æfter dēorum men dyrne langað beorn (_the hero longeth
secretly
after
the dear man_), 1880.
the dear man_), 1880.
Beowulf
sg.
, 145, 413; w.
gen.
lond-rihtes þǣre mǣgburge īdel (_deprived of his land-possessions among the
people_ [of the Gēatas]), 2889.
īdel-hende, adj. , _empty-handed_, 2082.
īren, st. n. , _iron, sword_: nom. sg. dryhtlīc īren (_the doughty, lordly
sword_), 893; īren ǣr-gōd, 990; acc. sg. lēoflīc īren, 1810; gen. pl. īrena
cyst (_choicest of swords_), 674; īrenna cyst, 803; īrenna ecge (_edges of
swords_), 2684.
īren, adj. , _of iron_: nom. sg. ecg wæs īren, 1460.
īren-bend, st. f. , _iron band, bond, rivet_: instr. pl. īren-bendum fæst
(bold), 775, 999.
īren-byrne, w. f. , _iron corselet_: acc. sg. īren-byrnan, 2987. See
īsern-byrne.
īren-heard, adj. , _hard as iron_: nom. sg. , 1113.
īrenne, adj. , _of iron_: in comp. eall-īrenne.
īren-þrēat, st. m. , _iron troop, armored band_: nom. sg. , 330.
īs, st. n. , _ice_: dat. sg. īse, 1609.
īsern-byrne, w. f. , _iron corselet_: acc. sg. īsern-byrnan, 672. See
īren-byrne.
īsern-scūr, st. f. , _iron shower, shower of arrows_: gen. sg. þone þe oft
gebād īsern-scūre, 3117.
īs-gebind, st. n. , _fetters of ice_: instr. sg. īs-gebinde, 1134.
īsig, adj. , _shining, brilliant_ (like brass): nom. sg. īsig (said of a
vessel covered with plates(? ) of metal), 33. --Leo.
IO IU
iū. See geō.
iū-man. See geō-man.
īo-mēowle. See geō-mēowle.
L
laðu, st. f. , _invitation_. --Comp. : frēond-, nēod-laðu.
ge-lafian, w. v. w. acc. pers. and instr. of the thing, _to refresh, lave_:
pret. sg. wine-dryhten his wætere gelafede, 2723.
lagu, st. m. , _lake, sea_: nom. sg. , 1631.
lagu-cræftig, adj. , _acquainted with the sea_: nom. sg. lagu-cræftig mon
(_pilot_), 209.
lagu-strǣt, st. f. , _path over the sea_: acc. sg. ofer lagu-strǣte, 239.
lagu-strēam, st. m. , _sea-current, flood_: acc. pl. ofer lagu-strēamas,
297.
land, st. n. , _land_: nom. sg. lond, 2198; acc. sg. land, 221, 2063; lond,
2472, 2493; land Dena, 242, 253; lond Brondinga, 521; Finna land, 580; dat.
sg. on lande (_in the land_), 2311, 2837; _at near, land, shore_, 1914; tō
lande (_to the land, ashore_), 1624; gen. sg. landes, 2996; gen. pl. ofer
landa fela (_over much country, space; afar_), 311. --Comp. : el-, ēa-land.
land-būend, part, pres. , terricola, _inhabitant of the land_: nom. pl.
lond-būend, 1346; dat. pl. land-būendum, 95.
land-fruma, w. m. , _ruler, prince of the country_: nom. sg. , 31.
land-gemyrcu, st. n. pl. , _frontier, land-mark_: acc. pl. , 209.
land-geweorc, st. n. , _land-work, fortified place_: acc. sg. lēoda
land-geweorc, 939. See weorc, geweorc.
land-riht, st. n. , _prerogatives based upon land-possessions, right to
possess land_, hence _real estate_ itself: gen. sg. lond-rihtes īdel, 2887.
land-waru, st. f. , _inhabitants, population_: acc. pl. land-wara, 2322.
land-weard, st. m. , _guard, guardian of the frontier_: nom. sg. , 1891.
lang, long, adj. , _long_: 1) temporal: nom. sg. tō lang, 2094; næs þā long
(lang) tō þon (_not long after_), 2592, 2846; acc. sg. lange hwīle (_for a
long time_), 16, 2160, 2781; longe (lange) þrāge, 54, 114, 1258; lange tīd,
1916. Compar. nom. sg. lengra fyrst, 134. --2) local, nom. sg. sē wæs
fīftiges fōtgemearces lang, 3044. --Comp. : and-, morgen-, niht-, up-lang.
lange, longe, adv. , _long_: lange, 31, 1995, 2131, 2345, 2424; longe, 1062,
2752, 3109; tō lange (_too long, excessively long_), 906, 1337, 1749.
