of the highest praise, that she
at once and willingly gave up all efforts toward any of the world's
works, and under the care of her old confessor, Father Nuñez,
devoted herself and her remaining years to the study and hope of
eternity. Of this time of her life Father Nuñez said, “She seemed
to long for Heaven as the white dove longs for its nest. ”
## p. 9959 (#367) ###########################################
THE MEXICAN NUN
9959
The plague broke out in the City of Mexico in the early spring of
1695; and amongst the devoted women of God who went to the care
of the sick and dying was Sister Juana Yñez. One day she came
back to her cell with the dread infection heavy upon her; and on
the 17th of April of this year, having been forty-four years and five
months amongst men, her soul departed. Her death was bemoaned
by the people of two continents, and her obsequies were attended
with almost royal honors.
Jacallilne
ON THE CONTRARIETIES OF LOVE
(SECOND SONNET)
O
NE loves me though his homage I disdain ;
And one for whom I languish mocks my smile.
To double torment thus doth pride beguile.
And make me loathe and love at once in vain;
On him who honors casting wanton stain,
And hazarding to be esteemed vile
By wooing where I am not sought, the while
I waste the patience of a gentler swain.
So must I fear despite to my good fame;
For here with vanity, with conscience there,
My blushing cheeks betray my needless shame:
'Tis I am guilty towards this guiltless pair.
For shame! to court a light-love's woeful name,
And leave an earnest lover to despair.
LEARNING AND RICHES
W"
HY should the world be apt to censure me?
Wherein have I offended that I sought
To grace my mind with jewels dearly bought,
Nor turned my heart to jeweled vanity?
From greed of riches I am fancy-free;
But deem no work of fancy fairly wrought
Till crowned with diamonds from the mine of thought,
That worth my wealth, not wealth my worth, may be.
I am not Beauty's votary. I know
Her conquests fall a spoil to age at last;
## p. 9960 (#368) ###########################################
9960
THE MEXICAN NUN
I find no joy in money's gaudy show;
For gold like chaff into the furnace cast
Fits but to feed Art's flame, and keep the glow
Of golden Truth a glory unsurpassed.
DEATH IN YOUTH
I
(
NOTED once a fair Castilian rose,
All blushing with the bloom of life new-born,
Flaunt lovingly her beauty to the morn,
Whose whisper wooed the coy bud to unclose
Her dewy petals to his kiss. Thy foes,”
I cried, “the cankering elves of darkness, scorn!
The joys of purity thy day adorn,
And guard thee through the night's despoiling woes.
And thus, though withering Death may touch thy leaf,
And in his dusky veil thy fragrance fold,
Thy youth and beauty ever smile at grief.
Thy little life and story quickly told
Make blest the teaching of a sweet belief:
'Tis fairer fortune to die young than old. ”
THE DIVINE NARCISSUS
A SACRAMENTAL PLAY
[NOTE. — The action begins with a Loa or prologue in which the Western
World and America appear as persons habited in the dress of Indians. They
are about to offer sacrifice to the god of seed-time, when Zeal, a Spanish
soldier, interrupts them, and with his armed companions endeavors to compel
them to desist. He is prevented and rebuked by Religion in the person of
a virgin, who invites the attention of all to the story of the passion of the
Divine Narcissus.
The persons of the play then take the place of those of the Loa. The
Hebrew and the Gentile as Synagogue and Gentility, in the guise of nymphs
accompanied by an unseen chorus, alternate in songs of praise, – the first to
the Divine Narcissus, the Son of God, the second to the spirit of fountains
and flowers. Human Nature, another nymph, asks them to reconcile their
songs, and declares the divinity of Narcissus and her love for him. Grace,
Echo as Angelic Nature, Pride, Self-Love, and other nymphs, together with a
band of shepherds and the chorus, take part with Human Nature and her
loving Narcissus in acting a beautiful allegory in which the heathen myth is
wedded to Christ's passion. Echo, as Angelic Nature, sues in vain for the
love of Narcissus, and Human Nature comes to the grove to seek him. On
her coming she gives voice to the lament on the following page. ?
## p. 9961 (#369) ###########################################
THE MEXICAN NUN
9961
HU
Enter Human Nature
UMAN NATURE
Ah, weary me! my perilous quest
I follow still with faith untired.
My wandering steps may have no rest
Until I find my well-desired,
My loved Narcissus, whom in vain
I seek through shady grove and sunny plain.
Hope leads me to this pleasant glade,
With promise of my lost one's sight.
If I may trust her gentle aid,
His presence caused the sweet delight
Which beams in every fragrant flower,
And sets a-tremble all this leafy bower.
How many days, alas! have I
The woodland, flower by flower, searched
With many a heart-consuming sigh,
By thorns empierced, by slime besmirched;
Each woe to new hope giving birth!
Ages my days, my pilgrimage the earth!
My past declares our sacred troth;
The paths I've trod with ceaseless pain,
My sighs and groans commingling both
With tears that wet my cheeks like rain!
Nay, slavery and prison oft
My unforgetting fealty madly scoffed !
Once was I from his city driven,
E'en by the servants of his power,-
My mantle torn, my sceptre riven.
The watchers of his warden tower
My shoulders scourged with whips of flame,
And thrust me forth with Sin and Evil Fame,
O nymphs, who grace this fair retreat!
Your sympathy I pray impart:
Should you my soul's Beloved meet,
Tell him the longings of my heart;
The patience of my passion tell,
My tortured spirit and my anguish fell.
If sign you need my Loved to know,
His brow is fair as rosy morn,
His bosom whiter than the snow,
With light like that by jasper borne.
