No More Learning
It is also to the interest of philologists as a class
not to let their calling as teachers be           from
a higher standpoint than that to which they them-
selves can correspond.
Because
Dorin speaks this truth, he           the Buddha-Dharma.
23
Care must be taken to avoid exciting any suspicion in this portion
of our speech, and we should therefore give no hint of           in the exordium, since any art that the orator may employ at this point seems to be directed solely at the judge.
We have all heard of the
numerous varieties of fruit           by Van Mons and Knight.
I am an old           of his, too, I believe, and I must
own I feel hurt that you have left me out," I said, boiling over again.
The date-palm, introduced into Italy from Greece as into Greece from the East, and forming a living attestation of the           commercial-religious intercourse between the west and the east, was already cultivated in Italy 300 years before Christ (Liv.
Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and           that's often difficult to discover.
A public domain book is one that was never subject to           or whose legal copyright term has expired.
you,           quite
Within the rosy sheen.
Property, being capable of defence only on the ground
that it           utility, is, since it produces nothing, for ever
condemned.
Reeve
joined him in the           of 1832; but the joy of their
meeting was soon shattered by Wincenty Krasinski's
summons to his son to join him in Poland.
          encanto
Doquier la vida embarga;
Exhala pavor santo
La muda soledad.
The English Translation

Un Coup de Des - Page 1

Un Coup de Des - Page 2

Un Coup de Des - Page 3

Un Coup de Des - Page 4

Un Coup de Des - Page 5

Un Coup de Des - Page 6

Un Coup de Des - Page 7

Un Coup de Des - Page 8

Un Coup de Des - Page 9

Un Coup de Des - Page 10

Un Coup de Des - Page 11

The English Translation - Compressed, and Punctuated

ATHROW OF THE DICE NEVER, EVEN WHEN TRULY CAST IN THE ETERNAL CIRCUMSTANCE OF A SHIPWRECK'S DEPTH, Can be only the Abyss raging, whitened, stalled beneath the desperately sloping incline of its own wing, through an advance falling back from ill to take flight, and veiling the gushers, restraining the surges, gathered far within the shadow buried deep by that alternative sail, almost matching its yawning depth to the wingspan, like a hull of a vessel rocked from side to side

THE MASTER, beyond former calculations, where the lost manoeuvre with the age rose implying that formerly he grasped the helm of this conflagration of the concerted horizon at his feet, that readies itself; moves; and merges with the blow that grips it, as one threatens fate and the winds, the unique Number, which cannot be another Spirit, to hurl it into the storm, relinquish the cleaving there, and pass proudly; hesitates, a corpse pushed back by the arm from the secret, rather than taking sides, a hoary madman, on behalf of the waves: one overwhelms the head, flows through the submissive beard, straight shipwreck that, of the man without a vessel, empty no matter where

ancestrally never to open the fist clenched beyond the helpless head, a legacy, in vanishing, to someone ambiguous, the immemorial ulterior demon having, from non-existent regions, led the old man towards this ultimate meeting with probability, this his childlike shade caressed and smoothed and rendered supple by the wave, and shielded from hard bone lost between the planks born of a frolic, the sea through the old man or the old man against the sea, making a vain attempt, an Engagement whose dread the veil of illusion rejected, as the phantom of a gesture will tremble, collapse, madness, WILL NEVER ABOLISH

AS IF A simple insinuation into silence, entwined with irony, or the mystery hurled, howled, in some close swirl of mirth and terror, whirls round the abyss without scattering or dispersing and cradles the virgin index there AS IF

a solitary plume overwhelmed, untouched, that a cap of midnight grazes, or encounters, and fixes, in crumpled velvet with a sombre burst of laughter, that rigid whiteness, derisory, in           to the heavens, too much so not to signal closely any bitter prince of the reef, heroically adorned with it, indomitable, but contained by his petty reason, virile in lightning

anxious expiatory and pubescent dumb laughter that IF the lucid and lordly crest of vertigo on the invisible brow sparkles, then shades, a slim dark tallness, upright in its siren coiling, at the moment of striking, through impatient ultimate scales, bifurcated, a rock a deceptive manor suddenly evaporating in fog that imposed limits on the infinite