Compar. leng, 451, 1855, 2802, 3065; nō þȳ leng (_none the longer_), 975.
Superl. lengest (_longest_), 2009, 2239.
ge-lang, adj. , _extending, reaching to something_ or _somebody_, hence
_ready, prepared_: nū is rǣd gelang eft æt þē ānum (_now is help [counsel]
at hand in thee alone_), 1377; gēn is eall æt þē lissa gelong (_all of
favor is still on thee dependent, is thine_), 2151. See ge-lenge.
lang-ge-strēon, st. n. , _long-lasting treasure_: gen. pl. long-gestrēona,
2241. --Leo.
langian, w. v. , reflex, w. dat, _to long, yearn_: pres. sg. III. him
. . .
æfter dēorum men dyrne langað beorn (_the hero longeth secretly after
the dear man_), 1880.
lang-sum, adj. , _long-lasting, continuing_: nom. sg. longsum, 134, 192,
1723; acc. sg. long-sumne, 1537.
lang-twidig, adj. , _long-granted, assured_: nom. sg. , 1709.
lata, w. m. , _a lazy, cowardly one_; in comp. hild-lata.
lā, interj. , _yes! indeed! _ 1701, 2865.
lāc, st. n. : 1) _measured movement, play_: in comp. beadu-, heaðo-lāc. --2)
_gift, offering_: acc. pl. lāc, 1864; lāðlīcu lāc (_loathly offering,
prey_), 1585; dat. pl. lācum, 43, 1869. --Comp. sǣ-lāc.
ge-lāc, st. n. , _sport, play_: acc. pl. sweorda gelāc (_battle_), 1041;
dat. pl. æt ecga gelācum, 1169.
lācan, st. v. , _to move in measured time, dancing, playing, fighting,
flying_, etc. : inf. dareðum lācan (_fight_), 2849; part. pres. æfter lyfte
lācende (_flying through the air_), 2833.
for-lācan, _to deceive, betray_: part, pret. hē wearð on fēonda geweald
forð forlācen (_deceitfully betrayed into the enemy's hands_), 904.
lād, st. f. , _street, way, journey_: dat. sg. on lāde, 1988; gen. sg. lāde,
569. --Comp. : brim-, sǣ-lād.
ge-lād, st. n. , _way, path, road_: acc. sg. uncūð gelād, 1411.
lāð, adj. , _loathly, evil, hateful, hostile_: nom. sg. lāð, 816; lāð
lyft-floga, 2316; lāð (_enemy_), 440; nē lēof nē lāð, 511; neut. lāð, 134,
192; in weak form, se lāða (of the dragon), 2306; acc. sg. lāðne (wyrm),
3041; dat. sg. lāðum, 440, 1258; gen. sg. lāðes (of the enemy), 842; fela
lāðes (_much evil_), 930; so, 1062; lāðan līges, 83; lāðan cynnes, 2009,
2355; þæs lāðan (of the enemy), 132; acc. pl. neut. lāð gewidru (_hateful
storms_), 1376; dat. instr. pl. wið lāðum, 550; lāðum scuccum and scinnum,
939; lāðum dǣdum (_with evil deeds_), 2468; lāðan fingrum, 1506; gen. pl.
lāðra manna, spella, 2673, 3030; lāðra (_the enemy_), 242. Compar. nom. sg.
lāðra . . . beorn, 2433.
lāð-bite, st. m. , _hostile bite_: dat. sg. lāð-bite līces (_the body's
hostile bite_ = the wound), 1123.
lāð-getēona, w. m. , _evil-doer, injurer_: nom. sg. , 975; nom. pl.
lāð-getēonan, 559.
lāð-līc, adj. , _loathly, hostile_: acc. pl. lāð-līcu, 1585.
lāf, st. f. : 1) _what is left, relic; inheritance, heritage, legacy_: nom.
sg. Hrēðlan lāf (Bēowulf's corselet), 454; nom. pl. fēla lāfe (_the
leavings of files_ = swords, Grein), 1033; so, homera lāfe, 2830; on him
gladiað gomelra lāfe, heard and hringmǣl Heaðobeardna gestrēon (_on him
gleams the forefather's bequest, hard and ring-decked, the Heaðobeardas'
treasure_, i. e. the equipments taken from the slain king of the
Heaðobeardas), 2037; acc. sg. sweorda lāfe (_leavings of the sword_, i. e.