## p. 9962 (#370) ###########################################
9962
THE MEXICAN NUN
His eyes are limpid as the dove's,
And all their deep, unfathomed gleams are Love's.
His breath is like the fragrance thrown
From rarest incense; and his hand
Is jeweled with the jacynth stone,
The badge of Glory's knightly band,
The jewel of the sigh and tear,-
The crest of all who triumph over fear.
He stands as stately as the shaft
That lifts the temple dome on high;
His graceful gestures gently waft
A spell o'er every gazer's eye.
O maids! perfections all combine
To mark the person of my Love divine! -
Among the myriads you will know him
O'er all the better or the worse;
His god-like form will ever show him
The flower of the universe.
No other shepherd is there, here
Or elsewhere, equal to this Shepherd dear!
Then tell me where my soul's adored
His swift and busy footsteps turns!
What shady bower he fleeth toward
When high the midday sunlight burns!
For sad and weary is my heart
With wandering through the forest's every part.
[The action passes naturally to a culmination in the following scene of
the resurrection of Narcissus after his supposed death in the fountain. ]
Enter about the Fountain, Human Nature with all the nymphs and shep-
herds. They beurail the death of Narcissus. Grace enters, and
addressing Human Nature, says: -
Grace - Why weep you thus so grievously, fair nymph?
What seek you, and what is your cause of woe?
Human Nature -
The Master of my love in vain I seek.
I know not where the jealous Fates have hid
Him from my eager sight.
Grace -
Lament not! weep not!
Nor seek among the dead the Eternal One.
Narcissus, thy Beloved, lives.
## p. 9963 (#371) ###########################################
THE MEXICAN NUN
9963
Narcissus, brilliantly dressed and crowned as from the Resurrection, enters,
accompanied by a troop of rejoicing shepherds. Human Nature turns
and sees him.
Narcissus-
Fair maid.
Thy pearly tears are precious to my sight,
And melt my heart to pity! Why does grief
Thus flood thy gentle eyes ?
Human Nature -
I weep, my lord,
For my Narcissus. Oh, could you but tell
Me where to seek for my lost love!
Narcissus -
Dear spouse,
Has heaven's glory shining on my brow
So masked me that you know me not?
Human Nature -
O spouse adorable! My joy! My heart
Bows to the earth with its great happiness!
I kiss thy feet.
Narcissus -
No, dear one, thou must not!
A little longer must thou wait, •for I
Go now to join my Father on his throne.
Human Nature -
Thou wilt leave me here alone? Dear Lord, I faint
To think without thine arm to shelter me
My enemy the serpent may destroy me.
Enter Echo, Pride, and Self-Love
Echo - True that! for he has laid in wait for her
With wary cunning for these many years.
[Narcissus rebukes the envious nymphs, and calls on Grace to declare the
will of God. )
Narcissus Then to thy greater pain, since thou canst wish
Such evil to another, know my plan
Of safeguard for my chosen spouse. Speak, Grace,
The meaning of this parable which we
So far have acted. Tell my message.
Grace -
List
Ye all! The master I obey.
Echo -
Alas!
My woe grows heavier at thy words of dole.
Grace So shall the beauty of Narcissus bloom
In sovereign state while he enjoys the bliss
Eternally prepared for him, the king
Of happiness, dispenser of all joys,
## p. 9964 (#372) ###########################################
9964
THE MEXICAN NUN
Perfection's treasurer and crowned cause
Of wonder-making miracles. The orbs
Whose crystal radiance lights the firmament
Shall be his lofty glory's witnesses;
Their circled courses, as with pens of fire,
Shall write his deeds upon the vast of space;
The splendor of the morning stars, the flame
Of purifying fires, the storm-tossed plumes
Of ocean, the uplifted crags of earth,
And the unceasing music of the winds,
Shall praise him, and from him the myriad suns
And brilliant stars shall proudly borrow light.
The sapphire of the deep and placid lakes,
The pearly radiance of the flying mists,
Shall be the mirrors of his smile; the fields
Shall clothe themselves with flowers, and the pcaks
With snow, to imitate his glory.
The wild things of the forest and the air
From den and eyrie shall adore his name.
The silent caverns of the deep shall teem
With servants of his word. The sea itself
Shall pile its jeweled waves aloft to make
The thunderous altars of the choir of storms.
All growing things— the lofty pine, the moss
That clings about the desert rock-shall teach
His worship; him the boundless main declares,
Receiving all the waters of the earth
To give them back in helpful rain as he
Receives in adoration and gives back
In bliss.
And this has ever been since time
And movement of created things began.
For all things hold their being from his care.
Should he not care, chaos would mar the world.
This is the happy year that sways the flowers,
The fear that tells the lily to grow pale
And brings a blush upon the rose.
He came
To see in man, creation's prince, the best
Reflection of himself. God-Man, he saw,
And loved the Godlike image of himself.
Godlike to God the only worth can be.
Translated for (A Library of the World's Best Literature. '
-
## p. 9965 (#373) ###########################################
9965
KONRAD FERDINAND MEYER
(1825-)
OREMOST among the German poets and novelists of our time
stand the two Swiss writers Gottfried Keller and Konrad
Ferdinand Meyer. Strongly contrasted as their lives were
in external circumstances, and widely different as were the fields from
which they chose their materials, in their artistic aims the two men
had much in common. Keller's life was a long battle with small
things, and fame was slow in coming; Meyer has led a life of literary
leisure, devoted to self-cultivation and indifferent to public recogni-
tion. But in the work of each of these poets
there is the same perfection of form and
fastidious polish of style. Keller is perhaps
more rugged and vigorous; Meyer depicts
life with the keen insight of a contemplat-
ive and poetic student of history. In both
cases the treatment is realistic. Keller's,
however, is obviously the realism of act-
ual observation and experience; Meyer's is
the realism of a plastic mind infusing life
into the facts and forms of a bygone age.