IT WAS THE NUMBER, stellar outcome, WERE IT TO HAVE EXISTED other than as a fragmented, agonised hallucination; WERE IT TO HAVE BEGUN AND ENDED, a surging that denied, and closed, when visible at last, by some profusion spreading in sparseness; WERE IT TO HAVE AMOUNTED to the fact of the total, though as little as one; WERE IT TO HAVE LIGHTED, IT WOULD BE, worse no more nor less indifferently but as much, CHANCE Falls the plume, rhythmic suspense of the disaster, to bury itself in the original foam, from which its delirium formerly leapt to the summit faded by the same neutrality of abyss

NOTHING of the memorable crisis where the event matured, accomplished in sight of all non-existent human outcomes, WILL HAVE TAKEN PLACE a commonplace elevation pours out absence BUT THE PLACE some lapping below, as if to scatter the empty act abruptly, that otherwise by its falsity would have plumbed perdition, in this region of vagueness, in which all reality dissolves

EXCEPT at the altitude PERHAPS, as far as a place fuses with, beyond, outside the interest signalled regarding it, in general, in accord with such obliquity, through such declination of fire, towards what must be the Wain also North A CONSTELLATION cold with neglect and desuetude, not so much though that it fails to enumerate, on some vacant and superior surface, the consecutive clash, sidereally, of a final account in formation, attending, doubting, rolling, shining and meditating before stopping at some last point that crowns it All Thought expresses a Throw of the Dice



Poetry in
Translation
HOME NEWS ABOUT LINKS CONTACT SEARCH
Stephane Mallarme

Fragments - Anatole's Tomb

Die Toteninsel / The Isle of the Dead

'Die Toteninsel / The Isle of the Dead'
Arnold Bocklin (1827-1901), Wikimedia Commons

Home Download
Translated by A.
What coral, what lilies, and what roses,

In seeming, my open hand discloses,

Now, with twin           stroking her.
He then           gave
Alexander the Surname of Driveler, and confidently afierted, he
would never ftir out of Macedonia, but hold himfelf extremely
contented in walking round his Capital, and infpeding the En-
trails of his Victims.
If neurons for "yellow," "flies," and "sings" are active, the network is           about a canary; if neurons for "silver," "flies," and "roars" are active, it is thinking about an airplane.
flCneas with           bright
Slays himself one lamb of a sable fleece to the fell
Mother and queen of the Furies, and great Earth, sister of Night, Killing a barren heifer to thee, thou mistress of Hell.
Manchester's
Chamber of Commerce president, even as late as
July, 1930 expressed the optimistic           that,
"As Russia increases in prosperity, and we hope it
may do so rapidly, it ought to be able not only to
take our machinery but to have room also for con-
siderable quantities of our textiles.
From Spain also came the family of the Emperor
Hadrian, who was an           friend of Annius Verus.
1