those spared by the sword), 2937. --2) _the sword as a specially precious
heir-loom_: nom. sg. , 2629; acc. sg. lāfe, 796, 1489, 1689, 2192, 2564;
instr. sg. incge lāfe, 2578. --Comp. : ende-, eormen-, wēa-, yrfe-, ȳð-lāf.
lār, st. f. , _lore, instruction, prescription_: dat. sg. be fæder lāre,
1951; gen. pl. lāra, 1221; lārena, 269. --Comp. frēond-lār.
lāst, st. m. , _footstep, track_: acc. sg. lāst, 132, 972, 2165; on lāst
(_on the traces of, behind_), 2946; nom. pl. lāstas, 1403; acc. pl. lāstas,
842. --Comp. : fēðe-, feorh-, fōt-, wræc-lāst.
læger. See leger.
lāger-bed, st. n. , _bed to lie on_ : instr. sg. leger-bedde, 1008.
lǣs, adj. , _less_, 1947; þȳ lǣs (_the less_), 487; conjunct, _that not,
lest_, 1919.
lǣssa, adj. , _less, fewer_: nom. sg. lǣssa, 1283; acc. sg. m. lǣssan, 43;
fem, lǣssan hwīle, 2572; dat. sg. for lǣssan (_for less, smaller_), 952.
Superl. nom. sg. nō þæt lǣsest wæs hond-gemōt[a], 2355.
læt, adj. , _negligent, neglectful_; w. gen. : nom. sg. elnes læt, 1530.
lǣdan, w. v. w. acc. : _to lead, guide, bring_: inf. lǣdan, 239; pret. pl.
lǣddon, 1160.
for-1ǣdan, _to mislead_: pret. pl. for-lǣddan, 2440 (? ).
ge-lǣdan, _lead, bring_: part. pret. ge-lǣded, 37.
lǣfan, w. v. : 1), _to bequeathe, leave_: imper. sg. þīnum magum lǣf folc
and rīce, 1179; pret. sg. eaferum lǣfde . . . lond and lēodbyrig, 2471. --2)
_spare, leave behind_: āht cwices lǣfan (_to spare aught living_), 2316.
lǣn-dagas, st. m. pl.
lond-rihtes þǣre mǣgburge īdel (_deprived of his land-possessions among the
people_ [of the Gēatas]), 2889.
īdel-hende, adj. , _empty-handed_, 2082.
īren, st. n. , _iron, sword_: nom. sg. dryhtlīc īren (_the doughty, lordly
sword_), 893; īren ǣr-gōd, 990; acc. sg. lēoflīc īren, 1810; gen. pl. īrena
cyst (_choicest of swords_), 674; īrenna cyst, 803; īrenna ecge (_edges of
swords_), 2684.
īren, adj. , _of iron_: nom. sg. ecg wæs īren, 1460.
īren-bend, st. f. , _iron band, bond, rivet_: instr. pl. īren-bendum fæst
(bold), 775, 999.
īren-byrne, w. f. , _iron corselet_: acc. sg. īren-byrnan, 2987. See
īsern-byrne.
īren-heard, adj. , _hard as iron_: nom. sg. , 1113.
īrenne, adj. , _of iron_: in comp. eall-īrenne.
īren-þrēat, st. m. , _iron troop, armored band_: nom. sg. , 330.
īs, st. n. , _ice_: dat. sg. īse, 1609.
īsern-byrne, w. f. , _iron corselet_: acc. sg. īsern-byrnan, 672. See
īren-byrne.
īsern-scūr, st. f. , _iron shower, shower of arrows_: gen. sg. þone þe oft
gebād īsern-scūre, 3117.
īs-gebind, st. n. , _fetters of ice_: instr. sg. īs-gebinde, 1134.
īsig, adj. , _shining, brilliant_ (like brass): nom. sg. īsig (said of a
vessel covered with plates(? ) of metal), 33. --Leo.
IO IU
iū. See geō.
iū-man. See geō-man.
īo-mēowle. See geō-mēowle.