Together these two men are the chief orna-
ments of modern Swiss literature.
Konrad Ferdinand Meyer was born at K. F. MEYER
Zürich on October 12th, 1825. His younger
years were passed in Geneva and Lausanne, where he acquired com-
mand of the French language. For a time it was his intention to
study law; but after a brief experience at the University of Zürich,
he abandoned the idea. Moved solely by his own inclinations, and for
years with no other purpose than the gratification of his own tastes,
he devoted himself with scholarly ardor to the study of history. It
is a curious instance of a blind impulse guiding genius into its proper
course. Still unproductive, he went to Paris in 1857 to pursue his
historical studies, and spent the following year in Italy. Since 1875
he has lived at his country home, at Kilchberg near Zürich. His life
has been free from sordid cares, and filled chiefly with the joys of
scholarly labor and poetic creation.
## p. 9966 (#374) ###########################################
9966
KONRAD FERDINAND MEYER
Meyer had reached the prime of life when he first entered the
field of literature.
“Well, madame -- three doors from here, a poor young girl
threw herself out of the window, not three minutes ago; if
madame had arrived a moment earlier, she could have heard
the thud. ”
"Ah, heaven! And the unfortunate thing has killed herself! »
"Madame, it gave one the horrors to look at it. Baptiste,
who has been in the wars, said he had never seen anything like
it. From the third story, madame! ”
« Did the blow kill her ? »
Oh, madame! she was still moving, she talked even. I want
them to finish me! ' she was saying. But her bones were in a
jelly. Madame may imagine what a terrible fall it was. ”
But the unhappy creature! Did some one go to her relief;
was a physician sent for - a priest ? »
"A priest, madame knows that as well as I. But if I were a
priest - A wretched creature, so abandoned as to kill herself!
And besides, she had no behavior, – that is easily seen. She
## p. 9950 (#358) ###########################################
9950
PROSPER MÉRIMÉE
(
a
belonged to the Opera, so they told me: all those girls end
badly. She put herself in the window; she tied her skirts with
a pink ribbon, and — flop! ”
"It is the poor young girl in mourning! ” cried Madame de
Piennes, speaking to herself.
“Yes, madame: her mother died three or four days ago. It
must have turned her head. And with that, her lover perhaps
had left her in the lurch. And then rent day came
and no
money. And that kind doesn't know how to work. ”
"Do you know if the unhappy girl has what she needs in her
condition, - linen, a mattress? Find out immediately. "
“I shall go for madame, if madame wishes,” cried the maid;
enchanted to think of seeing, close by, a woman who had tried to
kill herself. “But,” she added, “I don't know if I should have
the strength to look at her,- a woman fallen from the third
story! When they bled Baptiste I felt sick: it was stronger
than I. »
"Well then, send Baptiste, cried Madame de Piennes; but
let me know immediately how the poor thing is getting along. "
Luckily her physician, Dr. K—, arrived as she was giving
the order. He came to dine with her, according to his custom,
every Tuesday, the day for Italian opera.
“Run quick, doctor! ” — without giving him time to put down
his cane or take off his muffler. "Baptiste will take you. A
poor girl has just thrown herself from a third-story window, and
she is without attention. ”
“Out of the window ! ” said the doctor. If it was high, I
shall probably have nothing to do. ”
At the end of an hour the doctor reappeared, slightly un-
powdered, and his handsome jabot of batiste in disorder.
“These people who set out to kill themselves,” he said, "are
born with a caul. The other day they brought to my hospital
a woman who had sent a pistol shot into her mouth.
way! she broke three teeth and made an ugly hole in her left
cheek. She will be a little uglier, that is all. This one throws
herself from a third-story window. A poor devil of an honest
man, falling by accident from a first-story, would break his skull.
This girl breaks her leg, has two ribs driven in, and gets the
inevitable bruises - and that is all. But the worst of it is, the
ratin on this turbot is completely dried up, I fear for the roast,
and we shall miss the first act of Othello. "
A poor
## p. 9951 (#359) ###########################################
PROSPER MÉRIMÉE
9951
"And the unfortunate creature — did she tell you what drove
her to it?
“Oh, madame, I never listen to those stories.
I ask them,
'Had you eaten before ? ' and so forth, and so forth, - because
that is necessary for the treatment. Parbleu! When one kills
one's self, it is because one has some bad reason for it. You
lose a sweetheart, a landlord puts you out of doors,- and you
jump from the window to get even with him. And one is no
sooner in the air than one begins to repent. "
“I hope she repents, poor child. ”
«No doubt, no doubt. She cried and made fuss enough to
distract me. What makes it the more interesting in her case
is, that if she had killed herself she would have been the gainer,
in not dying of consumption — for she is consumptive. To be in
such a hurry, when all she had to do was to let it come!
The girl lay on a good bed sent by Madame de Piennes, in
a little chamber furnished with three straw-seated chairs and a
small table. Horribly pale, with flaming eyes. She had one arm
outside of the covering, and the portion of that arm uncovered
by the sleeve of her gown was livid and bruised, giving an idea
of the state of the rest of her body. When she saw Madame de
Piennes, she lifted her head, and said with a sad faint smile:-
“I knew that it was you, madame, who had had pity upon
me. They told me your name, and I was sure that it was the
lady whom I met near St. Roch. ”
You seem to be in a poor way here, my poor child,” said
Madame de Piennes, her eyes traveling over the sad furnishment
of the room. “Why did they not send you some curtains ? You
must ask Baptiste for any little thing you need. ”
"You are very good, madame, What do I lack ? Nothing.