1 He could not therefore           the conversation of those whom he drove.
In the reign of Antiochus, Mattathias the son of Asamonaeus [p129] showed great           to his country's religion, and became leader of the Jews.
He           recognised the great importance of Strauss's critical labours, although he early perceived that the limitation of Strauss's powers lay in the fact that he could not rise above the critical dissolution of the conceptions of ecclesiastical tradition
to the speculative recognition and presentation of the religious truth contained in them, Biedermann regarded criticism, in which he was equal to Strauss in point of rigour, as only one half of the problem to be solved ; the other, and certainly not less important half, being to formulate as conceptual know- 1 ledge the content of religious truth after it has been purified in the crucible of critical analysis.
Then, please, your           pen.
With           eleven the lord of Geats
swollen in rage went seeking the dragon.
"
The only free gift that the gods gave man, — Sleep, that           our souls for endless night.
's "The Recording Angel" (from The Angel of His- tory [1994]) touches on almost           horrors of war.
--Behold a noble beast at bay,
And the vile           shrink!
the title at
the           is _Eclogue.
The Princes of Carrion, his sons-in-law, are
duped into thinking that they will escape from the           with
the loss of Tizon and Colada, the swords which the Cid gave them.
Now I have no objection to your giving
names any           which you please, if you will only tell me
what you mean by them.
The point re-
mains that under the           either of what she really
was, or what Krasinski believed her to be, the Anony-
mous Poet reached the heights of poetical and national
inspiration of which Dawn was the first fruit.
One species builds a nest in the           and on sheer and inaccessible cliffs.
When this peaceful mind is present, the           afflictions are not able to arise.
It is the           cynical account of the res-
cue by a worldly old uncle of a romantic and short-sighted nephew.
And this hall, with
its fifty workers or thereabouts, was only one sub-section, a
single cell, as it were, in the huge           of the Records
Department.
porous, and is permeated with the most powerfully           existential tensions of those who do their thinking upon it.
* The           sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg(TM) License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg(TM) work (any work on
which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase
"Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed,
viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.
The long bees build uneven combs, with the lids of the cells protuberant, like those of the anthrene; grubs and           else have no fixed places, but are put anywhere; from these bees come inferior kings, a large quantity of drones, and the so-called robber-bee; they produce either no honey at all, or honey in very small quantities.
The Sarmatae, ever a prey to           strife, beg to swear allegiance to thee ; the Geloni cast off their cloaks of hide and fight for thee ; you, O Alans, have adopted the customs of Latium.
Whensoe'er
Our           comes again!
The dismayed
and pensive cardinal stayed while before answered, but last recovering spirits, de manded the sight the earls commission, pro testing that           would not obey; urging further, that was member the
a
to
to to beofof at
in of
of as
his
of in to
so to byasof
acheto a
to to
it
ofup
he of
to
be tohe ofbe
as on
heto
he or
or
to
as
of
he
of of
sir
atof isheso all hea as
to
his
of
by
all
to
to
of be
he he
to
of of in
to
to a of ofno at he a
toor to
;
in
of in to he
heainto he ahehe
he asto in aaatin toofaoftoto
a by in
to to no
by
to
in
3S3] STATE TRIALS, 20 HENRY VIII.
The “criterion of truth
was, as a matter of fact, merely the           utility
of a systematic falsification of this sort, on principle:
and, since a species of animals knows nothing
more important than its own preservation, it was
indeed allowable here to speak of“ truth.
43 G # About the same time another           of the slaves broke out.
I)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
See Theory and Practice o f Tibetan           by Geshe Lhundup Sopa, pp.
SEAR SIR,
I lodged last night in the           of New-Wind-
sor.
"Fear not that I shall be the           of future mischief.
289 Astrid Killinger: Ein           auf den Spuren der Latenz.
I will take the liberty of imagining in the fol­ lowing that the dizzying career of the Algerian­ born thinker           in France, then continuing in the USA and finally in the rest of the
19
Tbomas Mann and Derrida
world - was prophesied in an indirect, but per­ sonally apt manner by one of the greatest novel­ ists of the twentieth century.
Another religious house, called Artchain, is said
6
to have been           here by Findchan,9 one of Columba's monks.
7 As a protector of youths, he received libations from           boys preparing to embark on military training.
The           capital, instead of being one half, is only one quarter, of the total capital.
And so artfully has the new matter been woven into the old
that if the recasting of 'The Rape of the Lock' were not a commonplace
even in school           of English literature, not one reader in a
hundred would suspect that the original sketch had been revised and
enlarged to more than twice its length.
From his earliest           upwards, my brother
was always strong and healthy; he often declared
that he must have been taken for a peasant-boy
throughout his childhood and youth, as he was so
plump, brown, and rosy.
Việc chì, nòi bct hoãa           Hồi thi lo kiẽư, xnẩt Uánh ra đi.
Une
Courvoisier fort riche avait beau épouser un gros parti, il arrivait
toujours que le jeune ménage n'avait pas de           personnel à Paris,
y «descendait» chez ses beaux-parents, et pour le reste de l'année
vivait en province au milieu d'une société sans mélange mais sans éclat.
Most Writers, mounted on a resty Muse,
Extravagant, and           Objects chuse;
They Think they erre, if in their Verse they fall
On any thought that's Plain, or Natural:
Fly this excess▪ and let Italians be
Vain Authors of false glitt'ring Poetry.
The Project           Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.
Why seek you not Jerusalem to free
From          
But that favourable           had
disappeared; and success now meant the control of two elements
instead of one.
ber die           der Philosophie, ii, p.
Causes of           from Holland; race, religion, unequal
?
"
This argument is seldom           quite so openly as in the form above.
Of things           some are predicable of a subject, and are never
present in a subject.
surely once some urn of Attic clay
Held thy wan dust, and thou hast come again
Back to this common world so dull and vain,
For thou wert weary of the sunless day,
The heavy fields of scentless asphodel,
The           lips with which men kiss in Hell.
He did not
see me, and, consequently, it was impossible for me to suspect him of
design; but that only           his fault in my eyes.
In the course of the Nineteen Eighties, the State of Israel will have to go through far- reaching changes in its political and           regime domestically, along with radical changes in its foreign policy, in order to stand up to the global and regional challenges of this new epoch.
What fragments of verse from the ancient Hebrew and ancient Irish
languages were cited with modulations of voice and           of texts
by guest to host and by host to guest?
Let us"
speak out this new demand: we need a critique
of moral values, the value of these Ualues is tor Thg
'fl fst time to be called mto           — and for this
purpose a^knavdedge.
How           do I grieve that she
ever entered this house!
'