L
laðu, st. f. , _invitation_. --Comp. : frēond-, nēod-laðu.
ge-lafian, w. v. w. acc. pers. and instr. of the thing, _to refresh, lave_:
pret. sg. wine-dryhten his wætere gelafede, 2723.
lagu, st. m. , _lake, sea_: nom. sg. , 1631.
lagu-cræftig, adj. , _acquainted with the sea_: nom. sg. lagu-cræftig mon
(_pilot_), 209.
lagu-strǣt, st. f. , _path over the sea_: acc. sg. ofer lagu-strǣte, 239.
lagu-strēam, st. m. , _sea-current, flood_: acc. pl. ofer lagu-strēamas,
297.
land, st. n. , _land_: nom. sg. lond, 2198; acc. sg. land, 221, 2063; lond,
2472, 2493; land Dena, 242, 253; lond Brondinga, 521; Finna land, 580; dat.
sg. on lande (_in the land_), 2311, 2837; _at near, land, shore_, 1914; tō
lande (_to the land, ashore_), 1624; gen. sg. landes, 2996; gen. pl. ofer
landa fela (_over much country, space; afar_), 311. --Comp. : el-, ēa-land.
land-būend, part, pres. , terricola, _inhabitant of the land_: nom. pl.
lond-būend, 1346; dat. pl. land-būendum, 95.
land-fruma, w. m. , _ruler, prince of the country_: nom. sg. , 31.
land-gemyrcu, st. n. pl. , _frontier, land-mark_: acc. pl. , 209.
land-geweorc, st. n. , _land-work, fortified place_: acc. sg. lēoda
land-geweorc, 939. See weorc, geweorc.
land-riht, st. n. , _prerogatives based upon land-possessions, right to
possess land_, hence _real estate_ itself: gen. sg. lond-rihtes īdel, 2887.
land-waru, st. f. , _inhabitants, population_: acc. pl. land-wara, 2322.
land-weard, st. m. , _guard, guardian of the frontier_: nom. sg. , 1891.
lang, long, adj. , _long_: 1) temporal: nom. sg. tō lang, 2094; næs þā long
(lang) tō þon (_not long after_), 2592, 2846; acc. sg. lange hwīle (_for a
long time_), 16, 2160, 2781; longe (lange) þrāge, 54, 114, 1258; lange tīd,
1916. Compar. nom. sg. lengra fyrst, 134. --2) local, nom. sg. sē wæs
fīftiges fōtgemearces lang, 3044. --Comp. : and-, morgen-, niht-, up-lang.
lange, longe, adv. , _long_: lange, 31, 1995, 2131, 2345, 2424; longe, 1062,
2752, 3109; tō lange (_too long, excessively long_), 906, 1337, 1749.
Compar. leng, 451, 1855, 2802, 3065; nō þȳ leng (_none the longer_), 975.
Superl. lengest (_longest_), 2009, 2239.
ge-lang, adj. , _extending, reaching to something_ or _somebody_, hence
_ready, prepared_: nū is rǣd gelang eft æt þē ānum (_now is help [counsel]
at hand in thee alone_), 1377; gēn is eall æt þē lissa gelong (_all of
favor is still on thee dependent, is thine_), 2151. See ge-lenge.
lang-ge-strēon, st. n. , _long-lasting treasure_: gen. pl. long-gestrēona,
2241. --Leo.
langian, w. v. , reflex, w. dat, _to long, yearn_: pres. sg. III. him
. . .
æfter dēorum men dyrne langað beorn (_the hero longeth secretly after
the dear man_), 1880.
lang-sum, adj. , _long-lasting, continuing_: nom. sg. longsum, 134, 192,
1723; acc. sg. long-sumne, 1537.
lang-twidig, adj. , _long-granted, assured_: nom. sg. , 1709.
lata, w. m. , _a lazy, cowardly one_; in comp. hild-lata.
lā, interj. , _yes! indeed! _ 1701, 2865.
lāc, st. n. : 1) _measured movement, play_: in comp. beadu-, heaðo-lāc. --2)
_gift, offering_: acc. pl. lāc, 1864; lāðlīcu lāc (_loathly offering,
prey_), 1585; dat. pl. lācum, 43, 1869. --Comp. sǣ-lāc.
ge-lāc, st. n. , _sport, play_: acc. pl. sweorda gelāc (_battle_), 1041;
dat. pl. æt ecga gelācum, 1169.
lācan, st. v. , _to move in measured time, dancing, playing, fighting,
flying_, etc. : inf. dareðum lācan (_fight_), 2849; part. pres. æfter lyfte
lācende (_flying through the air_), 2833.
for-lācan, _to deceive, betray_: part, pret. hē wearð on fēonda geweald
forð forlācen (_deceitfully betrayed into the enemy's hands_), 904.