It is all over. A little more or a little less, what difference does
it make ? )
And turning her head, she began to cry.
"Do you suffer much, my poor child? said Madame de
Piennes, sitting by the bed.
“No, not much. Only I feel all the time in my ears the
wind when I was falling, and then the noise-crack! when I fell
on the pavement. ”
“You were out of your mind then, my dear friend: you re-
pent now,
do you not?
“Yes; but when one is unhappy, one cannot keep one's head. ”
>>
(
>
## p. 9952 (#360) ###########################################
9952
PROSPER MÉRIMÉE
But, my
no one
"I regret not having known your position sooner.
child, in no circumstances of life should we abandon ourselves to
despair. ”
“Ah! I do not know,” cried the sick girl,
cried the sick girl, “what got into
me; there were a hundred reasons if one. First, when mamma
died, that was a blow. Then I felt myself abandoned
interested in me. And at last, some one of whom I thought
more than of all the rest of the world put together— madame,
to forget even my name! Yes, I am named Arsène Guillot, -
G, u, i, double 1: he writes it with a y! ”
"And so you have been deceived, poor child ? ” resumed Ma-
dame de Piennes after a moment of silence.
“I? No. How can a miserable girl like myself be deceived ?
Only he did not care for me any longer. He was right: I am
not the kind for him. He was always good and generous.
I
wrote to him, telling him how it was with me, and if he wished —
Then he wrote to me — - what hurt me very much. — The other
day, when I came back to my room, I let fall a looking-glass
that he had given me; a Venetian mirror, he called it. It
;
broke. I said to myself, “That is the last stroke! That is a
sign that all is at an end. ' I had nothing more from him. All
the jewelry I had pawned. And then I said to myself, that if I
destroyed myself that would hurt him, and I would be revenged.
The window was open, and I threw myself out of it. ”
"But, unfortunate creature that you are! the motive was as
frivolous as the action was criminal. ”
“Well — what then ? When one is in trouble, one does not
reflect. It is very easy for happy people to say, Be reason-
able. )
"I know it,- misfortune is a poor counselor; nevertheless,
even in the midst of the most painful trials there are things
one should not forget. I saw you a short while ago perform an
act of piety at St. Roch. You have the happiness to believe.
Your religion, my dear, should have restrained you, at the very
moment you were abandoning yourself to despair. You received
your life from God. It does not belong to you. But I am wrong
to scold you now, poor little one. You repent, you suffer: God
will have mercy upon you. ”
Arsène bent her head, and tears moistened her eyelids.
"Ah, madame! ” she said with a great sigh, "you believe me
to be better than I am. —You believe me to be pious. — I am not
»
)
## p. 9953 (#361) ###########################################
PROSPER MÉRIMÉE
9953
(
-
>>>
(
very much so. — I was not taught- and if you saw me at church
burning a candle, it was because I - did not know what else to
put my wits at. )
“Well, my dear, it was a good thought. In misfortune, it is
always to God that one must turn. ”
“They told me that if I burned a candle to St. Roch But
no, madame, I cannot tell you that. A lady like you does not
know what one can do when one has not a sou.
“One must ask God for courage above all. ”
"Anyway, madame, I do not wish to make myself out better
than I am; and it would be stealing to profit by the charity
you show me, without knowing what I am. I am an unfortunate
girl — But in this world one lives as one can. — To come to
an end, madame, I burned a candle because my mother said that
when one burned a candle to St. Roch, eight days never passed
without finding some one — »
Madame de Piennes with downcast eyes murmured faintly:
« Your mother! Poor thing! how can you dare to say it? "
“Oh, my mother was like all mothers — all the mothers of
such as we. She supported her mother; I supported her; -fortu-
nately I have no child — I see, madame, that it frightens you --
but what would you have ? You have been well reared; you have
never lacked. When one is rich, it is easy to be honest. As for
me, I would have been honest had I had the means. I never
loved but one man, and he left me. - See, madame, I am talking
to you this way, so frankly, although I see what you think of
me; and you are right. But you are the only honest woman I
ever talked to in my life - and you look so good — that a while
ago I said to myself, “Even when she knows what I am, she
will take pity on me. I am going to die, and I ask of you only
one favor: to have a mass said for me in the church where I
first saw you. One single prayer, that is all, and I thank you
I
from the bottom of my heart. ”
“No, you will not die,” cried Madame de Piennes, greatly
moved. “God will have pity upon you, poor sinful one. You
will repent of your faults and he will pardon you. Those who
have reared you are more guilty than you are. Only have
courage and hope. Try above all to be calmer, my poor child.
The body must be cured; the soul is ill too; but I will answer
for its cure. ”
She had risen while speaking, rolling in her fingers a piece
of paper that contained a few louis.
XVII-623
(
## p. 9954 (#362) ###########################################
9954
PROSPER MÉRIMÉE
)
one.
« Take this,” she said, “if you have any little fancy — ”slip-
ping it under the pillow.
“No, madame! ” cried Arsène impetuously, thrusting back the
paper: «I do not wish anything from you but what you have
promised. Good-by. We shall see one another no more. Have
me taken to a hospital, so that I can die without bothering any
You would never be able to make anything out of me.
A great lady like you will have prayed for me; I am content.
Adieu. ”
And turning around as much as the apparatus that held her
to the bed would permit, she hid her head in the pillow, so as
to keep from seeing anything further.