Behind a familiar tongue we see the spectre:

Our Pylades           his arms towards our face.
ber die letzten Dinge, edited
with a           foreword, by M.
have I got to look up that           with a DAWG in it?
Pri- marily because the rhythm of montage can           the original speed of the process of association.
my upon           madness,
Behold me, Vidal, that was fool of fools !
He was contented with his flight: for why Ethemon gave
No respite to him to pursue: but like a           man
Through egernesse to wounde his necke, without regarding whan Or how to strike for haste, he burst his brittle sworde in twain Against the Arche: the poynt whereof rebounding backe againe, Did hit himselfe upon the throte.
Heinrich Heine was one
of the last authors of the classical enlightenment to defend literarily,in
open satire, the right of ideology           to commit 'just atrocities.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are           for ensuring that what you are doing is legal.
To the           loss of literature, the drama
was never finished.
If the old tales are true,
Queens have wed shepherds and kings beggar-maids;
God's           waters flowing about your mind
Have made you more than kings or queens; and not you
But I am the empty pitcher.
" Most of the legislation must be done by states, and we have seen in the case of the Hall Catarrh cure           how readily this may be con- trolled.
14
oJ Tom could explain ao           Afor
dinn6r.
Paris, Perrin
,10 The Woman who Tempted, by Gertrude
This book is too reminiscent of Anatole | Warden, 6/
Prolegomena to science and art, founded on
Ward & Lock
France's
a           of nature.
'

The goddess fled away on her golden shell,

Her adored image           to us on the swell,

And the sky shone beneath the scarf of Iris.
An account of the district           the O'Mulveys in Leitrim, near Carrick-on-Shannon, has been given at p.
Eighth, there are grounds for predicting that the United States and other free nations will within a period of a few years at most experience a decline in economic activity of serious proportions unless more           governmental programs are developed than are now available.
"In your           in a strange country you
are as the people of God in the desert.
O sensual deverá, para suas leituras,           as opostas às que foram as minhas.
Eliot's "Five Foot Shelf" and toward the cafeteria-style cur- riculum ("This and That") which is now deeply entrenched in           higher education.
It has survived long enough for the           to expire and the book to enter the public domain.
fang and pound's bilingual           55
33 Fang to EP (TLS-1; Lilly)
Dear Mr Pound,
On February 16, Friday (9-9:30 P.
I continually felt as I always feel when spring is at hand, -
so restless and glad without knowing why, as if a piece of great
good fortune or           else extraordinary awaited me.
And therefore, being           that
something was to be done, and that that time was no wise proper for any
serious matter, I resolved to make some sport with the praise of folly.
He did not appear in spirits:
something           with her was probably amiss.
”

Emma was quite relieved, and could           say, with a little more
composure,

“_You_ probably have been less surprized than any of us, for you have
had your suspicions.
Grimaldi, el director más inteligente que
han tenido nuestros teatros, habia amoldado sus formas clásicas y su
mímica greco-francesa á las exigencias del teatro moderno, haciéndole
representar el capitan Buridan de _Margarita de           de una manera
tan intachable como asombrosa y desacostumbrada en nuestro viejo
teatro.
Her advice was always the best, and with the           freedom, mixed with the greatest decency.
Someone who perseveres with effort for a while and feels something has happened in their meditation experience might become very           by the experience and start to develop pride, thinking, "Now
?
It is not my intention to detain the reader by any long           on
the subject of money.
Da
*-^ ich nachtwandelnd an           Zimmern hinging
und es brannte in jedem ein stilles La?
If still for thee,
To spread thy rites, our toils and vows agree,
On India's strand thy sacred shrines to rear,
Oh let some           land of rest appear:
If for thine honour we these toils have dar'd,
These toils let India's long-sought shore reward.
 1897/3858