lād, st. f. , _street, way, journey_: dat. sg. on lāde, 1988; gen. sg. lāde,
569. --Comp. : brim-, sǣ-lād.
ge-lād, st. n. , _way, path, road_: acc. sg. uncūð gelād, 1411.
lāð, adj. , _loathly, evil, hateful, hostile_: nom. sg. lāð, 816; lāð
lyft-floga, 2316; lāð (_enemy_), 440; nē lēof nē lāð, 511; neut. lāð, 134,
192; in weak form, se lāða (of the dragon), 2306; acc. sg. lāðne (wyrm),
3041; dat. sg. lāðum, 440, 1258; gen. sg. lāðes (of the enemy), 842; fela
lāðes (_much evil_), 930; so, 1062; lāðan līges, 83; lāðan cynnes, 2009,
2355; þæs lāðan (of the enemy), 132; acc. pl. neut. lāð gewidru (_hateful
storms_), 1376; dat. instr. pl. wið lāðum, 550; lāðum scuccum and scinnum,
939; lāðum dǣdum (_with evil deeds_), 2468; lāðan fingrum, 1506; gen. pl.
lāðra manna, spella, 2673, 3030; lāðra (_the enemy_), 242. Compar. nom. sg.
lāðra . . . beorn, 2433.
lāð-bite, st. m. , _hostile bite_: dat. sg. lāð-bite līces (_the body's
hostile bite_ = the wound), 1123.
lāð-getēona, w. m. , _evil-doer, injurer_: nom. sg. , 975; nom. pl.
lāð-getēonan, 559.
lāð-līc, adj. , _loathly, hostile_: acc. pl. lāð-līcu, 1585.
lāf, st. f. : 1) _what is left, relic; inheritance, heritage, legacy_: nom.
sg. Hrēðlan lāf (Bēowulf's corselet), 454; nom. pl. fēla lāfe (_the
leavings of files_ = swords, Grein), 1033; so, homera lāfe, 2830; on him
gladiað gomelra lāfe, heard and hringmǣl Heaðobeardna gestrēon (_on him
gleams the forefather's bequest, hard and ring-decked, the Heaðobeardas'
treasure_, i. e. the equipments taken from the slain king of the
Heaðobeardas), 2037; acc. sg. sweorda lāfe (_leavings of the sword_, i. e.
those spared by the sword), 2937. --2) _the sword as a specially precious
heir-loom_: nom. sg. , 2629; acc. sg. lāfe, 796, 1489, 1689, 2192, 2564;
instr. sg. incge lāfe, 2578. --Comp. : ende-, eormen-, wēa-, yrfe-, ȳð-lāf.
lār, st. f. , _lore, instruction, prescription_: dat. sg. be fæder lāre,
1951; gen. pl. lāra, 1221; lārena, 269. --Comp. frēond-lār.
lāst, st. m. , _footstep, track_: acc. sg. lāst, 132, 972, 2165; on lāst
(_on the traces of, behind_), 2946; nom. pl. lāstas, 1403; acc. pl. lāstas,
842. --Comp. : fēðe-, feorh-, fōt-, wræc-lāst.
læger. See leger.
lāger-bed, st. n. , _bed to lie on_ : instr. sg. leger-bedde, 1008.
lǣs, adj. , _less_, 1947; þȳ lǣs (_the less_), 487; conjunct, _that not,
lest_, 1919.
lǣssa, adj. , _less, fewer_: nom. sg. lǣssa, 1283; acc. sg. m. lǣssan, 43;
fem, lǣssan hwīle, 2572; dat. sg. for lǣssan (_for less, smaller_), 952.
Superl. nom. sg. nō þæt lǣsest wæs hond-gemōt[a], 2355.
læt, adj. , _negligent, neglectful_; w. gen. : nom. sg. elnes læt, 1530.
lǣdan, w. v. w. acc. : _to lead, guide, bring_: inf. lǣdan, 239; pret. pl.
lǣddon, 1160.
for-1ǣdan, _to mislead_: pret. pl. for-lǣddan, 2440 (? ).
ge-lǣdan, _lead, bring_: part. pret. ge-lǣded, 37.
lǣfan, w. v. : 1), _to bequeathe, leave_: imper. sg. þīnum magum lǣf folc
and rīce, 1179; pret. sg. eaferum lǣfde . . . lond and lēodbyrig, 2471. --2)
_spare, leave behind_: āht cwices lǣfan (_to spare aught living_), 2316.
lǣn-dagas, st. m. pl.