“Listen, Arsène," said Madame de Piennes in a grave tone.
“I have plans for you: I want to make an honest woman of
you.
I have confidence in your repentance.
I shall see you
often, I shall take care of you. One day you will owe me your
self-esteem,” — taking her hand, which she pressed lightly.
« You have touched me,” cried the poor girl, "you have
pressed my hand. ”
And before Madame de Piennes could withdraw her hand, she
seized it and covered it with tears and kisses.
« Calm yourself, calm yourself, my dear,” said Madame de
Piennes. “ You must not talk any more. Now I know all, and
I understand you better than you understand yourself. It is I
who am to be the doctor of your head your poor weak head.
And you must obey me -I insist upon that — just like any other
doctor. I shall send you in a priest, one of my friends. You
must listen to him. I shall choose good books for you; you must
read them. We will talk together sometimes. And when you
get better, we will busy ourselves about your future. ”
The nurse entered, fetching a vial from the druggist. Arsène
continued to weep.
Repentance was not difficult for poor Arsène, who, with the
exception of a few hours of gross pleasure, had known only the
miseries of life.
The poor girl was in a pitiable condition. It was evident
that her last hour was near.
Her respiration was nothing more
than a painful rattle; and Madame de Piennes was told that sev.
eral times during the morning she had been delirious, and that
the physician did not think she could last until the next day.
Arsène, however, recognized her protectress and thanked her for
coming
(
»
## p. 9955 (#363) ###########################################
PROSPER MÉRIMÉE
9955
“You will not tire yourself any more by mounting my stairs,”
she said in a faint voice.
Every word seemed to cost her a painful effort, and exhaust
the little strength she had left. They had to bend over her to
hear her. Madame de Piennes took her hand; it was already
cold and inanimate.
Max arrived shortly after, and silently approached the bed of
the dying girl. She made him a slight sign of the head, and
noticing that he had a book in his hand, — «You will not read
to-day,” she murmured faintly.
Abbé Dubignon, who had been all the morning with Arsène,
observing with what rapidity her strength was being exhausted,
wished to use for her salvation the few moments that yet re-
mained to her. He motioned Madame de Piennes and Max aside;
and bending over the bed of suffering, he spoke to the poor
girl those solemn and consoling words that religion reserves for
such moments. In a corner of the room, madame was on her
knees praying; Max, standing at a window, seemed transformed
into a statue.
“You pardon all those who have offended you, my daughter? ”
said the priest in a moved voice.
“Yes. May they be happy," said the dying girl, making an
effort to be heard.
“Trust in the mercy of God, my daughter,” resumed the
Abbé: "repentance opens the gates of heaven. ”
For several minutes longer the Abbé continued his exhorta-
tions; then he ceased to speak, in doubt whether he had not a
corpse before him.
Madame de Piennes softly arose to her feet,
and each one remained for awhile motionless, anxiously looking at
the livid face of Arsène. Each one was holding breath, for fear
of disturbing the terrible slumber that perhaps had commenced
for her; the ticking of a watch on the stand by the bed was dis-
tinctly heard in the room.
"She has passed away, the poor young lady," at last said the
nurse, after holding her snuff-box before the lips of Arsène:
see, the glass is not dimmed. She is dead. ”
"Poor child,” cried Max, coming out of the stupor in which
he seemed sunk, what happiness has she known in this world! »
Of a sudden, as if recalled by his voice, Arsène opened her
eyes: “I have loved,” she said in a lifeless voice. “I have
loved,” she repeated with a sad smile. They were her last words.
Translated for (A Library of the World's Best Literature,' by Grace King.
»
(
## p. 9956 (#364) ###########################################
9956
THE MEXICAN NUN
LA MONJA DE MEXICO - JUANA YÑEZ DE LA CRUZ
(1651-1695)
BY JOHN MALONE
M
Hile, in the middle of the seventeenth century, that portion
of North America which now comprises the United States
was unexplored wilderness, the empire of Spain held a
brilliant court in the city of the Montezumas. Scholars, artists,
and philosophers, boasting the
best blood of proud Castilian
races, were gathered in the
New World about the persons
who represented the Crown and
its authority. Great must have
been the surprise of the learned
and able in the imperial city of
Madrid, when in 1689, in that
city, Maria Luisa, Countess of
Parades, wife of the viceroy of
Mexico, caused to be published
a volume of poems by a native
of the wonderful country in
which Cortez and his daring fol-
lowers had set up the triumph-
ant standard of Spain. Still
greater was the wonder when
upon reading, it was found that
THE MEXICAN NUN
these poems of "La Monja
de Mexico ” (The Mexican Nun)
were brilliant enough to compare with any from the pen of the most
admired and distinguished authors of the home land. So eagerly was
the book read, and so passionately admired, that in three years it
went through as many editions, and gained for the cloistered writer
the unanimous tribute of the title “La Decima Musa” (The Tenth
Muse). Her world called her simply “The Mexican Nun”; but sub-
sequent generations have added to that title the name of «Immortal
honor of her sex and native land. ”
The distinguished Father Luis Morales, abbot of the monastery of
San Joaquin in Madrid, who approved the printing of the book, said of
## p. 9957 (#365) ###########################################
THE MEXICAN NUN
9957
it, “No greater treasure has been wafted by happy breezes from the
Indies into Spain. ”
The person whose humble state of life was thus glorified bore the
name in her convent of Sister Juana Yñez de la Cruz; and was born
on the 12th of November 1651, at a country place about forty miles
from the City of Mexico, called San Miguel de Nepanthla. Her
parents were Don Manuel Asbaje, a gentleman of good rank belong-
ing to the city of Vegara, and Doña Isabel Ramirez de Santillana,
a native of the city of Ayacapixtla. As a child the gift of poetry
approved itself in this Mexican country girl as early as her eighth
year, when it is said she accomplished the marvelous task of writing
a dramatic eulogy or Auto” in honor of the Blessed Sacrament. So
earnest was her disposition towards study, that having heard there
was a school of sciences in the City of Mexico devoted exclusively to
the education of boys, she earnestly begged her father to allow her
to assume male attire, and go to Mexico for the purpose of entering
this college. Her maternal grandmother, a resident of the City of
Mexico, learning of the child's impatience for larger opportunities of
study than were afforded by her father's house, obtained permission
to take the little one under her own roof and there superintend her
education. Finding in her grandmother's house a great store of
books, the future poetess eagerly, but with a discrimination beyond
the ordinary, absorbed a vast amount of knowledge. Under the
direction of Master Olivas, a teacher of Latin grammar, she easily
and quickly acquired a knowledge of classical authors, and became
proficient as a writer of prose and verse in the speech of Virgil.
The fame of this talented girl soon came to the ears of the vice-
roy, and caused his lady, the Marquesa de Macera, to bestow upon
the young poetess a position in the palace as one of the ladies of
honor. While occupying this distinguished place, Juana Yñez gave
so great evidence of the pre-eminence of her mental power, and was
withal so gentle and attractive, that many noble and brilliant offers
of marriage were laid at her feet.
In spite of the great praise and flattering hopes of social rank
poured daily down before her, she determined to take up a religious
life. In this she was encouraged by the direction and advice of
Father Antonio Nuñez, a very learned Jesuit, who was at that time
the confessor of the viceroy. Doña Juana at first assumed the habit
of the barefooted Carmelites in the convent of San José, of the City
of Mexico; but shortly realizing that the rigor of their rule was
too great for her, and acting upon the advice of her physician, she
removed to the house of the Jeromite nuns, where she made her sol-
emn profession before the end of her eighteenth year. For twenty-
seven years she remained in this house, devoted to the study of the
Scriptures and sacred theology, as well as mathematics, history, and
## p. 9958 (#366) ###########################################
9958
THE MEXICAN NUN
(
poetry. Her collected works, the best edition of which was published
in Madrid in the year 1725, in three quarto volumes, show that
the power of her Muse extended to all pleasing and soul-elevating
topics, whether connected with religion or with social life. Many
of her light and humorous sonnets to her private friends reveal the
very soul of wit. Her charming comedy on the obligations of hos-
pitality displays a delicate and masterful knowledge of the laws of
love and family, as well as of the somewhat severe and complicated
rules by which the Spanish comedy of the Cloak and Sword' was
constructed. So perfect is this social comedy, that it causes one to
wonder how this secluded Mexican nun could have acquired a knowl-
edge of the practical needs of the stage as complete as any that
illuminated the work of Calderon or of Lope de Vega.
The greatest triumph of her genius, however, is the Corpus Christi
play entitled “The Divine Narcissus'; in which, by a simple yet
wonderful allegory, she weaves the fable of the pagan lover into a
marvelous broidery of the life and passion of the Christ. The dar-
ing of the thought and its treatment is Shakespearean in convincing
mastery.
But it was not in her impassioned verse alone that the genius of
this remarkable woman found expression. She was an artist in paint
as well, and her own exquisitely refined features have been preserved
for us by her own hand. The vignette which is here reproduced is
after a life-size copy in oil of the portrait that she painted of her-
self. Beneath it is a Spanish inscription of direct and simple elo-
quence: -“Faithful copy of another which she herself made and
painted with her own hand. The Rev. Mother Juana Yñez de la
Cruz, Phænix of America, glorious perfection of her sex, honor of the
nation of the New World, and subject of the admiration and praises
of the Old. ”
This copy was purchased by Dr. Robert H. Lamborn, and placed
in his collection of Mexican colonial works of art in Memorial Hall,
Philadelphia
The quiet of the convent walks did not save the poetess from the
noise of envy and detraction. Many rude assaults were made upon
her name and fame; but her unassuming modesty, her virtue, and her
generous and unselfish devotion, drew finally even those who most
maligned her into the ranks of her true friends. It was about two
years before her death, and while her name and the music of her
song were being chanted in a chorus of the highest praise, that she
at once and willingly gave up all efforts toward any of the world's
works, and under the care of her old confessor, Father Nuñez,
devoted herself and her remaining years to the study and hope of
eternity. Of this time of her life Father Nuñez said, “She seemed
to long for Heaven as the white dove longs for its nest. ”
## p. 9959 (#367) ###########################################
THE MEXICAN NUN
9959
The plague broke out in the City of Mexico in the early spring of
1695; and amongst the devoted women of God who went to the care
of the sick and dying was Sister Juana Yñez. One day she came
back to her cell with the dread infection heavy upon her; and on
the 17th of April of this year, having been forty-four years and five
months amongst men, her soul departed. Her death was bemoaned
by the people of two continents, and her obsequies were attended
with almost royal honors.
Jacallilne
ON THE CONTRARIETIES OF LOVE
(SECOND SONNET)
O
NE loves me though his homage I disdain ;
And one for whom I languish mocks my smile.
To double torment thus doth pride beguile.
And make me loathe and love at once in vain;
On him who honors casting wanton stain,
And hazarding to be esteemed vile
By wooing where I am not sought, the while
I waste the patience of a gentler swain.
So must I fear despite to my good fame;
For here with vanity, with conscience there,
My blushing cheeks betray my needless shame:
'Tis I am guilty towards this guiltless pair.
For shame! to court a light-love's woeful name,
And leave an earnest lover to despair.
LEARNING AND RICHES
W"
HY should the world be apt to censure me?
Wherein have I offended that I sought
To grace my mind with jewels dearly bought,
Nor turned my heart to jeweled vanity?
From greed of riches I am fancy-free;
But deem no work of fancy fairly wrought
Till crowned with diamonds from the mine of thought,
That worth my wealth, not wealth my worth, may be.
I am not Beauty's votary. I know
Her conquests fall a spoil to age at last;
## p. 9960 (#368) ###########################################
9960
THE MEXICAN NUN
I find no joy in money's gaudy show;
For gold like chaff into the furnace cast
Fits but to feed Art's flame, and keep the glow
Of golden Truth a glory unsurpassed.
DEATH IN YOUTH
I
(
NOTED once a fair Castilian rose,
All blushing with the bloom of life new-born,
Flaunt lovingly her beauty to the morn,
Whose whisper wooed the coy bud to unclose
Her dewy petals to his kiss. Thy foes,”
I cried, “the cankering elves of darkness, scorn!
The joys of purity thy day adorn,
And guard thee through the night's despoiling woes.
And thus, though withering Death may touch thy leaf,
And in his dusky veil thy fragrance fold,
Thy youth and beauty ever smile at grief.
Thy little life and story quickly told
Make blest the teaching of a sweet belief:
'Tis fairer fortune to die young than old. ”
THE DIVINE NARCISSUS
A SACRAMENTAL PLAY
[NOTE. — The action begins with a Loa or prologue in which the Western
World and America appear as persons habited in the dress of Indians. They
are about to offer sacrifice to the god of seed-time, when Zeal, a Spanish
soldier, interrupts them, and with his armed companions endeavors to compel
them to desist. He is prevented and rebuked by Religion in the person of
a virgin, who invites the attention of all to the story of the passion of the
Divine Narcissus.
The persons of the play then take the place of those of the Loa. The
Hebrew and the Gentile as Synagogue and Gentility, in the guise of nymphs
accompanied by an unseen chorus, alternate in songs of praise, – the first to
the Divine Narcissus, the Son of God, the second to the spirit of fountains
and flowers. Human Nature, another nymph, asks them to reconcile their
songs, and declares the divinity of Narcissus and her love for him. Grace,
Echo as Angelic Nature, Pride, Self-Love, and other nymphs, together with a
band of shepherds and the chorus, take part with Human Nature and her
loving Narcissus in acting a beautiful allegory in which the heathen myth is
wedded to Christ's passion. Echo, as Angelic Nature, sues in vain for the
love of Narcissus, and Human Nature comes to the grove to seek him. On
her coming she gives voice to the lament on the following page. ?
## p. 9961 (#369) ###########################################
THE MEXICAN NUN
9961
HU
Enter Human Nature
UMAN NATURE
Ah, weary me! my perilous quest
I follow still with faith untired.
My wandering steps may have no rest
Until I find my well-desired,
My loved Narcissus, whom in vain
I seek through shady grove and sunny plain.
Hope leads me to this pleasant glade,
With promise of my lost one's sight.
If I may trust her gentle aid,
His presence caused the sweet delight
Which beams in every fragrant flower,
And sets a-tremble all this leafy bower.
How many days, alas! have I
The woodland, flower by flower, searched
With many a heart-consuming sigh,
By thorns empierced, by slime besmirched;
Each woe to new hope giving birth!
Ages my days, my pilgrimage the earth!
My past declares our sacred troth;
The paths I've trod with ceaseless pain,
My sighs and groans commingling both
With tears that wet my cheeks like rain!
Nay, slavery and prison oft
My unforgetting fealty madly scoffed !
Once was I from his city driven,
E'en by the servants of his power,-
My mantle torn, my sceptre riven.
The watchers of his warden tower
My shoulders scourged with whips of flame,
And thrust me forth with Sin and Evil Fame,
O nymphs, who grace this fair retreat!
Your sympathy I pray impart:
Should you my soul's Beloved meet,
Tell him the longings of my heart;
The patience of my passion tell,
My tortured spirit and my anguish fell.
If sign you need my Loved to know,
His brow is fair as rosy morn,
His bosom whiter than the snow,
With light like that by jasper borne.
## p. 9962 (#370) ###########################################
9962
THE MEXICAN NUN
His eyes are limpid as the dove's,
And all their deep, unfathomed gleams are Love's.
His breath is like the fragrance thrown
From rarest incense; and his hand
Is jeweled with the jacynth stone,
The badge of Glory's knightly band,
The jewel of the sigh and tear,-
The crest of all who triumph over fear.
He stands as stately as the shaft
That lifts the temple dome on high;
His graceful gestures gently waft
A spell o'er every gazer's eye.
O maids! perfections all combine
To mark the person of my Love divine! -
Among the myriads you will know him
O'er all the better or the worse;
His god-like form will ever show him
The flower of the universe.
No other shepherd is there, here
Or elsewhere, equal to this Shepherd dear!
Then tell me where my soul's adored
His swift and busy footsteps turns!
What shady bower he fleeth toward
When high the midday sunlight burns!
For sad and weary is my heart
With wandering through the forest's every part.
[The action passes naturally to a culmination in the following scene of
the resurrection of Narcissus after his supposed death in the fountain. ]
Enter about the Fountain, Human Nature with all the nymphs and shep-
herds. They beurail the death of Narcissus. Grace enters, and
addressing Human Nature, says: -
Grace - Why weep you thus so grievously, fair nymph?
What seek you, and what is your cause of woe?
Human Nature -
The Master of my love in vain I seek.
I know not where the jealous Fates have hid
Him from my eager sight.
Grace -
Lament not! weep not!
Nor seek among the dead the Eternal One.
Narcissus, thy Beloved, lives.
## p. 9963 (#371) ###########################################
THE MEXICAN NUN
9963
Narcissus, brilliantly dressed and crowned as from the Resurrection, enters,
accompanied by a troop of rejoicing shepherds. Human Nature turns
and sees him.
Narcissus-
Fair maid.
Thy pearly tears are precious to my sight,
And melt my heart to pity! Why does grief
Thus flood thy gentle eyes ?
Human Nature -
I weep, my lord,
For my Narcissus. Oh, could you but tell
Me where to seek for my lost love!
Narcissus -
Dear spouse,
Has heaven's glory shining on my brow
So masked me that you know me not?
Human Nature -
O spouse adorable! My joy! My heart
Bows to the earth with its great happiness!
I kiss thy feet.
Narcissus -
No, dear one, thou must not!
A little longer must thou wait, •for I
Go now to join my Father on his throne.
Human Nature -
Thou wilt leave me here alone? Dear Lord, I faint
To think without thine arm to shelter me
My enemy the serpent may destroy me.
Enter Echo, Pride, and Self-Love
Echo - True that! for he has laid in wait for her
With wary cunning for these many years.
[Narcissus rebukes the envious nymphs, and calls on Grace to declare the
will of God. )
Narcissus Then to thy greater pain, since thou canst wish
Such evil to another, know my plan
Of safeguard for my chosen spouse. Speak, Grace,
The meaning of this parable which we
So far have acted. Tell my message.
Grace -
List
Ye all! The master I obey.
Echo -
Alas!
My woe grows heavier at thy words of dole.
Grace So shall the beauty of Narcissus bloom
In sovereign state while he enjoys the bliss
Eternally prepared for him, the king
Of happiness, dispenser of all joys,
## p. 9964 (#372) ###########################################
9964
THE MEXICAN NUN
Perfection's treasurer and crowned cause
Of wonder-making miracles. The orbs
Whose crystal radiance lights the firmament
Shall be his lofty glory's witnesses;
Their circled courses, as with pens of fire,
Shall write his deeds upon the vast of space;
The splendor of the morning stars, the flame
Of purifying fires, the storm-tossed plumes
Of ocean, the uplifted crags of earth,
And the unceasing music of the winds,
Shall praise him, and from him the myriad suns
And brilliant stars shall proudly borrow light.
The sapphire of the deep and placid lakes,
The pearly radiance of the flying mists,
Shall be the mirrors of his smile; the fields
Shall clothe themselves with flowers, and the pcaks
With snow, to imitate his glory.
The wild things of the forest and the air
From den and eyrie shall adore his name.
The silent caverns of the deep shall teem
With servants of his word. The sea itself
Shall pile its jeweled waves aloft to make
The thunderous altars of the choir of storms.
All growing things— the lofty pine, the moss
That clings about the desert rock-shall teach
His worship; him the boundless main declares,
Receiving all the waters of the earth
To give them back in helpful rain as he
Receives in adoration and gives back
In bliss.
And this has ever been since time
And movement of created things began.
For all things hold their being from his care.
Should he not care, chaos would mar the world.
This is the happy year that sways the flowers,
The fear that tells the lily to grow pale
And brings a blush upon the rose.
He came
To see in man, creation's prince, the best
Reflection of himself. God-Man, he saw,
And loved the Godlike image of himself.
Godlike to God the only worth can be.
Translated for (A Library of the World's Best Literature. '
-
## p. 9965 (#373) ###########################################
9965
KONRAD FERDINAND MEYER
(1825-)
OREMOST among the German poets and novelists of our time
stand the two Swiss writers Gottfried Keller and Konrad
Ferdinand Meyer. Strongly contrasted as their lives were
in external circumstances, and widely different as were the fields from
which they chose their materials, in their artistic aims the two men
had much in common. Keller's life was a long battle with small
things, and fame was slow in coming; Meyer has led a life of literary
leisure, devoted to self-cultivation and indifferent to public recogni-
tion. But in the work of each of these poets
there is the same perfection of form and
fastidious polish of style. Keller is perhaps
more rugged and vigorous; Meyer depicts
life with the keen insight of a contemplat-
ive and poetic student of history. In both
cases the treatment is realistic. Keller's,
however, is obviously the realism of act-
ual observation and experience; Meyer's is
the realism of a plastic mind infusing life
into the facts and forms of a bygone age.
Together these two men are the chief orna-
ments of modern Swiss literature.
Konrad Ferdinand Meyer was born at K. F. MEYER
Zürich on October 12th, 1825. His younger
years were passed in Geneva and Lausanne, where he acquired com-
mand of the French language. For a time it was his intention to
study law; but after a brief experience at the University of Zürich,
he abandoned the idea. Moved solely by his own inclinations, and for
years with no other purpose than the gratification of his own tastes,
he devoted himself with scholarly ardor to the study of history. It
is a curious instance of a blind impulse guiding genius into its proper
course. Still unproductive, he went to Paris in 1857 to pursue his
historical studies, and spent the following year in Italy. Since 1875
he has lived at his country home, at Kilchberg near Zürich. His life
has been free from sordid cares, and filled chiefly with the joys of
scholarly labor and poetic creation.
## p. 9966 (#374) ###########################################
9966
KONRAD FERDINAND MEYER
Meyer had reached the prime of life when he first entered the
field of literature.
